韩国人气网络漫画《与神同行》要翻拍成电影啦~除了之前定下的河正宇、车太贤、朱智勋等实力演员之后又确定了金香奇、EXO都暻秀、吴达庶、金荷娜等的加盟!堪称最强阵容!

9일 제작사 리얼라이즈픽쳐스에 따르면 '신과 함께'에는 하정우, 차태현, 주지훈, 마동석에 이어 염라대왕 역에 이정재를 포함해 김향기, 김동욱, 엑소 도경수, 김해숙, 오달수, 임원희, 장광, 정해균과 김하늘로 나머지 주요 배역 캐스팅을 확정했다.
根据9日制作公司Real Rise Pictures的消息《与神同行》中继河正宇、车太贤、朱智勋、马东锡之后,包括饰演阎魔大王的李政宰,确定余下的主要角色由金香奇、金东旭、EXO都暻秀、金海淑、吴达庶、林元熙、张光、郑海均以及金荷娜饰演。

'신과 함께'는 주호민 작가의 동명 웹툰을 영화화하는 작품. 저승차사들이 저승에 데리고 가는 사람들의 갖가지 사연을 그린다. '미녀는 괴로워' '국가대표' 김용화 감독이 메가폰을 잡는다. 한국영화로선 이례적으로 두 편을 동시에 제작해 차례로 개봉한다.
《与神同行》是一部将周浩民作家的同名网络漫画电影化的作品。描绘了被阴间的官差们带去阴间的人们各类故事,将由《丑女大翻身》、《国家代表》的金荣华导演执导。将是韩国电影中罕见的两部作品同时拍摄再按顺序上映的电影。

하정우가 저승차사 리더 강림 역을, 망자 경호담당 차사 해원맥에 주지훈이, 김향기가 막내 저승차사 덕춘 역을 맡는다. 차태현이 갑작스런 죽음으로 49일 동안 7개의 저승 재판을 받는 자홍 역으로, 마동석은 이승에 있는 수호신 성주신으로 등장한다. 자홍의 동생이자 원귀가 된 수홍 역에는 김동욱이, 수홍의 군대 후임병인 원일병 역은 도경수가 출연한다.
河正宇饰演阴间官吏头子降临一角,朱智勋饰演死者警卫官海原脉,金香奇将饰演阴间官吏老幺德春一角。车太贤饰演突然死亡在49天之内受到7个阴间审判的紫红一角,马东锡将以今世的守护神土地神登场。金东旭将饰演紫红的弟弟、成为冤鬼的水红,水红在部队中的后辈元一兵将由都暻秀饰演。

이정재는 염라대왕을 맡는다. 저승에서 7개의 재판을 관장하는 대왕들 역으로 김하늘이 배신지옥의 대왕을 맡는다. 김해숙은 나태지옥 대왕으로, 장광이 폭력지옥 대왕을, 정해균이 살인지옥 대왕으로 등장한다. 재판 진행을 돕는 판관으로 오달수와 임원희가 출연한다.
李政宰将饰演阎魔大王。在阴间掌管7个审判的大王中,金荷娜饰演背叛地狱的大王。金海淑饰演懒惰地狱的大王,张光饰演暴力地狱的大王,郑海均饰演杀人地狱的大王。帮助审判进行的判官由吴达洙、林元熙饰演。

'신과 함께'는 5월말 촬영에 들어가 2017년 개봉을 목표로 하고 있다.
《与神同行》将在5月末投入拍摄,于2017年上映。

相关阅读

2016年观影人数有望过千万的韩国电影大预测

盘点那些被翻拍的经典韩国电影

2016年值得期待的韩国电影抢先看

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。