许多女性为了美丽都会装饰自己的外貌。为了看起来更加美丽,女生们寻找适合自己的化妆方法和发型,还会根据自己的喜好装饰指甲,这些为了美丽的努力是不会停止的。但是,如果是较为懒惰的女生的话,在忙碌的清晨的有限的时间内,想要完成完美的妆容不是件容易的事。美国的介绍了几种不需要太多时间就可以轻松完成妆容的小方法。

1. 메이크업 할 시간도 없을 때
1. 连化妆的时间都没有

메이크업을 할 시간이 없을 땐 맨얼굴에 눈썹만 잘 칠해도 그럴싸해 보인다.
没有化妆的时间的时候,在素颜的脸上只画好眉毛就会看起来不错的。

相关阅读

面膜还可以这样用?面膜活用TIP7

超过3年一定要扔!教你识别化妆品保质期

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2. 신용카드로 아이라인 그리기
2. 用信用卡画眼线

신용카드를 눈 끝에 고 아이섀도를 칠해보자. 손쉽게 완벽한 라인을 만들 수 있다.
将信用卡对准眼睛下面,用眼影画着试试。很容易就能够画出完美的眼线。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

3. 면봉으로 아이라이너 지우기
3. 用棉签擦掉眼线

아이라이너를 지울 때 면봉에 아이 리무버를 적셔 닦아낸다. 화장 솜을 이용할 때보다 면적이 작아 포인트 메이크업을 지울 때 편리하다.
在画眼线的时候,用棉签沾湿眼线。比用化妆棉的时候,面积要小,很方便擦掉想要擦点的地方。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

4. 뷰러 이용해 아이라이너 칠하기
4. 用睫毛夹画眼线

뷰러 안쪽에 라이너를 충분히 바른 후 눈썹을 컬링 한다. 아이라이너를 그리는 동시에 눈썹을 컬링 해 시간을 절약할 수 있다.
在睫毛夹内部充分地涂满眼线之后夹眼睫毛。在画眼线的同时,还能够节省夹睫毛的时间。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

5. 파운데이션 컬러 찾는 법
5. 选择粉底霜的方法

파운데이션을 고를 때 팔 안쪽에 칠해 색을 찾는 보는 경우가 많은데, 이는 얼굴색과 맞지 않을 때가 많다. 팔 안쪽보다는 목 부분에 발라 비교해 보면 실제 얼굴색과 어울리는 파운데이션을 찾을 수 있다.
在选择粉底霜的手,很多人会将粉底霜涂在手臂内部找颜色,这样的话很多时候会和脸部的肤色不搭。和手臂内部相比,涂在脖子部分的话,更能够找到和脸部肤色相近的粉底霜的颜色。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

6. 마스카라 데우기
6. 加热睫毛膏

마스카라를 브래지어 안쪽에 넣어두면 따듯하게 데워진다. 이전보다 훨씬 부드럽게 잘 발리는 것을 느낄 수 있다.
将睫毛膏放到文胸内部的话就会变热。比之前更加柔软,能够感觉更加好画了。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

7. 마스카라로 아이라이너 그리기
7. 用睫毛膏画眼线

마스카라 하나만 있으면 마스카라와 아이라이너를 동시에 그릴 수 있다는 사실! 아이라이너 전용 솔에 마스카라를 찍어 라이너를 그려주면 된다.
只有一个睫毛膏的话,睫毛和眼线同时就能够画上!用眼线专用刷沾一点睫毛膏画上眼线就可以了。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

8. 하이라이터 사용하기
8. 使用高光笔

전날 밤 충분한 수면을 취하지 못했다면 하이라이터로 칙칙해진 눈가의 생기를 살려보자. 자신이 가진 피부색보다 한 톤 밝은 색을 눈썹 위와 눈가 주변에 칠해주면 된다.
如果前一晚睡眠不好的话,就用高光笔拯救黑漆漆的眼圈吧。用自己的比肤色在亮一点的颜色涂在睫毛上和眼睛周围就可以了。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

9. 굳은 마스카라 이용하기
9. 使用凝固的睫毛膏

마스카라가 굳었다면 통 안에 약간의 식염수를 넣으면 된다. 딱딱한 내용물이 금방 부드럽게 풀어지는 것을 확인할 수 있다.
睫毛膏凝固了的话,在睫毛膏里面加一点盐水就可以了。很快你就能够确认坚硬的睫毛膏就会变得柔软。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

10. 다크서클 가리기
10. 遮盖黑眼圈

눈 밑에 다크서클을 가리기 위해 컨실러를 코 옆 라인을 따라 삼각형 모양으로 발라준다. 눈 밑 라인을 따라 점을 찍을 때보다 완벽하게 다크서클을 가릴 수 있다.
为了遮盖眼底的黑眼圈,用遮瑕膏随着鼻子旁边的线的形状画出一个三角形。这样比起随着眼底的线条点上遮瑕膏,能够更加完美地遮盖黑眼圈。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

11. 콜라이너 두 배로 활용하기
11. 放大眼线笔效果

콜(Khol)라이너 끝에 라이터로 열을 가하면 점성이 생기면서 진한 라인을 그릴 수 있다.
用打火机在眼线笔下面加热的话,会加大粘性,能够画出粗眼线。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

12. 갈라지는 발 관리
12. 龟裂的脚部护理

건조해진 발을 관리하기 위해서 잠들기 전 바셀린이나 로션을 듬뿍 바른 후 그 위에 수면 양말을 신어준다. 다음 날 아침 발이 촉촉해진 것을 알 수 있다.
为了护理干燥开裂的脚部,睡觉之前在脚部涂满凡士林或者乳液之后再穿上睡眠袜子。第二天早晨就能够发现脚部变柔软了。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

13. 5분 만에 컬 만들기
13. 5分钟做出卷发

머리를 포니테일 스타일로 묶은 후 몇 가닥으로 나눠 머리를 아이론으로 말아준다. 머리끝에 스프레이를 뿌려준 후 풀어주면 짧은 시간에 자연스러운 컬이 완성된다.
将头发扎成马尾辫之后分成几股,头发用卷发器卷上。发梢用喷雾器沾湿后散开,很短的时间就完成了完美的卷发。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

14. 머리 빨리 말리기
14. 快速弄干头发

머리를 빨리 말리고 싶을 때 수건 대신 면 티를 머리에 감싸주면 된다.
想要快速弄干头发的话,用棉质T恤代替毛巾包头发就可以。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

15. 긴 머리를 원할 때
15. 想要长头发的时候

실제보다 긴 머리로 보이고 싶다면 윗머리와 아랫머리를 나눠 묶어보자. 하나로 묶을 때보다 길어 보이는 착시효과를 낸다.
想要比实际的头发看起来更长的话,分出上面的头发和下面的头发再扎上试试。比扎一个的时候相比,能够出现看起来更长的复视效果。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。