《PRODUCE 101》为练习生们提供了一个不错的平台，推出的女子组合I.O.I赢得了大众的喜爱。其中一些参赛练习生将开始新的活动，可有的参赛练习生因为出道的事而官司缠身。来看看究竟是怎么回事！

지난 4월 엠넷 ‘프로듀스101’이 종영한 후 여러 연습생들이 빛을 봤고, 또 다른 이들은 다시 한치 앞을 알 수 없는 연습생 신분으로 돌아갔다. 대중의 뜨거운 환호와 인기의 맛을 본 탓인지 데뷔냐, 아니냐를 두고 불미스러운 일이 발생하기도 했다.
今年4月Mnet《PRODUCE 101》终映后许多练习生有了出头日，而其他人又重新回到了前途未知的练习生身份。可能是因为尝到大众热情欢呼和追捧的甜头，关于能否出道的问题也发生了些不愉快的事。

우선 ‘프로듀스101’의 별이 된 걸그룹 아이오아이(I.O.I)는 데뷔 직전 지상파 진출이 불투명하다는 이유로 우려를 사기도 했지만, 기우였다는 것을 증명하고 활발히 활동하고 있다. 지상파 음악방송 무대에 오르는건 실패했지만 각종 예능 프로그램을 통해 얼굴을 비추며 영향력을 키웠다.
首先《PRODUCE 101》的明星组合I.O.I出道之前虽然担心以不透明的理由进军无线电视台，但是发现只是杞人忧天，现今正在活跃的活动中。虽然无法登上无线台音乐节目的舞台，但是通过各种综艺节目露脸也有了不小的影响力。

현재 아이오아이는 유닛 활동을 준비 중이다. 김도연, 김소혜, 김청하, 임나영, 전소미, 주결경, 최유정 등 총 7인은 오는 7월 신곡을 컴백하기 위해 준비 중이다.
现在I.O.I正在准备小队活动，金度延、金晓慧、金青夏、林娜荣、全昭弥、周洁琼、崔佑贞等七人正在为7月的回归新歌准备中。

반면 아이오아이 완전체 활동을 마무리하고 본 소속사로 돌아가 또 다른 활동을 시작한 멤버도 있다. 우선 ‘프로듀스101’ 출연을 위해 원래 몸담고 있던 다이아에서 잠정 탈퇴했던 정채연은 다시 자신의 자리로 돌아갔다. 이 과정에서 아이오아이 팬들의 거센 비난이 있기도 했지만, 이는 아이오아이 소속사 YMC 엔터테인먼트를 비롯해 정채연 소속사 MBK 엔터테인먼트 등과 모두 합의된 부분이었기 때문에 문제되지 않는다.
另一方面，I.O.I组合活动结束后也有回到原来所属公司开始其他活动的成员。首先是从为参加《PRODUCE 101》而中途退出原先DIA组合的郑采妍重新回归到原组合。虽然那期间受到了I.O.I粉丝们的强烈批评，但因为这是I.O.I所属公司和郑采妍所属娱乐公司的协议内容，所以并没有成为什么问题。

김세정, 강미나도 새로운 시작을 알렸다. 젤리피쉬 첫 걸그룹 구구단 멤버로 데뷔하게 된 것. 최근 젤리피쉬는 구구단 아홉명 멤버를 공개하며 기대감을 높였다. 여기엔 아이오아이 데뷔 문턱에서 탈락한 김나영도 포함돼 있다. 구구단은 오는 28일 데뷔곡을 공개한다.
金世静和姜美娜也有了新的开始，将作为Jellyfish首个女团gu9udan成员出道。最近Jellyfish公开了九名成员，让人期待，其中还包括在I.O.I出道门槛淘汰的金娜英。gugudan将于6月28日公开出道曲。

안타깝게 아이오아이 합류의 문턱에서 좌절을 맛본 많은 연습생들이 넘쳐나고 있지만, 이들 역시 나름대로 제 2의 활동을 예고한 상태다. 우선 뮤직웍스 김소희, DSP 윤채경 등은 엠넷 ‘음악의신2’ 고정 자리를 꿰차고 CIVA(씨바)라는 걸그룹 멤버가 됐다.씨바가 정식 데뷔할 가능성은 낮지만 꾸준히 브라운관에 얼굴을 내밀고 있다는 점에서 의미가 있다.
虽然有不少练习生在I.O.I的门槛上遭受不少挫折而遗憾退出，但她们还是各自预告第二次的活动。首先，Music Works金昭希、DPS尹彩暻定期出演Mnet《音乐之神2》，并成为名为CIVA的女团成员。虽然CIVA正式出道的可能性很低，但是一直能在屏幕上露脸，还是挺有意义的。

'프로듀스101’ 열풍이 끝나기 전 소속사와 데뷔와 관련해 이견을 보이다가 결국 소송전에 휘말린 경우도 있다.
也有在《PRODUCE 101》热潮消退之前与所属公司就出道问题出现意见分歧而卷入诉讼纠纷的情况。

이수현, 이해인은 SS엔터테인먼트를 상대로 전속 계약 기간이 장기간이고, 계약 범위가 광범위하며 보컬 및 트레이닝 등을 제공받지 못했다는 이유 등을 들어 전속계약 효력 부존재 확인 소송을 제기한 바 있다.  다행히 이들은 얼마되지 않아 소송을 취하하고 자유의 몸이 됐다.
李秀贤和李海仁以与SS娱乐公司签订的专属合约时间过长，而且合约范围广，且没有受到声乐和舞蹈训练等为由提交了确认合约无效的诉讼。好在她们不久后撤销诉讼并成为了自由之身。

'프로듀스101’에서 70위로 탈락했던 최은빈 역시 전속계약 여부를 두고 논란의 주인공이 됐다. ‘프로듀스101’ 출신 중 처음으로 형사 사건에 연루된 첫 사례다.
作为《PRODUCE 101》第70名淘汰的崔恩彬也因为专属合约的问题备受争论。这是首位《PRODUCE 101》出身卷入刑事案件的练习生。

GM 뮤직 측은 최은빈은 서울 남부지방검찰청에 계약 위반 및 사기 혐의로 고소했다. 넥스타 소속이었던 최은빈이 ‘프로듀스101’이 종료되면 블랙스완에 합류하겠다고 GM뮤직 측과 약속했지만 지켜지지 않았다는 이유에서다. 이를 두고 양측이 진흙탕 싸움을 벌였고 결국 데뷔의 꿈도 현실화되지 못하는 비극을 맞았다.
GM音乐方面在首尔南部地方检察院以崔恩彬违反合约和诈骗嫌疑提出诉讼。缘由是属于NEXTAR公司的崔恩彬《PRODUCE 101》活动结束后曾说要加入Black Swan并和GM音乐方面达成约定，却未能遵守。对此，双方展开了混战，最终以出道之梦无法实现的悲剧而告终。

'프로듀스101’은 이처럼 많은 연습생들에게 가요계의 쓴 맛을 맛보게 하기도 하고, 성공이라는 희망을 선물하기도 했다. 권은빈, 황인선 등은 현재 열심히 활동 중이며 이 외 다른 연습생들 역시 꾸준히 데뷔를 준비하고 있다.
像《PRODUCE 101》这样既让许多练习生尝到歌谣界的苦涩，也得到了他们成功的希望。权恩彬、黄仁善等正在努力活动，此外其他练习生也一直在为出道做准备。

相关阅读

韩国女团更新换代 揭秘新生代女团生存之道

从徐贤真到郑丽媛 意想不到的女团出身演员 

Produce101诞生的韩国女团I.O.I一年后会解散吗？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。