上半年的大势电视剧不仅赢得了观众们的观众们的喜爱，从各大音乐榜单中也可以看到不少电视剧OST的身影，并且取得了的不俗的成绩。现在来看一看有哪些OST上榜了呢？

2016년 음원 차트를 관통하는 키워드 중 하나로 드라마 OST를 꼽을 수 있을 것 같다. 인기 드라마와 함께 음원 차트를 요동치게 하는 것이 바로 드라마 곳곳에 삽입된 OST다. 각 드라마의 분위기를 살리는 맞춤형 음악은 드라마를 보는 재미와는 또 다른 즐거움이다.
2016年贯通音乐榜单的关键词之一想必就是电视剧OST了。同人气电视剧一道动摇音源榜单的正是插入电视剧每处的OST。活跃各电视剧氛围的量身定做的音乐使观众们体会到了与看电视剧不同的另一番乐趣。

2016년 역시 시청자들을 안방극장으로 불러들인 인기 드라마들이 시선을 사로잡았다. '응답하라' 시리즈의 3번째 편으로 화제를 모은 '응답하라 1988'은 지난해 11월부터 지난 1월까지 방영돼 많은 사랑을 받았다. 걸스데이 멤버 혜리를 비롯해 박보검, 류준열, 안재홍, 이동휘, 고경표 등 청춘스타들의 호흡이 1980년대 후반의 시대상을 잘 그려내며 공감과 재미를 더했다.
2016年也是将观众们吸引到电视剧界的人气电视剧抓住了人们的视线。因作为‘请回答’系列的第三篇而引起话题的‘请回答1988’从去年11月开始到去年1月在电视台播放获得了众多观众们的喜爱。包括Girl’s Day的成员惠利、朴宝剑、柳俊烈、安在洪、李东辉、高庚杓等青春明星们的合作很好地展现了80年代后半期的时代风貌，更添观众们的共鸣和趣味。

'응답하라 1988'의 독보적인 인기는 음원 차트 순위에도 곧바로 영향을 끼쳤다. 밴드 혁오 멤버 오혁이 부른 이문세의 '소녀'를 비롯해 이적이 부른 '걱정 말아요 그대', 김필과 김창완이 부른 '청춘', 소진의 '매일 그대와', 몬스타엑스 기현의 '세월이 가면', 박보람의 '혜화동 혹은 쌍문동' 등이 주요 음원 차트 상위권에 진입했다.
‘请回答1988’的超高人气马上也影响到了音源榜单的排名。以乐队Hyukoh的成员吴赫翻唱李文世的‘少女’，李笛演唱的‘你不要担心’,金昌完演唱的‘青春’, 素珍的‘每天和你’, MONSTA X的‘岁月流逝’, 朴宝蓝的‘双门洞’ 等进入到了主要音乐榜单奇贤的前列。

이중 '소녀'는 '응답하라 1988'이 한창 방영 중이던 2015년 12월 월간 음원 차트 1위에 이름을 올렸고 2016년 1월에는 3위에 랭크, 인기를 이어갔다. 또한 이적의 '걱정 말아요 그대', 노을의 '함께'도 2016년 1월 기준 월간 음원 차트 TOP10에 포함됐다. (이하 멜론 월간 차트 기준)
其中‘少女’在‘请回答1988’正在播出的2015年12月占据了月间音源榜单的第一位，并且在2016年1月继续延续其人气排在了第三位。此外，李笛的‘你不要担心’，Noel的‘一起’也进入到了2016年1月标准月间音乐榜单的TOP10。（以下Melon月间榜单标准）

'응답하라 1988'의 바통은 '송송커플'이 이어받았다. 지난 2월부터 4월까지 방송된 KBS 2TV 드라마 '태양의 후예'는 40%에 육박하는 시청률을 기록하며 올해 최고의 인기 드라마 중 하나로 거듭났다. 송중기, 송혜교 커플과 진구, 김지원 커플을 비롯한 전 출연진에 대한 전방위적인 인기는 매우 뜨거웠다. 한국을 넘어서 중화권에서 '태양의 후예'는 아직도 그 여운이 가시지 않고 있다.
‘请回答1988’的接力棒由‘宋宋情侣’接过。从2月开始到4月播出的KBS 2TV 电视剧‘太阳的后裔’创下了接近40%的收视记录，并且成为今年最高人气电视剧之一。包括宋仲基、宋慧乔情侣以及晋久、金智媛情侣等全体演员都获得了全方位的超高人气。不仅在韩国‘太阳的后裔’在中华圈至今其余温也没有散去。

