tvN新月火剧《又，吴海英》第10集收视率达到了8.425%，刷新2014年《未生》收视记录~成为tvN电视剧中收视率排名第四的佳作，特别是作为月火剧的成绩可谓不俗！土海英和朴道京两人突破性的“壁咚”更是大众热话！当然这扑朔迷离的剧情进展亦令观众好奇，今天赶紧先来看看第九第十集的经典台词吧！

그동안 고마웠어.
그쪽 덕분에 버텼어.
这段时间谢谢你
多亏了你才撑过来的

-그 남자랑 또 만나냐? 참 쉽다
 너한테 정 떨어질 것 같다. 지를 차버린 남자한테 또 가냐?
-나도 알아! 나보다 자기 자존심이 중요한 사람이란거!
 난 지금 아무라도 필요해. 날 버리고 간 사람이라도 필요해.
 벽 뚫고 들어가 널 덮치지 않고 버틸려면,
사람 헷갈리게 이랬다저랬다 하는 너 떼문에!
심장은 터져 죽지 않을려면!
-又跟那男的在一起吗？真够随便啊
感觉对你的感情就这么冷却了。把你狠狠甩掉的男人现在又要回去他身边吗？
-我也知道！比起我他自己的自尊心更要重！
我现在就是需要有个人。哪怕是抛弃我走掉的人也是。
如果想要让自己撑下去不跟破墙而入的你纠缠，
就因为总是反复无常让人混乱的你！
我要是不想让心脏爆炸挂掉就只能这样！

보고싶어..
조금만.. 안아주라..
그맙다. 쉬운 여자라서.
我想你..
就一会..抱抱我吧..
谢谢你。是个简单的女人。

-언제부터 내가 좋았나?
내가 맞춰볼까? 처음 봤을때 부터.
-아니. 니가 반장선거때 너 찍었다고 했을때부터.
-헐~그게 왜? 완전 쪽팔리는 건데.
-쪽팔린걸 쪽팔리다고 말할 줄 아는 용기. 좋아보였어.
-什么时候开始喜欢我的？
我来猜猜看？ 第一次见面开始。
-不是。从你说班长选举的时候 你选了自己那会儿开始。
-晕~为什么是那个？那个超丢脸的呢。
-承认丢脸的事情敢于说出来的勇气。看起来很不错。

여자는 모텔 같은데서 자는거 아니다.
나중에 좋은 데서 자자 우리.
가보자. 끝까지 가보자.
女人不该在小旅馆睡
以后我们在好地方睡吧
试着走下去吧。试着走到最后吧

更多看《又，吴海英》学韩语系列>>>

1&2集经典台词 3&4集经典台词 5&6集经典台词 7&8集经典台词

声明：本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。