《请回答》系列的每一部作品都深受观众喜爱,《请回答》的主演们也都一个个跻身明星行列。有些人继续出演电视剧,有些人开始挑战电影,他们目前发展如何,让我们一起看一下吧~

tvN ‘응답하라’(이하 응답) 시리즈는 매번 큰 화제를 모으며 인기리에 방송됐다. 이에 ‘응답’ 출연진들도 덩달아 스타덤에 올랐고, 그들의 차기작까지 관심을 모았다. 하지만 ‘응답’ 출신 배우들이 차기작에서 부진을 겪는 현상이 지속되면서 ‘응답’의 저주라는 말이 생겨났다. 누가 웃고 울었을까.
tvN《请回答》(以下称为《回答》)系列每一次都能引起强大的话题性并具有超高人气,因此出演《回答》的演员们也跟着上升到明星行列,连他们的下一部作品也纷纷受到关注。但是《回答》出身的演员们在下一部作品中遭遇不景气的现象也接连发生,还出现了《回答》的诅咒这样的话,那么这些演员当中谁笑过之后又哭了呢?

우선 ‘응답하라 1997’에서 활약한 서인국은 차기작으로 ‘아들 녀석들’ 주연에 낙점됐으나 흥행하지 못했다. 이후에도 SBS ‘주군의 태양’, tvN ‘고교처세왕’, KBS2 ‘왕의 얼굴’, KBS2 ‘너를 기억해’ 등에 꾸준히 출연하며 다양한 캐릭터를 연기했지만 크게 빛을 보지 못했다. 이번에는 달랐다. 최근 종영한 OCN ‘38사기동대’에서는 마동석과 찰떡 호흡을 과시하며 극을 이끌었고, 화제를 모으는데도 성공했다. 오는 9월 방송 예정인 MBC ‘쇼핑왕 루이’에서도 주인공 루이 역을 맡은 상황. 이에 또 어떤 모습을 보여줄지 이목이 쏠리고 있다.
首先在《请回答1997》中活跃的徐仁国成为了下一步作品《儿子家伙们》的主角,但是收视却不怎么样。之后在SBS《主君的太阳》、tvN《高校处世王》、KBS2《王的面孔》、KBS2《记得你》等作品中演绎了各种各样的角色,但却没能看到大的闪光点。这次却不同了,最近终映的OCN台《38师机动队》中,他与马东锡完美配合推动剧集,也成功引起了关注,他还将在9月播出的MBC《购物王路易》中饰演主角路易,他会展现怎样的形象?受人瞩目。

걸그룹 에이핑크 멤버 정은지도 ‘응답하라 1997’을 통해 ‘연기돌’을 뛰어 넘어 연기자의 면모를 드러내 주목받았다. SBS ‘그 겨울, 바람이 분다’를 차기작으로 선택, 다시 한 번 강렬한 인상을 남겼다. 하지만 이후 연달아 주연을 맡은 KBS2 ‘트로트의 연인’ ‘발칙하게 고고’ 등에서는 부진한 성적표를 남겨 아쉬움을 자아냈다.
女团Apink成员郑恩地也通过《请回答1997》超越“演技豆”成为演员并受到瞩目。下一部作品选了SBS《那年冬天风在吹》,再次留下深刻的印象。但是之后接连担任主角的KBS2《Trot恋人》、《无理的前进》等作品中留下了不景气的成绩单令人遗憾。

두 번째 시리즈인 ‘응답하라 1994’에서는 배우 정우와 고아라, 그리고 유연석의 열연이 돋보였다. ‘응답하라 1994’로 큰 인기를 얻은 정우는 바로 스크린에 도전했다. 그는 영화 ‘쎄시봉’ ‘히말라야’ 등에 연달아 출연했다. 흥행 면에서는 다소 부진 했으나 그의 연기력은 인정받았다. 올해 개봉을 앞둔 영화 ‘재심’과 ‘제5열’에서도 주연으로 활약할 예정이라 기대를 모으고 있다.
第二季《请回答1994》中演员郑宇和高雅拉,以及刘延锡的热情演技很是养眼。凭借《请回答1994》获得高人气的郑宇直接挑战了电影银幕,接连出演《如此美好》、《喜马拉雅》等电影。虽然在票房方面多少有些不景气但是他的演技受到了认可。在今年即将上映的电影《再审》与《第5列》中也担任主角,备受期待。

고아라와 유연석은 영화와 드라마를 골고루 하며 쉼 없이 달렸다. 고아라는 SBS ‘너희들은 포위됐다’에 이어 영화 ‘조선마술사’와 ‘탐정 홍길동: 사라진 마을’로 계속해서 활동을 이어나갔다. 유연석 역시 MBC ‘맨도롱 또똣’과 영화 ‘제보자’ ‘상의원’ ‘은밀한 유혹’ ‘그날의 분위기’ ‘해어화’ 등을 통해 꾸준히 활동했다. 뮤지컬 ‘벽을 뚫는 남자’에서도 활약했다. 하지만 대부분의 작품이 흥행하지 못했다.
高雅拉与刘延锡则都参演过电影与电视剧,不停歇地奔跑。高雅拉接着SBS《你们被包围了》之后出演了电影《朝鲜魔术师》与《侦探洪吉童:消失的村庄》,持续活动。刘延锡通过MBC《心情好又暖》与电影《举报者》、《尚衣院》、《隐秘的诱惑》、《那天的氛围》、《解语花》等持续活动着,也活跃在音乐剧《穿墙的男人》中,但是大部分作品并没有很成功。

박보검과 류준열, 그리고 걸그룹 걸스데이 멤버 혜리는 올해 종영한 ‘응답하라 1988’에서 배출한 스타들. 오는 22일 첫방송 될 KBS2 ‘구르미 그린 달빛’을 차기작으로 선택한 박보검은 극중 왕세자 이영 역을 맡았다. 박보검의 첫 사극 도전으로 큰 관심을 모으고 있는 상황. 
朴宝剑与柳俊烈,以及女团Girlsday成员惠利是今年终映的《请回答1988》中推出的明星。选择在22日首播的KBS2《云画的月光》为下一部作品的朴宝剑在剧中饰演王世子李旲。

‘응답하라 1988’ 이후 류준열은 MBC ‘운빨로맨스’로, 혜리는 SBS ‘딴따라’로 각각 시청자들과 만났다. 지상파 주연자리를 꿰차며 그 인기를 실감케 했다. 하지만 두 작품 모두 시청률 면에서는 아쉬운 성적표를 받았다. 이 가운데 류준열은 영화 ‘더킹’ 개봉을 앞두고 있으며, 영화 ‘택시 운전사’ 촬영에 한창이다. 이에 류준열이 안방극장에 이어 스크린에서는 어떤 모습을 보여줄지 관심이 끌린다.
在《请回答1988》之后柳俊烈与惠利分别通过MBC《好运罗曼史》、SBS《戏子》与观众们见面。占领线上主演的位置让人真切感受到他们的人气,但是两部作品在收视率方面都不尽人意。其中柳俊烈的电影《The King》即将上映,电影《出租车司机》也正在拍摄中。柳俊烈在电视剧之后会在电影银幕上展现怎样的形象很受关注。

相关阅读

朴宝剑《云画的月光》能否打破“请回答的诅咒”

“罗曼史”柳俊烈vs“请回答”柳俊烈 浪漫暖男魅力依旧

下一部《请回答》系列是1980还是2002?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。