细数韩娱圈演员所属公司五大名家
作者：沪江韩语原创翻译
来源：OSEN
2016-05-24 08:00
提起韩国经纪公司，大家可能了解最多的是SM，YG，JYP三家，除了这些，其实还有很多以演员为主的演员经纪公司，这些公司为演员们的发展铺平道路，成为了他们的坚强后盾！让我们看一下韩娱圈五大演员名家！
대한민국 영화와 드라마를 책임지는 얼굴들. 전면에는 배우들이 나와 있지만, 그 뒤에는 든든한 지원과 관리로 연기 활동에만 몰입할 수 있도록 돕는 매니지먼트사가 있다. 인재를 직접 발굴해 키워 내거나 배우들을 영입해 좀 더 좋은 활동을 펼칠 수 있도록 살뜰하게 돕고, 때로는 울타리가 돼 주는 이들이다.
负责韩国电影和电视剧的面孔！虽然正面是演员们出来，但是身后却有着通过坚实的支援和管理，让演员全身心投入演技活动的娱乐公司。要么直接发掘人才，要么引进演员，让其拓展活动领域，无微不至的关心，时而成为演员保护伞的他们!
그 중에서도 무수한 스타들을 만들어내고, 이들과 함께하고 있는 배우 명가가 있다. 그 중 대표적인 다섯 곳을 선정했다. 그리고 ‘5대 배우 명가’에는 어떤 배우들이 소속돼 있는지, 각 매니지먼트사 별로 어떤 특징이 있는지, 각 기획사를 이끌 차세대 얼굴로는 누가 떠오르고 있는지 등을 정리했다. (소속 배우 인원 수 순)
其中也有培养无数明星，与他们一起成为演员名家的公司。其中选出了最具代表性的五家。整理了“五大演员名家”所属演员有哪些，每个娱乐公司都有什么特点，带动各企划公司的下一代明星会是谁等。
# 키이스트
#KEYEAST
현재 손현주, 엄정화, 엄태웅, 한예슬, 김수현, 박서준, 이현우 등 약 50명의 배우들이 소속돼 있는 거대 매니지먼트사로, 직접 발굴하고 키운 배우는 아시아를 주름잡는 한류 톱스타 김수현을 비롯, 박서준, 이지아등이 있다.
现在有孙贤周，严正花，严泰雄，韩艺瑟，金秀贤，朴叙俊，李玹雨等约50多位所属演员，作为大型经纪公司，亲自发掘培养的演员有亚洲最具影响力的韩流顶级明星金秀贤在内，朴叙俊，李智雅等。
매니지먼트 총괄 사장을 맡고 있는 양근환 대표는 1990년대 후반 엔터테인먼트 업계에서 일을 시작한 후 2001년 드라마 ‘호텔리어’ 당시 배용준을 만났고, 2004년 6월, 키이스트의 전신인 ㈜BOF를 출범해 지금까지 함께하고 있다. 당시 소속 아티스트는 배용준 한 명으로 시작해 소지섭, 이나영 등의 배우들이 함께 했고, 스타 배우뿐만 아니라 신인 발굴에 끊임없이 애써왔다.
担任经济公司社长的杨根焕代表从1990年后期在经纪公司业界工作，2001年电视剧《情定大饭店》当时与裴勇俊相遇，2004年6月出台了KEYEAST的前身BOF，至今还在一起合作。当时所属的艺人从裴勇俊一人开始，苏志燮，李娜英等演员加入，不仅明星一直致力于发掘新面孔！
현 소속 대표 배우:김수현, 박서준, 박수진, 소이현, 손담비, 손현주,엄정화, 엄태웅, 여의주, 윤한, 이현우, 인교진, 정려원, 주지훈, 한예슬,한지혜등.
现所属代表演员：金秀贤，朴叙俊，朴秀珍，苏怡贤，孙丹菲，孙贤周，严正花，严泰雄，吕义柱，润翰，李玹雨，印乔镇，郑丽媛，朱智勋，韩艺瑟，韩智慧等。
# 나무엑터스
#Namooactors
유준상, 김주혁, 지성, 신세경 등 사람 냄새가 물씬 풍기는 배우들이 대거 소속돼 있는 매니지먼트 사다. 최근에는 나무엑터스에서 발굴해낸 배우 천우희가 대중은 물론 업계로부터 뜨거운 관심을 받고 있는 중.
刘俊相，金柱赫，池城，申世京等充满人情味的演员们大举所属的经纪公司。最近Namooactors发掘的演员千禹熙不仅在大众，在业界也获得了极大的关注。
권상우, 김태희, 송지효를 발굴해 스타 반열에 올린 김종도 사장이 오랜 기간 페이스메이커로서 소속 배우들과 함께 뛰며 유준상, 문근영, 신세경을 스타로 만들었다. 2004년부터 배우들을 모아 울타리를 만들고 이끌고 있으며 탄탄한 연기력과 진정성으로 무장한 연기자들이 포진돼 있다.
发掘权相佑，金泰熙，宋智孝等人让其一跃成为明星的金钟道社长担任长时间的领头人，与所属公司的演员一起，将刘俊相，文瑾莹，申世京培养为明星。2004年开始聚集演员们，创立活动圈，带动发展，已经包含了拥有精湛演技和全盛期武装的演员们！
현 소속 대표 배우: 유준상, 김주혁, 문근영, 지성, 이준기, 신세경, 한혜진, 천우희, 김소연, 김지수, 유지태, 김효진,전혜빈등.
