浪漫喜剧女王孔晓振欧尼携傲娇界新星曹政奭来啦!经历无数风波的,于8月中旬首播的新剧《嫉妒的化身》公开了三大看点,明目张胆地表现劈腿罗曼史的此剧,到底有何看点呢?

화려한 라인업에 이어 대박의 기운이 가득했던 대본리딩 현장까지 공개해 벌써부터 본방송을 기다리게 하고 있는 SBS 새 수목드라마 ‘질투의 화신’(극본 서숙향, 연출 박신우, 제작 SM C&C)은 과연 어떤 드라마이고 어떤 이야기로 시청자들을 찾아갈까. 대표 키워드가 공개됐다.
展现豪华演出阵容,加上率先公开充满成功气韵的对台词现场照片,让人倍感期待的SBS新水木剧《嫉妒的化身》到底是什么样的电视剧?会通过什么样的故事与观众见面呢?公开了代表关键点。

#양다리 삼각 로맨스
#劈腿三角罗曼史

‘질투의 화신’은 표나리(공효진 분), 이화신(조정석 분), 고정원(고경표 분)의 양다리 로맨스를 대놓고 보여줄 예정이다. 특히 표나리가 이화신과 고정원 사이에서 반 강제적으로 양다리를 걸치게 돼 양다리마저도 결코 평범하지 않은 독특함을 어필한다. 게다가 표나리, 이화신, 고정원 모두 자기 주장과 개성이 매우 뚜렷한 인물. 따라서 한 인물, 한 성질 하는 세 남녀의 러브스토리는 로코계의 새로운 바람을 일으킬 것이라고.
《嫉妒的化身》将公开讲述表娜丽(孔晓振),李华信(曹政奭),高正元(高庚杓)之间的劈腿罗曼史。尤其表娜丽在李华信和高正元之间半强迫的劈腿,将强调劈腿也不平凡的独特感。加上表娜丽,李华信,高正元都是自我主张和个性独特的人物。因此长相,性格都强势的三男女之间的爱情故事有望掀起浪漫喜剧界的新风。

여기에 이들과는 사뭇 분위기가 다른 또 하나의 삼각 로맨스가 곁들여져 세대를 뛰어넘는 시청층을 확보한다. 여자앵커 계성숙(이미숙 분), 파스타집 셰프 김락(이성재 분), 아나운서국장 방자영(박지영 분)이 보여줄 중년의 삼각관계는 화끈하면서도 2030세대 못지않은 설렘을 가져다 줄 전망이다.
这里加上与他们风格截然不同的另一种三角罗曼史,确保超越一代的另一个观众层。女播音员继成淑(李美淑),意大利餐厅的主厨金乐(李成宰),新闻局局长方子英(朴智英)将通过中年三角关系,展现不输20,30代的心动。

#뉴스룸 전격해부!
#全面解剖新闻室

표나리는 기상캐스터, 이화신은 기자, 계성숙은 앵커, 방자영은 아나운서국장. 주요인물들이 뉴스룸과 관련된 사람들인 만큼 ‘질투의 화신’은 정글 같은 뉴스룸 곳곳을 조명한다. 특히 뉴스룸이라는 익숙한 듯 생소한 공간을 집중 해부함으로써 시청자들에게 신선하면서도 더욱 파고들고 싶은 재미를 선사한다. 또한 아나운서, 기자 등 사람들의 은밀한 기싸움은 물론 성공, 욕망 등을 통해 다양한 인간군상과 촌각을 다투는 이들의 전쟁 같은 삶을 엿볼 수 있게 될 예정이다.
表娜丽是气象播报员,李华信是记者,继成淑是播音员,方子英是新闻局局长。主要人物们都与新闻室有关联,因此《嫉妒的化身》将新闻室的各处进行曝光。尤其集中解剖新闻室这种既熟悉又陌生的空间,带给观众新鲜又深入了解的趣味性。另外播音员,记者等他们之间的隐秘的斗气在内,通过成功,欲望等,了解多样人群的生活和只争朝夕的如战争般的人生。

#질투
#嫉妒

표나리가 양다리를 걸치게 되는 것도, 뉴스룸 내에 전쟁이 발발하는 것도 모두 인간의 기본적인 감정인 ‘질투’에서 비롯된다. 이에 ‘질투의 화신’은 질투에서 파생되는 여러 가지 사건들과 사랑, 우정, 성공, 가족애 등의 감정들을 때로는 세련되고 때로는 코믹스럽게 그려낸다. 또한 질투라는 돋보기를 통해 사람과 사람 사이의 관계까지 조명하며 올 하반기 안방극장의 취향을 저격할 드라마로 떠오를 것임을 예감케 하고 있다.
表娜丽劈腿,新闻室硝烟四起,这所有的一切都是因为基本情感“嫉妒”所致。对此《嫉妒的化身》将从嫉妒衍生出的很多事件和爱情,友情,成功,亲情等情感,时而干练,时而搞笑的进行演绎。另外通过嫉妒这个放大镜,重新解释人与人之间的关系,有望成为今年下半年狙击剧场观众的电视剧。

한편, ‘질투의 화신’은 질투라곤 몰랐던 마초기자와 재벌남이 생계형 기상캐스터를 만나 질투로 스타일 망가져가며 애정을 구걸하는 양다리 로맨스.
另外《嫉妒的化身》是讲述从未知道嫉妒是什么的大男子主义记者和财阀男与生计型气象播报员相遇之后,因为嫉妒而自毁形象,乞讨爱情的劈腿罗曼史。

공효진(표나리 역), 조정석(이화신 역), 고경표(고정원 역), 이미숙(계성숙 역), 이성재(김락 역), 박지영(방자영 역) 등이 출연하며 오는 8월 중 첫 방송될 예정이다.
孔晓振(表娜丽),曹政奭(李华信),高庚杓(高正元),李美淑(继成淑),李成宰(金乐),朴智英(方子英)等出演,将于8月中旬进行首播。

相关阅读

盘点2016下半年通过历史剧回归荧屏的女神

2016下半年最值得期待的韩剧荧幕情侣BEST5

2016下半年韩剧看点:20代女演员上演激烈比拼

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。