来大姨妈羞答答，韩国女孩怎么表达？
来大姨妈……呃，其实这就是我天朝女子羞羞的表达，还会有人说“中奖”啦，“开闸放水”啦，“发洪（红）水”啦等等。那韩国女孩子来那啥的时候，有没有类似的表达呢？
【温馨提示：脸皮厚的女孩(han)子可以绕过本区直接看文末，男生绕过全文，谢谢！】
历史悠久的含蓄表达：
1. 그날（直译：那天）
나 오늘 '그 날' 이야. 我今天来大姨妈
너 기분이 안좋아 보인다. 그날이야? 你怎么看起来心情不太好。大姨妈？
2. 그거（直译：那个）
나 오늘 그거해. 我今天那啥……
ps.
- 마법可以换成마술
- 大姨妈日：마법에 걸린날
2. 매직（英语：magic）
여자라면 누구나 겪는,한 달에 한 번 꼭 찾아오는 매직데이! 매직데이가 무서운 이유는 바로 월경통 때문이지.女孩子每个月都必经一次”Magic Day”！魔法之日的可怕之处就在于痛经。
3. 피의 축제（直译：血的盛宴）
피의 축제가 시작됐다.血的盛宴开始了。
ps.语出一部美国电影的名字《Blood Feast》，这部电影在韩国的翻译就是“피의 축제”。重口味恐怖悬疑片，胆小勿看哝~
不掩饰的直接表达：
1. 월경（汉字词：月经）
2. 생리（汉字词：生理）
3. 달거리
4. 멘스（英语：menses 或 menstruation）
ps.
- 以上四个词都可以加上“하다”，表示“来例假”。
- 除了2，其他三个词都可以加上“가/이 나오다”，表示“来例假”。
日常对话不止这些，想和韩国朋友们正常交流其实并不难，小编推荐以下能够提高口语能力的课程：
>>>韩语入门至生活会话进阶
>>>韩语外教发音
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