现所属代表演员：刘俊相，金柱赫，文瑾莹，池城，李准基，申世京，韩惠珍，千禹熙，金素妍，金智秀，刘智泰，金孝珍，全慧彬等。
# 씨제스 엔터테인먼트
# C-JeS Entertainment
최민식, 설경구, 박성웅, 곽도원 등 깊은 내공을 자랑하는 굵직한 배우들이 대거 소속돼 있는 회사다. 대세 배우인 황정음과 류준열을 스타반열까지 끌어올리며 배우 매니지먼트의 올바른 표본이 돼 주고 있다.
崔岷植，薛景求，朴成雄，郭道元定展现深厚内功的重量级演员们大举所属的公司。将大势演员黄正音和柳俊烈跻身至明星行列，成为了演员经纪公司的成功标本。
유독 배우들의 처우에 신경을 많이 쓰는 회사. 백창주 대표가 2009년 12월 설립해 이후 명배우들을 하나 둘 확보해나가며 무섭게 성장했다. 2014년에는 한해 매출 590억을 기록했으며, 현재 자회사인 씨제스 컬쳐와 프로덕션, 모델 에디션 등 공연 및 드라마 제작은 물론 글로벌 모델 양성에도 힘쓰고 있다.
尤为对演员待遇非常用心的公司。白昌洙代表2009年12月设立以来，确保著名演员，成长速度非常惊人。2014年一年的卖出额记录了590亿韩元，现在与子公司CJES CULTURE不仅合作production，模特addition等演出及电视剧制作，还致力于培养世界模特。
현 소속 대표 배우: 최민식, 설경구, 박성웅, 곽도원, 김재중, 박유천, 김준수, 류준열, 송일국，황정음, 라미란등.
现所属代表演员：崔岷植，薛景求，朴成雄，郭道元，金在中，朴有天，金俊秀，柳俊烈，宋日国，黄正音，罗美兰等。
# 심 엔터테인먼트
#SIM. Entertainment（SIM）
김윤석, 유해진, 주원등 무서운 연기력에 매력까지 빠짐없이 갖춘 배우들이 대거 포진 돼 있는 회사다. 특히 무명 배우였던 김윤석과 신인 주원을 발굴해 주연으로 성장 시키며 매니지먼트의 중요성을 제대로 보여주기도 했다.
金允石,刘海镇，周元等拥有精湛演技加上充满魅力的演员们大举包含的公司。尤其发掘曾经无名金允石和新人周元，培养成主演，展现了经纪公司的重要性。
심정운 대표는 2004년 12월 심엔터테인먼트를 개인 사업자로 설립 해 12년간 운영해오고 있는데, 지난해 9월 국내 배우매니지먼트 최초로 코스닥 상장이라는 쾌거를 이뤄냈다. 배우의 가능성을 제대로 짚어 보는 능력이 탁월한 매니지먼트사.
沈正云代表2004年12月将SIM. Entertainment设立为个体户，经营了12年，去年9月国内演员经纪公司首次获得了KOSDAQ上市。拥有卓越的能够发掘演员可能性能力的经纪公司。
현 소속 대표 배우: 강지환,김민철, 김상호，김윤석, 김정은,박혜수,신주환, 오현경, 유해진, 이동휘,이시영, 임지연,주원, 주진모,하연주,황우슬혜등.
现所属代表演员：姜志焕，金民哲，金相浩，金允石，金贞恩，朴惠秀，申周换，吴贤庆，刘海镇，李东辉，李诗英，林智妍，周元，朱镇模，河延珠，黄雨瑟惠等。
# 매니지먼트 숲
# Management SOOP
소속 배우는 9명뿐이지만, 알짜배기 회사다. 공유, 전도연, 공효진, 류승범 등이 소속돼 있다. 소속 배우들 대다수가 기본과 본질을 충실하게 하기 위해 노력해온 노력파들이라는 특징이 있으며 감성을 표현해내는데 강점을 보이는 이들이라는 것 역시 공통점이다.
虽然所属演员只有9位，但是确实精华公司。孔侑，全度妍，孔孝真，柳承范等所属。所属演员们大多数都是为了充实基本和本质而努力到现在的努力派，在表现感性方面都有着超强的优点，这也是共同点。
오랜 실무경험으로 축적된 노하우를 가진 김장균 대표. 그가 2011년 매니지먼트 숲을 설립했고, 연기자와 매니저 스태프가 동고동락하는 파트너라는 인식으로 회사를 이끌어 오고 있다.
经过日积月累的工作经验具备运作技巧的金长均代表。他2011年建立经纪公司SOOP，以演员和经纪人同甘共苦的合作伙伴的认知带动公司发展。
현 소속 배우: 공유, 공효진, 류승범, 이천희, 전도연, 정유미, 남지현, 유민규, 이재준 (총 9명)
现所属演员：孔侑，孔孝真，柳承范，李天熙，全度妍，郑有美，南智贤，刘民奎，李在浚（合计9位）。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
