揭秘韩国:中韩80后零食大比拼
QQ截图20160530144642
回忆童年时光,一定无法忘怀陪伴我们成长的诸多零食。你还记得童年吃过的零食吗?奶片糖、陈皮丹、碎碎冰、口哨糖......那你知道韩国人小时候常吃的零食有哪些吗?快来跟小编一起来看一下中韩童年零食大比拼,看看韩国80后小时候都吃哪些零食吧~
相关阅读:
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
QQ截图20160530143601
陈皮丹&啤酒糖:
中:
华华丹,小圆球状,盒装,其口感酸甜清凉,略带中药味。因华华丹名头大,所以马甲无数,诸如”老板丹“、“佳宝丹”、“济公丹”、“陈皮丹”、“话梅丹”、“盐津丹”、“开胃丹”、”仙丹“、”老鼠屎“都是其马甲。当年最有名的是康辉华华丹,当时的广告语是:“小子不简单 ,康辉华华丹”
韩:
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
QQ截图20160530142916
奶片糖&宝石糖
中:
奶片糖,,还记得是高中的时候伊利又重新出了奶片,现在已经找不到从前那种方形的了.那种方型的是硬硬的,很耐吃。
韩:
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
QQ截图20160530142516
棉花糖&烤糖
中:
棉花糖! 记忆里最早的棉花糖,是街边呼啦呼啦转得欢快的棉花糖机一丝丝吐出来的,拿在手里轻飘飘地仿佛比棉花还要轻、比白云更雪白,化在嘴里便是一口甜腻的白糖味。
韩:
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
QQ截图20160530143328
跳跳糖&星星大力水手糖
中:
跳跳糖! 抓上一把放进嘴里,不一会儿会听见啪啪的声音,舌头上有种触电的感觉。 小时候没什么钱,一包跳跳糖就能美上半天,还不舍得吃,总是每次放一点点,分好多次才能吃完!
韩:
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
QQ截图20160530144136
中&韩:
小编碎碎:全国的80后小时候都吃口哨糖就已经很惊讶了,韩国的80后们竟也是吃口哨糖长大的!!!
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
QQ截图20160530144216
中&韩:
小编碎碎:韩国的碎碎冰是水果形状的。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。