最近因宣传《我的野蛮女友2》接受韩媒采访的车太贤，不仅表达了对出演综艺节目的看法，还对当选一等老公人选进行回应，采访中居然还透露，宝剑仲基光洙寅成等有集体聊天室！哇哦！小编忽然对这聊天室充满了好奇！

－배우 차태현에게 연예인이라는 직업은 어떤 의미일까.
对演员车太贤来讲艺人这个职业到底是什么含义呢？

2001년 개봉했던 ‘엽기적인 그녀1’ 당시에도 그는 친근하고 편안한 이미지였으며, 배우와 가수 그리고 예능프로그램까지 섭렵했던 만능엔터테이너였다. 달라진 게 있다면 이제는 세 아이의 아빠라는 점 뿐이다. 배우 차태현에게 가족과 동료 그리고 오래도록 연예인으로 사랑받고 있는 과거와 현재에 대해 물었다.
2001年上映的《我的野蛮女友》当时是亲切，舒服的形象，当然也是演员和歌手还有涉猎综艺的万能艺人。如果说有变化，那就是成为了三个孩子的爸爸。采访了演员车太贤家人和同僚及作为老艺人备受观众喜爱的过去和现在。

－KBS2 예능프로그램 ‘1박2일’ 힘들지 않나. 여행을 가는 것도 쉬운 일은 아니다
－KBS综艺节目《2天1夜》不累吗？去旅游也不是那么轻松的事情。

힘들지 않아요. 2주에 한 번 녹화잖아요. 이것마저 없으면 정말 심심할걸요? 가끔 촬영과 겹치면 힘들었겠지만, 별로 그럴 일이 많지 않아요. 다른 멤버들에 비해 일이 없을 때는 올인 할 수 있는 상황도 되고요. 가끔 이런 생각은해요. “어떻게 하면 웃길 수 있을까?”이게 힘든 점이죠. 아무것도 없는 틀에서 게임하고, 새로운 웃음을 줘야하잖아요. 그래서 매번 다른 도전을 하는 MBC ‘무한도전’이 부러워요. 간혹 (유)재석이 형에게 물어보면 뭐라고 하는 줄 아세요? “너는 정말 예능을 좋아하는 구나”라고 하더라고요. 드라마 보다 예능프로그램을 더 많이 봐서 그런가봐요. tvN ‘디어마이프렌즈’는 보고 있어요. 뭔가 공감이 될 것 같더라고요. KBS2 ‘태양의 후예’는 (송)중기한테 말을 해줘야 하니까 1, 2회는 바로 봤어요. 잘 될 줄 알았죠.
不累。2周只录一次。如果连这个都没有应该会很无聊吧？时而与拍摄重叠的话可能会累点，但是那种事情比较少。跟其他成员相比，事情相对较少，可以全身心投入。有时候会想“怎样才能搞笑呢？”这点比较累。在没有任何架构的情况下，游戏并且带来新的笑点。所以非常羡慕，每次都挑战其他的MBC《无限挑战》。有时会问一下（刘）在石哥哥，你知道会说什么吗？“看来你是真的喜欢综艺啊”。可能是比起电视剧，综艺看的多的缘故吧。最近看tvN《我亲爱的朋友们》。感觉应该会有共鸣吧。KBS2《太阳的后裔》因为要跟（宋）仲基说，所以第一集，第二集马上看了。知道会成功！

－요즘 차태현의 소속사는 어벤져스급이다. 송중기 그리고 박보검 까지
-最近车太贤的所属公司是复仇者联盟级别。宋仲基还有朴宝剑。

네 맞아요. 그런데 어쩌면 사람들이 그렇게 변할 수 있죠? 얼마전 까지만 해도 tvN ‘응답하라1988’ 때문에 (박)보검이가 난리였잖아요. ‘태양의 후예’ 하고 나니 다들 중기앓이로 난리죠. 만약 이게 다른 회사의 일이었다면, 열받았을 일인데요. 다 한식구잖아요. 그냥 좋죠 뭐.
对，但是人怎么可以变的那么快？不久前为止还因为tvN《请回答1988》（朴）宝剑人气倍增嘛。结果《太阳的后裔》播出之后，大家又开始了仲基痛！如果这是其他公司的事情，可能会很生气。但是都是一家人，所以都高兴！

