时隔16年，作为韩国第一代偶像组合之一的水晶男孩宣布即将重返歌坛，近日更是全员录制综艺节目《Radio star》。不仅成员们的再次聚首令人关注，几乎毫无岁月痕迹的容貌也成为了热议话题。那么除了水晶男孩，还有哪些驻颜有术的第一代韩国爱豆呢？一起来了解一下吧！

相关阅读

韩流始祖“妖精”接连步入婚姻殿堂

韩国第一代偶像组合陆续重出江湖 能否再创辉煌？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

■H.O.T 토니안
■H.O.T Tony An

1996년 데뷔
1996年出道

H.O.T에서 보컬과 랩을 맡았던 토니안은 그룹 해체 이후 JTL을 거쳐 티엔네이션엔터테인먼트의 대표이사로 성장하기까지 20년이라는 세월이 무색하게 지금까지 변함없는 모습을 자랑하는 멤버다. 갸름한 턱선과 동그란 눈, 애교살까지 그대로다. 조금 달라진 점이 있다면 눈웃음으로 인해 생겼던 눈가의 주름이 조금 더 깊어졌다는 정도일까.
曾在H.O.T中担当主唱和rapper的Tony An在组合解散后，经过JTL的组合活动，现成长为TN Entertainment娱乐公司的代表理事。20年的时间在他毫无变化的容貌面前黯然失色。鹅蛋脸、大圆眼，甚至连撒娇肉都还是20年前的样子。如果一定要说有什么变化的话，那就是因为笑眼而产生的眼角纹稍微加深了一些。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。 

■S.E.S 유진
■S.E.S 柳真

1997년 데뷔
1997年出道

바다, 유진, 슈 세 요정 중 가장 변함없는 모습의 멤버는 단연 유진이다. 활동 당시 긴 생머리에 또렷한 이목구비로 남성팬들의 사랑을 독차지했다. 2002년 해체 이후 유진은 안방극장에 등장, 연기자로서도 성공을 거뒀다. 배우 기태영과 결혼하고 딸 로희를 낳은 뒤에도 변함없는 모습으로 팬들의 사랑을 받고 있다.
在Bada、Shoo和柳真三位成员中，外貌变化最小的就是柳真了。活动当时，柳真以长直发和立体感十足的五官获得了一众男粉丝的喜爱。2002年组合解散后，柳真转战电视剧，成功确立了演员的身份。在和演员奇太映结婚并生下女儿路熙后，柳真依然美丽如初，深受粉丝们的喜爱。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

■god 박준형
■god 朴俊亨

1998년 데뷔
1998年出道

그 중 멤버 박준형은 데뷔 당시에도 적지 않은 나이로 무대에 올랐지만 시간이 흘러 2014년 MBC <무한도전>에 등장할 때도 타임머신을 타고 온 듯한 외모로 모두를 경악케했다. 2005년 god 해체 이후 11년이 지난 지금까지 박준형은 스타일과 행동 뿐 아니라 한국어에 서툰 말투까지 ‘완벽하게’ 변함 없었다.
出道时朴俊亨的年龄已经不小，但在2014年登上MBC《无限挑战》舞台时，他仿佛从从前穿越而来，外貌毫无变化，让大众十分吃惊。从2005年god解散至今，时隔11年，朴俊亨不仅造型风格没什么变化，就连不太流畅的韩语也“完美”地保留了下来。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

■핑클 성유리
■FIN.K.L 成宥利

1998년 데뷔
1998年出道

핑클에도 냉동인간이 있으니 바로 성유리. 성유리는 MBC 드라마 <몬스터>에서 여자주인공으로 한층 성숙된 연기를 펼치며 변함없이 동그란 눈에 청순한 외모로 남심을 저격 중이다.
FIN.K.L中也有一位“冷冻人”，那就是成宥利。成宥利通过MBC电视剧《Monster》展示了更加成熟的演技，也凭借又大又圆的眼睛和毫无变化的清纯外貌击中了无数男粉丝的心。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

■신화 에릭
■神话 Eric

1998년 데뷔
1998年出道

에릭은 카리스마 넘치는 안무와 랩, 조각같은 외모, 장난기 넘치는 반전매력으로 여심을 사로 잡았다. 에릭은 최근 tvN 드라마 <또 오해영>에서 남자주인공으로 출연, 20년 가까운 세월이 무색할 정도로 20대 시절의 매력을 발산하고 있다.
Eric凭借帅酷炸裂的舞蹈和rap实力、雕塑般的外貌，再加上淘气大男孩儿般的反转魅力，抓住了一众女粉丝的心。最近，他在tvN电视剧《又，吴海英》中担当男主角，彰显出20多岁时的魅力，让20多年的岁月黯然失色。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。