韩国广告代言一直是韩国明星的人气象征，随着明星的人气提高，韩国广告界马上就会有回应，铺天盖地的广告代言接踵而来！从之前的全智贤到现在AOA雪炫，想要知道当代的人气明星，请看代言的广告有多少！

시대를 대표하는 '광고여왕'은 누굴까. 제품과 유행이 트렌드에 따라 변화함에 따라 인기에 가장 민감하게 반응하는 광고 시장의 모델 또한 변화해 왔다. 특히 광고 모델은 해당 시대를 대표하는 톱스타가 그 자리를 대표하곤 해 당대 스타를 가늠하는 지표가 되기도 한다.
代表时代的“广告女王”是谁呢？随着商品和流行趋势变化，反应最为敏感的广告市场的模特也一直持续变化。尤其广告模特是代表着该时代的顶级明星代表着这个地位，这也成为了衡量当代明星的指标。

현재 각종 광고를 섭렵한 AOA 설현을 시작으로 과거 테크노춤을 추던 전지현까지 그간 '광고의 여왕' 타이틀을 거머쥐었던 세대 대표 여성 스타를 모아봤다.
从小现在涉猎各种广告的AOA雪炫开始，过去跳techno dancing的全智贤，让我们看一下之前紧握“广告女王”宝座的时代代表女性明星。

◆ AOA 설현, 통신사 모델부터 총선 대표 얼굴까지
◆AOA雪炫，从通信社模特到议会选举代表面孔

청순한 외모와 달리 볼륨감있고 건강한 몸매로 대중의 사랑을 받는 AOA 설현은 통신사부터 쇼핑몰, 거기에 총선 당시 투표를 독려하는 얼굴이 돼 '광고여왕'으로 등극했다.
与清纯外貌不同，通过丰满和健康的身材获得大众喜爱的AOA雪炫，从通信社到购物网站加上成为鼓励参加大选投票的面孔，而成为“广告女王”。

그 가운데 설현이 모델로 등장한 통신사 광고는 사람들의 뜨거운 인기를 끈 바 있다. 광고 속 빨간 원피스를 입고 늘씬한 보디라인을 뽐내는 설현은 모습은 사람들의 뜨거운 인기를 모았고 해당 통신사에서는 설현의 실제 비율로 만든 입간판을 사은품으로 주는 프로모션을 진행하기도 했다.동시에 설현 또한 해당 광고로 자신의 주가를 부쩍 올렸다. 대형 브랜드가 설현을 적극 홍보해준 덕이다.
期间雪炫作为模特出场的通信社广告，曾在大众之间聚集人气。广告中身穿红色连衣裙，展现纤细身材的雪炫样子在大众之间掀起热议，而且该通信社还进行了赠送按照雪炫真实比率制作的广告牌的促销活动。同时雪炫通过这部广告身价倍增。

◆ 미쓰에이 수지, 전성기 시절 전지현과 같은 인기
◆Miss A秀智，堪比全智贤全盛时期的人气

AOA 설현이 광고 여왕의 자리에 오르기 전, 그 자리는 미쓰에이 수지가 모두 거머쥐고 있었다 해도 과언이 아니다. 영화 '건축학개론' 출연으로 단숨에 '국민 첫사랑'이 된 그는 화장품 의류 IT 전자 식음료 금융까지 다양한 분야의 광고모델로 해당 브랜드를 대표하고 있다.
AOA雪炫成为广告女王之前，也足可以说那个位置是MISS A秀智的。通过出演电影《建筑学概论》一跃成为“国民初恋”的她，代言了化妆品，服装，IT电子，饮料，金融等多样领域的广告模特。

특히 가수라는 직업이 광고의 중요한 요소인 CM송 제작에도 메리트가 있다는 부분이 큰 장점으로 작용했고 단순히 규정지어지지 않는 그의 매력이 광고주의 마음을 단숨에 사로잡았다.
尤其歌手职业成为广告的重要要素的CM颂制作上，有价值的部分成为了最大的优点，而且并没有单纯的规定的魅力一举俘获了广告商的芳心。

마케팅 전문가는 수지에 대해 "단순히 청순하거나 섹시한 이미지로 규정지어 지는 것이 아닌 특유의 건강함과 발랄함을 겸비했기 때문에 광고 모델로 적합하다"며 그의 인기비결에 관해 설명했다.
营销专家对秀智的人气秘诀表示：“并没有设定为单纯的清纯或者性感形象，而是兼具了特有的健康和活泼，所以非常适合广告模特。”

◆ 피겨여왕 김연아, 광고도 '금메달'
◆花样滑冰女王金妍儿，广告也是“金牌”

배우나 가수 등 연예인이 광고모델을 섭렵하던 시대, 김연아는 2010 밴쿠버 동계올림픽에서 금메달을 획득하면서 대중의 뜨거운 지지로 광고 여왕의 자리에도 함께 올랐다.
在演员或者歌手等艺人涉猎广告模特的时代，随着金妍儿获得2010年温哥华冬季奥运会金牌，因大众们的热烈欢迎，成为了广告女王。

빼어난 외모, 탄탄한 몸매와 다양한 표정 연기를 겸비한 김연아는 자신이 광고를 맡은 다양한 제품을 업계 1순위로 올리며 자신의 입지를 공고화했다. 그가 이제까지 촬영한 광고 수만 140편에 달하는 것으로 집계된다.
出众的外貌兼具健康的身材和多样的表情演技的金妍儿将自己代言的多样产品提升到业界第一，巩固了自己的地位。她至今为止拍摄的广告数量达到了约140多篇。

◆ 검은 생머리 전지현, 마케팅의 귀재
◆黑色的直发全智贤，营销奇才

투명한 화장에 검은 생머리를 데뷔 때부터 고수하는 배우 전지현은 1999년 프린터 광고를 시작으로 수많은 회사의 광고모델로 활동해 왔다. 특히 전지현이 출연한 광고 제품 대부분이 높은 매출을 기록하면서 '전지현 효과'라는 수식어까지 생겼다.
透明的妆容加上黑色直发，从出道开始固守的演员全智贤从1999年的打印机广告开始，代言了众多公司的代言人。尤其全智贤出演的广告商品，大部分记录了超高卖出额，产生了“全智贤效果”的修饰语。

그 덕에 전지현은 지난 2003년과 2004년에는 한국방송광고진흥공사가 조사한 올해의 선호 광고모델 순위 1위에 오른 바 있다.
因此全智贤在2003年和2004年，据韩国电视广告振兴公司调查显示成为了今年大家喜欢的广告模特第一位。

相关阅读

从秀智到惠利 韩国“百亿少女”的更替

秀智&惠利&雪炫 韩女团中的全能人气王

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。