－차태현의 인맥은 엄청나다. 한류콘서트를 해도 될 정도로 말이다
-车太贤的人脉真的非常广。都可以举办韩流音乐会了！

(송)중기랑 (조)인성이, (아)광수, (도)경수, (임)주환, (박)보검이 등 우리들끼리 하는 단체 채팅방이 있어요. 그 방에서 맨날 농담을 많이 하는데, 정말 웃겨요. 특히 광수를 보면 대단한 것 같아요. 저는 광수가 진짜 똑똑하다고 생각해요. 저도 옛날에 형들하고 같이 어울리면서 많이 배웠거든요. 광수는 배울것과 본받지 말아야 할 것을 제대로 알더라고요. 좋게 성장하고 있는 것 같아요.
（宋）仲基，（赵）寅成，（李）光洙，（都）暻秀，（林）周焕，（朴）宝剑等，我们几个人有聊天群。在群里每天都开玩笑。非常搞笑。尤其看着光洙，感觉非常厉害！我觉得光洙非常聪明。以前我也是经常跟哥哥们一起混学到了很多。光洙知道该学习的和不该学习的。觉得成长的很优秀！

－친구 홍경민과 ‘홍차’라는 프로젝트를 준비중이다
-听说与朋友洪京民一起准备“洪车”项目？

네. 재킷은 이미 다 찍었어요. JTBC ‘슈가맨’이라는 프로그램을 하면서 본격화됐죠. “빨리 해야겠다”는 생각이 들었을 때 해보는 게 좋을 것 같아서요. 기대해 주세요.
是，已经基本框架拍完了。在拍JTBC综艺节目《Suger Man》的时候正式开始的，觉得感觉“要尽快的”时候做是最好的。请大家多多期待！

－많은 사람들이 차태현을 결혼하고 싶은 남자로도 꼽는다
-很多人都选车太贤为想结婚的男人

연애는 에릭남 하고 한다고 하고, 결혼은 저랑 하고 싶다고 하던데요? “나 같아도 그런 생각이 들 수 있겠다” 싶었어요. 그냥 한 눈에 느낌이 확 오잖아요. 저도 연애는 에릭남이랑 하겠다고 할 것 같아요.
听说恋爱是想跟Eric Nam，结婚是想跟我？我觉得我可能也会有这种想法。只看一眼就有感觉了吧！如果是我，恋爱也想跟Eric Nam谈。

－너무나 착한 박보검도 괜찮지 않을까. 곁에 지켜 본 박보검 어떤가
-太过善良的朴宝剑也不错吧？在身边看的朴宝剑是什么样的人？

와~ 개를 처음 봤을 때 “연예계 생활을 어떻게 할 까?”라고 했어요. 그냥 너무 착해요. 그리고 보검이랑 계속 있다가는 ‘내가 박보검화’ 될 것 같아서 “야 다른데 가서 놀아!”라고 농담으로 말한적도 있어요. 정말 걱정이 많이 됐거든요. 세상이 바뀌어서 그런지, 또 이런 애가 나오는 게 좋아보이더라고요. 다들 그러잖아요. “겉으로만 착해보이지, 속은 안 그럴거야”라고 색안경을 끼고 보죠. 그런데 또 계속 보니 그 아이가 너무 보기 좋더라고요.
哇~第一次看他的时候就在想“该怎么度过演艺圈生活”？真的是非常善良。而且经常跟宝剑在一起觉得“我会朴宝剑化”，所以还开玩笑的说过“呀，你去那边玩儿吧”。真的非常担心。可能是世界真的变了很多，这种孩子出来感觉也很不错。大家不都那么觉得吗？带着有色眼镜说“只是表面善良，内心肯定不是”。但是一直看，我觉得非常喜欢这个孩子。

(김)혜수 누나 나오는 영화 ‘차이나 타운’을 보면서 “아! 내가 틀렸구나”라는 생각이 들었어요. 극중에서 보면 김고은양이 보검이를 굉장히 좋아하잖아요. 그냥 한 눈에 봐도 알 수 있어요. 보검이는 설명이 필요없는, 그 자체로 매력이 있죠. 굳이 설명을 하지 않아도 박보검이니까 모든 게 설명이 되는 것 같아요.
看（金）惠秀姐姐主演的电影《中国城》，我觉得“啊原来我错了”。剧中金高银不是非常喜欢宝剑吗？只要看一眼就知道。宝剑是不用说明，本身就充满魅力。即使不用刻意说明，因为是朴宝剑，所以能说明一切。

相关阅读

韩国明星大家族：车太贤Family&卞耀汉Family

金钟国的男人们：宋仲基&朴宝剑&李光洙

中韩合拍的《我的野蛮女友2》为何令人失望？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。