Block B 朴经新曲《自卑情结》完整版MV公开，该曲由朴经作词、作曲，GFRIEND 银河参与Feat.，Hip-Hop基础节奏下朴经特有的Rap搭配银河的蜜嗓音，讲述少男少女的甜蜜心事！

자격지심 (Feat. 은하 of 여자친구) - 박경 (블락비)
自卑情结（Feat.银河 of GFRIEND）-朴经（Block B）

You 도대체 문제가 뭐야 말 좀 해봐
You 질투하는 거야 자격지심인 거야 boy
몇 번이나 말했잖아
나에겐 한 사람밖에 없다고
귀여워 너답지 않은 너가
You 到底有什么问题你说说看
You 在嫉妒啊 自卑情结啊 boy
都说了好几次了嘛
我就只有唯一的一人
真可爱 不像你的你

빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠
넌 모를 거야 내 맘을
吧啦叭叭叭
吧啦叭叭叭
吧啦叭叭叭
你不懂啊 我的心

너 지금 어딜 보는 건지
지나가는 쟤 쳐다봤지
쇼윈도를 보는 척하면서
눈은 왜 그리 돌아가니
그래 나보다 키 크고
어깨도 넓은 거 나도 보이는데
너가 그래버리면
더 비참해지잖아
你现在在看哪里
在瞅经过的他吗
假装在看橱窗
眼睛为什么那么转回去
是啊 他比我高
肩膀也要更宽 我也看到了
你也那样的话
让我变得更悲催了嘛

왜 그리 자신 없어
어딜 보긴 뭘 어딜 봐
어느 누구와도 너를
비교한 적 없어 소심하게 굴지 마
어제 카페 그 알바생 앞에서
왜 그리 웃는데
내가 이상한 건지
너가 이상한 건지
몰라 궁금해 머릿속이
为什么那么没自信
什么看哪里 还看什么
不管是谁都没有跟我
比较过 别那么小心翼翼
昨天那咖啡馆兼职生面前
为什么那么笑
我很奇怪吗
你很奇怪吗
不晓得了 很好奇在脑海里

You 도대체 문제가 뭐야 말 좀 해봐
You 질투하는 거야 자격지심인 거야 boy
몇 번이나 말했잖아
나에겐 한 사람밖에 없다고
귀여워 너답지 않은 너가
You 到底有什么问题你说说看
You 在嫉妒啊 自卑情结啊 boy
都说了好几次了嘛
我就只有唯一的一人
真可爱 不像你的你

빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠
넌 모를 거야 내 맘을
吧啦叭叭叭
吧啦叭叭叭
吧啦叭叭叭
你不懂啊 我的心

하나만 물어볼게
차 있단 그 오빠 얘긴 왜 자꾸 해
뚜벅이가 뭐 어때서
어디든 가줄게
너 친구들 남자 친구 놈들
딱 들어보니 가식덩어리들
I told ya 남잔 늑대
순하디 순한 너에겐 위험해 yo
숨어 있어 내 울타리 안에
우리 사진으로 메신졀 프사해
就问一个事情
为什么总跟有车的偶吧说话
就算迈步又如何
不管哪都让你去
你朋友们的那些男朋友
一听就是虚情假意的家伙
I told ya 男人是狼 yo
对纯真纯情的你而言很危险
在我的篱笆里藏好
用我们的照片当发信息头像

왜 그리 자신 없어
아무것도 필요 없어
내겐 누구보다 큰 너
나도 알고 있어
남자는 다 똑같애
为什么那么没自信
我什么都不需要
对我而言比谁都重大的你
我也很清楚
男人都一样样

그걸 아는 사람이 그래
밀고 당길 땐 벌써 지났는데
내가 이상한 건지
너가 이상한 건지
몰라 궁금해 머릿속이
因为是知道那样的人才如此
推拉的时期早就过去了
我很奇怪吗
你和奇怪吗
不清楚 脑海中很好奇

You 도대체 문제가 뭐야 말 좀 해봐
You 질투하는 거야 자격지심인 거야 boy
몇 번이나 말했잖아
나에겐 한 사람밖에 없다고
귀여워 너답지 않은 너가
You 到底有什么问题你说说看
You 在嫉妒啊 自卑情结啊 boy
都说了好几次了嘛
我就只有唯一的一人
真可爱 不像你的你

빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠
넌 모를 거야 내 맘을
吧啦叭叭叭
吧啦叭叭叭
吧啦叭叭叭
你不懂啊 我的心

빠라바빠빠
빠라바빠빠
빠라바빠빠
넌 모를 거야 내 맘을
吧啦叭叭叭
吧啦叭叭叭
吧啦叭叭叭
你不懂啊 我的心

혹시나 해서 말인데
오해할까 걱정인데
이거 절대 자격지심 아냐 아냐
只怕万一所以才说的
会误会吗 很是担心
这绝对不是自卑情结 不是的

혹시나 해서 말인데
난 아무 상관없는데
그러는 거 자격지심 맞아 맞아
只怕万一所以才说的
我真的没有关系不在意
那样的就是自卑情结 没错 没错

声明：本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。