역시 '태양의 후예'에 삽입된 곡들은 방영 당시 음원 차트를 휩쓸었다시피 했다.다비치가 부른 '이 사람'이 가온차트 디지털차트 2위에 오른 것을 비롯해 거미의 'You are my everything'이 4위, 윤미래의 'Always'가 6위, 첸-펀치의 'Everytime'이 9위, 케이윌의 '말해 뭐해'가 10위 등 TOP10에 무려 5곡이 포함됐다.
在‘太阳的后裔’中的插曲也是在播出当时横扫各大音源榜单。DAViCHi演唱的‘这份爱’上升到了Gaon Chart Digital Chart的第二位，Gummy的'You are my everything'第四位，尹美莱的'Always'第六位，CHEN、Punch的'Everytime'第九位，K.Will的‘说干什么呢’第十位等包揽了TOP10中的5首歌曲。

5월에서 6월로 넘어오는 시점에서는 tvN 드라마 '또 오해영'에 대한 관심이 높아지고 있다. '또 오해영'은 동명이인의 오해영(전혜빈 분) 때문에 인생이 꼬인 오해영(서현진 분)과 미래를 볼 수 있는 능력을 지닌 남자 박도경(에릭 분) 사이에 벌어지는 이야기를 담은 드라마. 서현진과 에릭, 전혜빈, 이재윤 등 네 남녀가 미묘한 러브라인을 형성하고 있다.
从5月到6月观众们对tvN电视剧‘又吴海英’的关注度是日益增长。‘又吴海英’是一部因同名异人的吴海英（全慧彬 饰）而人生发生变化的吴海英（徐贤真 饰）同具有能够看到未来能力的男人朴道京（Eric饰）之间发生的一系列故事的电视剧。徐贤真和Eric、全慧彬、李载允等四男女演绎了微妙的爱情故事。

'또 오해영'은 특히 서현진과 에릭을 중심으로 한 스토리가 많은 주목을 받고 있다. 서현진은 '또 오해영'을 통해 망가짐을 두려워하지 않는 열연으로 흥행 견인차 역할을 톡톡히 해내고 있다. 에릭 역시 완벽주의를 가진 무뚝뚝한 남자의 모습을 안정적으로 연기, 서현진과 호흡을 이어갔다. '또 오해영'은 닐슨코리아 유료플랫폼 기준 시청률 9%까지 치솟았다.
‘又，吴海英’尤其围绕以徐贤真和Eric为中心展开的故事引起了人们的众多关注。徐贤真通过‘又，吴海英’通过不惧怕演砸的热情投入的演出着实起到了电视剧大热火车头的作用。Eric也是以稳定扎实的演技演绎了一个具有完美主义而又木讷形象的男人，同徐贤真配合默契。以NielsenKorea付费平台为标准‘又，吴海英’的收视率已达到了9%。

'또 오해영'의 인기 역시 음원 차트에서의 성적을 통해 심상치 않은 분위기를 자아내고 있음을 보이고 있다.SBS '서바이벌 오디션 K팝스타' 시즌4 출신 감성 발라더 정승환이 부른 OST곡 '너였다면'은 발매 직후 등 올레뮤직 엠넷닷컴 등 2곳에서 1위를 차지한 것을 비롯해 상위권에 이름을 올렸다. '너였다면'은 '또 오해영'의 미묘한 러브라인을 그리고 있는 에릭 서현진 이재윤 전혜빈의 엇갈린 마음들을 담은 곡이다. 또한 벤이 부른 '꿈처럼'과 서현진이 유승우와 함께 직접 부른 '사랑이 뭔데' 역시 차트 상위권에 진입하는 모습을 보였다.
‘又，吴海英’的人气也是通过音源榜单的成绩向人们展示了不容小觑的势头。SBS‘生存选秀K-pop Star’第4季出身的感性抒情歌手郑胜焕演唱的OST‘如果是你’在出售之后，在Olleh音乐Mnet等两大音源榜单中占据了第一位排列在榜单的前列。‘如果是你’是一首描述‘又吴海英’中微妙爱情故事的Eric、徐贤真、全慧彬等主人公们纠缠复杂心情的歌曲。此外，BEN演唱的 ‘像梦一样’和徐贤真亲自同刘承宇演唱的‘爱情算什么’也是展现了进入榜单前列的势头。

相关阅读

盘点韩剧中十大经典OST

2016年中盘点：上半年的“长寿”音源

《太阳的后裔》OST You Are My Everything-Gummy

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。