花美男欧巴们的皮肤管理守则
作者：沪江韩语kayla
来源：互联网
2016-07-04 07:15
남자들 중에 꽃미남들이 인기가 있다 보니 남성들이 피부에 신경을 쓰기 시작했습니다. 그리고 남성을 위한 화장품들도 많이 나오고 있지요. 그런 제품들을 사용해 효과적으로 꽃미남 피부가 될 수 있게 관리는 하는 법을 살펴보도록 하겠습니다.
男性从花美男人气爆棚后也开始注意皮肤保养了。因此男性化妆品也多了不少。我们来看看如何有效地使用这些产品来保养皮肤，变成花美男的方法。
相关阅读
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
1. 클렌저를 사용하라.
1. 使用洗面奶。
남자의 피부는 여자의 피부에 비해 피지 분비가 많고 모공이 넓기 때문에 피부 트러블을 예방하기 위해 피부 자극이 적은 클렌저로 꼼꼼하게 세안을 하는 것이 중요합니다. 지성피부와 건성피부가 있는데 에는 산뜻한 클렌징 워터나 젤 타입을 사용하고 건성피부에는 피부의 수분을 유지해줄 수 있는 세안제를 선택하는 것이 좋습니다.
男性皮肤与女性皮肤相比，皮脂分泌更旺盛，毛孔更粗，因此为了预防皮肤问题，重要的是要使用刺激性小的洗面奶仔细地洗脸。对于油性皮肤和干性皮肤，油性皮肤要使用清爽型洁面膏、洗面奶或者洁面凝胶等，干性皮肤最好选择能保持水分的产品。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
2. 기초화장품 사용하라.
2. 使用基础化妆品。
세안 후 남자 스킨, 로션인 기초화장품을 발라 스킨케어를 해주는 것이 중요하고 자신의 피부 타입에 맞는 제품을 사용하여 피부관리를 하는 것이 중요합니다. 남자 에센스가 중요한데 이는 피부의 영양 성분이 농축되어 들어 있어 스킨, 로션과 함께 사용해주면 미백과 모공 관리에 도움이 됩니다.
洗脸后用男性护肤水、乳液等基础化妆品来保养皮肤是非常重要的，选择使用适合自己皮肤的产品来保养皮肤也是非常重要的。精华，营养皮肤成分的浓缩护肤水、乳液一起使用，能帮助美白和毛孔管理。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
3. 수분크림을 사용하라.
3. 使用保湿霜。
기초화장품을 다 바른 후에는 수분크림으로 피부에 충분한 보습 효과를 주는 것이 좋습니다. 수분관리는 특히 여드름 피부에 많은 영향을 미치기 때문에 꾸준히 발라주어 촉촉한 피부를 유지시켜주는 것이 좋습니다. 남자 수분크림은 지성피부의 경우 유분이 적은 것을 선택, 건성피부에는 수분감이 풍부한 것을 사용하는 것이 효과적입니다.
使用完基础化妆品后，再使用保湿霜有充分保持水分的效果。保湿对痘痘肌特别有效，因此要坚持使用保湿霜让皮肤保持水润。男性保湿霜是油性皮肤控油的选择，让干性皮肤保持水润的效果。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
4. 기능성 화장품을 사용하라.
4. 使用功能性化妆品。
수분크림 이 외에도 남자 피부의 미백을 관리하여야만 꽃미남 피부 만들기의 기본이겠죠. 화이트닝 효과가 있는 미백 에센스, 크림, 팩 등의 화장품을 바르거나 남성 아이크림이나 영양크림을 사용하면 효과적인 피부관리에 도움이 됩니다.
除了保湿霜，男性皮肤美白管理是成为花美男皮肤的基本。使用有美白效果的美白精华、霜、面膜等化妆品，使用男性眼霜、营养霜等也能有效帮助皮肤管理。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
5. 자외선 차단제를 사용하라.
5. 使用防晒霜。
과도한 자외선은 피부에 해롭다는 사실은 모두들 잘 알고 있을 것입니다. 그런 자외선에 노출이 많이 되면 피부 노화와 미백에 매우 해롭습니다. 그러니 꽃미남의 조건인 하얀 피부를 유지할 수 없게 된답니다. 자외선 차단제를 발라 외출 시 피부가 타지 않게 하는 게 중요합니다.
所有人都知道过度的紫外线照射会对皮肤产生伤害的事实。长时间暴露在紫外线中的皮肤会老化，也不利于美白。那么向着花美男皮肤的条件来保养皮肤，涂抹防晒霜让皮肤不晒黑是很重要的。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
