在SBS自5月14日播出的周末连续剧《美女孔心》中，Girl's Day成员敏雅以主演的身份正式与观众见面。敏雅饰演的女主角孔心在外是名万年待业生，在家是负责所有家务的小女儿，人物设定让压力巨大的韩国年轻人们颇有共鸣。那么，以演员身份重新出发的敏雅能否取得像同队成员惠利那样的骄人成绩呢？让我们拭目以待。

걸그룹 걸스데이 멤버들이 차례로 성공적인 연기돌로 변신 중이다.
女子组合Girl's Day的成员依次成功地向演技派变身中。

지난 14일 첫 방송된 SBS '미녀 공심이'의 민아는 이번 작품을 통해 주연을 꿰차고 본격적으로 연기돌로 시청자들을 만나고 있다. 밖에서는 만년 취업 준비생, 집안에서는 온갖 집안일을 담당하며 이리 치이고 저리 치이는 못난이 막내딸인데 그의 처절한 고군분투가 자연스러운 공감대를 형성한다. 민아에 대한 호감도를 높이는 것은 물론이다.
14号SBS第一次播出《美女孔心》中，敏雅以主演的身份正式与观众见面。在外是一名万年待业生，家里负责了所有的家务，被各种事情碾压的没出息的小女儿。使得凄惨的孤军奋战者们，自然地产生同感，也就会提高对敏雅的好感度。

민아는 사실 시작 전 제작진과 동료 배우들의 우려를 샀다. 이는 팬들도 마찬가지였을 터. 연기를 거의 처음 해 보는 민아가 극을 이끌어간다는 것이 쉬운 일이 아니기 때문이다.
事实上开始前同事和制作团队对敏雅都有所担心。粉丝也是同样很担心几乎是第一次演戏的敏雅，因为要带领一部剧不是件容易的事情。

실제로 남궁민은 “민아의 연기력에 대한 정보가 없어서 잘 해낼 수 있을까 걱정을 했다"라고, 서효림도 “민아 씨가 캐스팅 됐다는 얘길 듣고 극을 끌고 갈 수 있을까 걱정 했었다"라고 전하기도.
实际上南宫珉说“不知道关于敏雅演技的信息，很担心她能不能做好”，徐孝琳也说“听说敏雅去试镜了，不知道她能不能好好带领一部戏，很担心。”。

하지만 걱정은 금세 기대로 돌아섰다. 리딩 후 바뀐 생각이었다. 남궁민은 "어설프게 2~3년 연기해서 조가 생긴 연기자들 보다는 깨끗하고 받아들이는 속도가 빠른 민아가 사랑스러운 역할에 있어 최고 강자가 될 것"이라고 자신했다. 서효림 역시 "민아 씨가 공심이 역에 딱이다 싶었다. 가발 쓴 모습을 봤는데 그냥 공심이었다. 하얀 도화지 위에 어떤 그림을 그려도 소화하는 게 부럽다"고 그의 배우로서 가진 하얀 매력을 극찬했다. 연출을 맡은 백수찬 PD도 "그동안 빛을 발할 기회가 없어서 그렇지 자질은 뛰어난 친구 같다"라며 민아의 배우로서 가진 가능성을 높이 평했다.
但是现在担忧变成了一种期待，出演后就改变了想法。南宫民说“比起不成熟的有了2-3年表演经验的演员来说，敏雅能够干净快熟地表现这个可爱的形象，她是最强的”。徐孝琳也说“果然敏雅是最合适的人选，看了带假发的样子，简直就是野兽，羡慕她像在一张白纸上画画一样，画什么样的画都合适”。极力地称赞了她作为一名演员的魅力。导演白秀赞也评价敏雅作为一名演员有很高的可塑性“这段时间没有可以发光的机会但是有着优秀素质”。

방송 후 점점 시청자들의 유입도 이끌고 있다. 집안에서는 공부도 잘하고 얼굴도 예쁜 친언니에 밀려서 항상 찬밥신세이고, 취업 스트레스로 원형탈모까지 앓고 있으며, 힘들게 취직했는데 '못생겨서 뽑힌 것'이란 비하 발언까지 듣는 공심은 한 마디로 '짠내 진동'이다.
播出后慢慢地吸引的观众的关注。家里又姐姐漂亮学习又好，她常常做冷板凳，因为就业压力圆形秃，好不容易就业了也被说是因为长的丑而选中的，总之心里很不是滋味。

민아는 순수하고 귀여운 얼굴은 여전하지만 무대 위 섹시함은 벗고 가발과 지운 화장으로 친근함을 더했다. 공심이 캐릭터에 딱 맞는 비주얼에서 나오는 내재된 설움이 설득력이 있다. '폐 끼치지 않는 것'이 목표였다는 민아는 앞서 tvN '응답하라 1988'의 혜리에 이어 소탈하면서도 정겨운 캐릭터로 배우 변신에 높은 점수를 얻고 있다. 자신에게 딱 맞는 캐릭터를 고르는 것도 배우로서 갖춰야 할 자질이다.
敏雅和以前一样脸蛋单纯可爱，去掉了舞台上的性感衣服，卸掉化妆更加有亲近感了。正适合野兽这个角色的视觉感和内在的愤怒感，很有说服力。以“不给大家添麻烦”为目标的敏雅，既之前在请回答1988出演的惠利之后演绎了一个潇洒又多情的角色变成演员得到很高的评价。选择一个适合的角色也是演员要具备的一种素质。

相关阅读

徐贤真vs敏雅vs黄静茵 谁才是今春爱情喜剧女王?

Tiffany•敏雅•金世静 韩女团笑眼女神变迁史

韩国女团Girl's Day 迎来电视荧屏的全盛时代

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。