文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

겨울의 여행
冬之旅

누가 허무 위에서 타자를 치랴
谁在虚无上打字

너무 많은 이야기
太多的故事

돌멩이 열두 개가
是十二块石头

시계판에 명중한 것이다.
击中表盘。

백조 열두 마리가
是十二只天鹅

겨울로부터 날아간 것이다.
飞离冬天。

밤의 혀가
而夜里的石头

광선을 묘사한다.
描述着光线。

맹목적인 시계가
盲目的钟

결석한 사람을 위하여 외친다.
为缺席者呼喊。

방으로 들어간다.
进入房间。

너는 그 어릿광대를 본다.
你看见那个丑角。

겨울로 들어갈 때
在进入冬天时，

남긴 불꽃.
留下的火焰。

 词 汇 学 习

어릿광대：小丑。丑角。

무대 위의 어릿광대를 맡은 연기자가 끊임없이 익살을 부린다.
台上扮演小丑的演员不停地出洋相。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。