tvN热播剧《又，吴海英》从第三集播出开始，连续九集刷新自身最高收视率。由于这不断高涨的人气，电视剧制作团队决定要增派两集，以回馈热情的观众。但在做出此决定的时候，就有观众网友表示出了忧虑，不出意外，播出到现在的《又，吴海英》的确显示出了剧情拖沓等让观众们遗憾的地方。

드라마의 인기가 오르자 '또 오해영' 제작진은 기존 16회 편성에서 2편을 더한 18회로 횟수를 연장하며 시청자들의 사랑에 보답을 표했다. 하지만 요 근래 몇 회를 방영하면서, 자꾸만 이전엔 보이지 않았던 헛점을 드러내고 있어 시청자들의 불만이 스물스물 피어오르기 시작했다.
随着电视剧人气高涨，《又，吴海英》由原来的标准16集，计划增加2集，延长到18集以此来报答观众，但是，最近播出的几集，总是出现之前没有看到过的虚点，观众们开始出现不满情绪。

◆응원하고 싶지 않은 러브라인
◆不想应援的爱情线

최근의 '또 오해영'에서는 시청자들이 알고 있는 비밀(박도경이 오해영의 결혼을 깬 장본인이라는 사실)을 이제야 알게 된 오해영(서현진)이 몇 회째 박도경(에릭)과 헤어짐과 만남을 반복하는 장면을 방송됐다. 그 과정에서 에릭의 책임을 회피하면서 자존심을 챙기는 듯한 태도가 시청자들의 심기를 거슬리게 하다 못해 러브라인에 몰입할 수 없는 방해 요소로 작용했다. 일각에서는 이런 장면을 두고 "오해영이 박도경과 이어지지 않았으면 좋겠다"는 불만도 표출하고 있다.
在最近的《又，吴海英》中，知道了观众们已经知道的秘密（朴道京就是毁掉吴海英婚礼的罪魁祸首）的吴海英（徐贤真）在这几集中一直反复和朴道京（Eric）分手又见面。这个过程中回避了Eric应负的责任，看似像维护自尊心的态度让观众们看着很不顺眼，成了妨碍观众们很好的代入剧中爱情线的要素。看到这个这个场面，观众们甚至产生了“吴海英不和朴道京在一起就好了”的不满。

◆느려진 전개, 재미 반감
◆放慢速度的剧情展开，趣味减半

최근 방송된 '또 오해영'의 전개는 산으로 가는 듯한 느낌을 준다. 그동안은 인물의 감정선을 자세히 그리는 동시에 풍부한 내용을 함축적으로 다룬 빠른 전개를 보여줬다면, 8회부터는 별 내용이 없는 스토리를 필요 이상으로 늘인 느낌을 준다. 특히 극의 분위기는 오해영의 전 약혼자인 한태진(이재윤)이 등장하면서부터 급격히
다운
됐다. 이런 현상은 드라마 제작진이 지난 5월 25일 2회 연장 방송을 결정한 게 영향을 끼친 것으로 분석된다.
最近播出的《又，吴海英》的剧情展开，给人感觉就像爬山一样。之前在仔细描写人物的感情线的同时，丰富的内容都含蓄地快速地展开，从第8集开始，没有特别内容的故事剧情让人感觉毫无必要。特别是电视剧的氛围，在吴海英的订婚者韩泰镇（李载允）登场开始，迅速变得死气沉沉。这样的现象分析应该是从制作团队5月25日决定延长两集开始就受到了影响。

제작진 측은 "'또 오해영'의 2화 추가 편성은 결말에 해당하는 분량을 늘리는 것이 아니다. 16부작이라는 분량 사정상 편집될 수밖에 없었던 풍성한 이야기들을 기존 속도감 그대로 극의 흐름에 맞게 더하는 형식으로 완성도를 더욱 높일 계획"이라고 밝혔으나 이는 악영향만 초래했다. 인물간의 갈등이 최고조를 찍는 타이밍과 맞물려 갑자기 느려진 전개에 시청자들이 답답함을 나타내고 있다.
制作团队虽然表示“《又，吴海英》增加两集并不是增加结尾原有的分量。而是在16集分量上，将不得不加入的丰富的故事按照原有的速度，配合剧情走向进行增加，以此来提高完成度”，但是还是带来的负面影响。剧情和人物之间矛盾最高潮的时机咬合，但突然放慢的剧情展开让观众们感到和郁闷。

◆안 예쁜 서현진?
◆不漂亮的徐贤真？

이제 오해영 캐릭터의 특성과 서현진의 싱크로율을 두고 네티즌들의 작은 반발이 일어났다. 누가 봐도 예쁜 배우인 서현진이 '안 예쁜' 역할을 맡아 드라마 속에서 못생겼다는 평을 받고 있어 인지 부조화를 자아내기 때문이다.
看着吴海英的角色的特性和徐贤真的相似度，网友们之间引起了一些小小的反对意见。这是因为，任谁看了都是很漂亮的演员徐贤真，饰演“不漂亮”的角色，在剧中受到长得不好看的评价，导致了认知不协调。

서현진은 짠내나는 흙수저 오해영을 하기에는 아까운 외모를 가지고 있다는 시청자들의 애정섞인 아쉬움을 한몸에 받고 있다. 특히 몇몇 네티즌은 "'예쁜' 오해영 역을 맡은 전혜빈보다 훨씬 예쁘다"라는 의견도 표출하고 있어, 가만히 있던 전혜빈만 의문의 1패를 당하게 됐다.
徐贤真饰演的穷海英，让认为应该有着让人遗憾的外貌的观众产生了爱憎掺半的遗憾。特别是，有些网友表示“比饰演漂亮吴海英的全慧彬更漂亮”的意见，全慧彬躺着也中枪啊。

相关阅读

tvN新剧《又，吴海英》 30岁平凡女性的励志赞歌

看韩剧学韩语：《又，吴海英》11&12集经典台词

tvN《又，吴海英》是如何超越无线台电视剧的？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。