最近，作为之声DJ的刘仁娜和全炫茂因为各种原因而相继下车了自己所主持的广播节目。在担任之声DJ期间，刘仁娜和全炫茂凭借独特的风格和口才吸引了一大批听众，获得了各种好评，而他们的下车让喜欢他们的听众倍感遗憾。

12일 전현무가 2년 8개월 동안 DJ로서 진행을 맡고 있는 MBC FM4U '굿모닝FM 전현무입니다'에 하차를 논의중이라는 소식이 전해졌다. '굿모닝FM'의 송명석 PD와 전현무의 소속사 SM C&C측은 "최근 바쁜 스케줄로 인해 전현무의 건강과 목상태가 더욱 악화돼 아쉽게 하차를 논의중이다"고 설명했다.
12日据相关消息称，担任MBC FM4U‘早上好FM全炫茂’广播DJ两年零八月的全炫茂正在商讨从该节目下车。‘早上好FM’的宋明锡PD和全炫茂的经济公司SM C&C方面对此表示”最近因为繁忙的行程而导致全炫茂的健康以及声带出现问题，因此正在商讨下车事宜。

전현무는 지상파와 비지상파에서 무려 8개의 프로그램을 출연하는 살인적인 스케줄에도 2년 8개월 동안 변함없이 DJ석을 지켜왔다. 전현무 특유의 유쾌하고 재치넘치는 스타일 덕분에 청취자들은 그에게 '무디'라는 별명을 선물하며 무한 지지를 보냈다.
两年零八个月以来，全炫茂出演的节目及综艺足有8个之多，即使在这种杀人行程之下，全炫茂依然坚持参加广播录制。听众们因全炫茂特有的愉悦和才华横溢而送他‘茂D’这一别名来支持他。

라디오를 향한 전현무의 뜨거운 애정에도 강행군으로 인해 건강 및 목상태가 악화되자 어쩔수 없이 하차를 논의하고 있는 것. 이에 '무디'(DJ 전현무의 애칭)를 사랑했던 청취자의 아쉬움도 커지고 있다.
虽然全炫茂对广播有很高的热情，但是因高强度的工作而导致的健康及声带问题使他不得不商讨下车事宜，这让喜欢‘茂D’的听众们倍感遗憾。

앞서 청취자들은 또 다른 DJ 유인나를 떠나보냈다. 유인나는 KBS2 FM '유인나의 볼륨을 높여요'(이하 볼륨)의 6대 MC로 2011년 7월부터 무려 5년간 자리를 지키며 오후 꽉 막힌 퇴근길, 독서실 그리고 누군가의 외로운 방을 채워준 친구였다. 청취자들로부터 '유디(유인나+DJ)', '꿀디(꿀목소리+DJ)' 등 많은 애칭으로 불리는 인기 진행자였으며 젊은 청취자들에게 '선호도 1위인 DJ'로, 라디오국 PD들에게는 'KBS에서 배출한 역대 최고의 DJ'라는 평을 받기도 했다.
在此之前，听众们还告别了另外一位DJ刘仁娜。刘仁娜从2011年7月开始作为KBS FM‘提高刘仁娜音量’的第6位主持人主持该节目了5年，她是在傍晚拥挤的下班路、图书馆以及孤独房间里陪伴我们的朋友，作为人气主持人，听众们亲切地称她为‘刘D’，‘蜜D’等，她在年轻的听众间是“最受欢迎的DJ”，而广播局的PD们则评价她为‘KBS历代最优秀DJ”.

하지만 유인나는 '배우'라는 본업에 집중하기 위해 지난 8일 방송을 마지막으로 청취자와 작별인사를 했다. 유인나는 스포츠조선과 인터뷰에서 "DJ는 제 인생에서 정말 하길 잘한 일인 건 맞지만 배우로서의 유인나의 모습도 보여줘야 했다. 사실 '몇 달만 있다 돌아오면 안돼요?'하고 싶을 정도로 아쉬웠지만 너무 이기적이지 않나. 제 욕심만 채울 수 없없다"며 "또 제가 5년간 많은 이야기를 들려줬는데, 나는 괜찮지만 청취자들이 매너리즘에 빠지지 않을까 걱정도 됐다. 내 마음속에도 뭔가 있어야 꺼내주는데 너무 다 털었더니 똑같은 얘기가 반복되더라'그 빈 시간 동안 많은 걸 채우고 나를 성숙시켜 돌아와야겠다'고 생각했다"고 솔직한 마음을 전한 바 있다.
但是刘仁娜为了集中精力从事“演员”这一职业，于本月8日在广播中和听众们进行了道别。刘仁娜在于sports朝鲜的访谈中坦言：“DJ真的是我人生中最棒的工作，但是我也应该向大家展现我作为演员的一面，其实我也很遗憾，曾有‘只不做几个月再回来不行吗？’的想法，但是这好像很自私，不能只满足我自己的私心。另外这五年内我给大家说过很多东西，虽然我没有关系，但是我很担心听众们会陷入老一套中，我内心要有东西才能展示给各位听众，但是我已经把自己的所有都展示出来了，所以开始重复一样的东西，我想要空出时间来充实自己，让自己变得更加成熟后再次回归。”  

相关阅读

韩语“下车”是什么意思？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。