文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

나무들 중 가장 아름다운, 벚나무는 지금
最可爱的樱桃树，

나뭇가지마다 꽃을 피워 매달고
花开枝头如锦簇，

숲속 마차길 을 따라 주욱 서있다.
风仪卓立林道边，

부활절을 위한 흰옷을 입은 채로
迎接复活罗衫素。

이제 나의 인생 60년에 10년을 더한 나이에서
人间一晃七十年，

지나간 20년은 다시 오지 않을 것이기에
七十春秋减二十，

70번의 봄에서 20번을 빼고 나면
仅剩五十岁月绵。

나에게는 단지 50번의 봄이 남아있을 뿐이다.
要赏世间美景绚。

만개한 꽃들을 바라보게 되는
五十光阴太短暂，

50번 쯤 남은 봄도 거의 여유가 없어서 난 숲속을 향해 갈 것이다.
我将林中去漫步，

하얀 눈처럼 쌓여있는 벚꽃을 보러.
樱花似雪枝头灿。

 词 汇 学 习

벚나무：樱花树。

사과, 배, 벚나무는 잎이 떨어지고 난 다음 가지치기를 할 수 있다.
苹果树、梨树和樱桃树在落叶之后就可以被修剪。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。