MONSTA X第三张迷你专辑《THE CLAN 2.5 Part.1 LOST》先行曲《Ex Girl》公开，这次先行曲与MAMAMOO辉人合作，在这一次展现了完全相反的一面，歌曲以“分别的恋人会怎么看待我”为主题进行诠释。有MONSTA X独有的特色同时又有浪漫的因子，还有辉人的参与充分展现了对离别的后悔。


Ex Girl (Feat. 휘인 of 마마무) - 몬스타엑스
Ex Girl (Feat.辉人 of MAMAMOO)-MONSTA X

난 너의 Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl
뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜
너와의 추억에 힘겨워할까
我是你的Ex-Boy
无法回头了吗
回到我们幸福的时候
知道 我是Ex-Girl
转身离去
为何如今才来
在你和我的回忆中辛苦蹒跚

RAP)
Yeah my little princess
그냥 여친이라 하긴 뭐했지
우리 이쁜이 자기
애기 여보 말고
우리 공주님 뭐했니
RAP)
Yeah my little princess
就这么叫女友有点太那个
我们美丽的亲爱的
不要喊你孩子 老婆
我们公主殿下做什么了呢

RAP)
근데 난 니 전 남자친구
전처럼 돌아가고 싶을 뿐이고
전 남친이란말이 전으로 돌아갈 수 있다는 가능성을 possible
RAP)
但是我是你前男友
只是想要回到以前
可以回到被叫做前男友以前的可能性 possible

이미 늦은 거란걸
잘 알고 있어
니가 나를 외면할거란 것도
모두 알고 있지만
어이없게 날 보겠지만
하루만 다시 너와 있고 싶어
已经太晚这件事
我很清楚
你对我就此回避这个
虽然我一切都很清楚
很无语地 只是看见我
就一天想要再次和你一起

*난 너의 Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl
뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜 너와의
추억에 힘겨워할까
我是你的Ex-Boy
无法回头了吗
回到我们幸福的时候
知道 我是Ex-Girl
转身离去
为何如今才来在你和我的
回忆中辛苦蹒跚

나도 바보 같았어
넌 얼마나 힘이든지 몰랐어
이기적이었었고,
널 이해하지 못했어 sorry
참 많이 후회돼
我也像个傻瓜一样
不知道你有多辛苦
很是自私
没有理解你 Sorry
真的很后悔

너를 보내는 게 나을 줄 알았어
널 행복하게 할 자신 없어서
以为将你送别这样会更好
因为没有让你幸福的自信

애써 외면했지 난
차갑게 널 대했지만
그게 내 진심은 아니었어
我努力回避了吧
虽然淡然待你
但那不是我的真心

*난 너의 Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl
뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜
너와의 추억에 힘겨워할까
我是你的Ex-Boy
无法回头了吗
回到我们幸福的时候
知道 我是Ex-Girl
转身离去
为何如今才来
在你和我的回忆中辛苦蹒跚

I know I'm your Ex-Girl
You can call me a bad boy

RAP)
사실은 너란 존재가
내게 후회 됐어
시계 태엽처럼
다시 돌리고 싶어
그 행복하던 때로
간다면 해줄게 두 배로
새롭게 태어날 우리의 추억으로
其实你这般的存在
让我感到后悔
像是时钟发条一样
想要再次倒转回去
回到幸福的那时候
如果回去 会为你做让你两倍幸福
在那全新重生的我们的回忆里

*난 너의 Ex-Boy
돌이킬 순 없을까
우리가 행복하던 때로
알아 난 Ex-Girl
뒤돌아 떠나고선
이제 와서야 왜
너와의 추억에 힘겨워할까
我是你的Ex-Boy
无法回头了吗
回到我们幸福的时候
知道 我是Ex-Girl
转身离去
为何如今才来
在你和我的回忆中辛苦蹒跚

声明：本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。