在韩国娱乐公司们纷纷推出各种组合，“偶像洪水”的时代，依然会有人凭借自己的实力而赢得大众们的关注。今天就来看一下几位被称得上是“最强主唱”的韩国女团成员吧！

“아이돌 그룹의 멤버라는 게 더 이상 ‘꼬리표’가 아닌 시대가 왔어요. 실력을 발휘할 수 있는 음악 예능도 많아졌고, 또 솔로 활동을 통해서도 역량을 충분히 드러내죠. 숨어있는 보석을 계속 발견할 수 있는 이유도 여기에 있습니다.” 한 가요 관계자의 말이다.
一位音乐人说道：“现在已不再是女团成员为‘标签’的时代了。能够充分发挥实力的音乐综艺也越来越多，并且通过solo活动，充分展现个人实力。能够将隐藏的宝石继续发掘出来的理由正在于此。”

‘아이돌 홍수’ 시대에서도, 자신의 기량을 맘껏 뽐내는 이들이 있다. 에이핑크 정은지, EXID 솔지, 마마무 휘인이 주인공으로 이들은 최근 왕성한 활동으로 유독 눈에 띈다.
即使在“偶像洪水”的时代中，也有着充分展现自己实力的偶像。Apink 的郑恩地, EXID的率智, MAMAMOO的辉人等作为主唱的她们最近凭借活跃的活动而表现地十分抢眼。

# 에이핑크 정은지
# Apink 郑恩地

정은지의 가창력이야 그룹 안에서도 독보적이었고, 드라마를 통해서도 뽐내 잘 알려져 있다. 나아가, 지난달 18일 내놓은 솔로 음반 ‘드림(Dream)’으로 뮤지션으로서의 가능성도 인정받았다.
郑恩地的演唱实力在队内也是独一无二的，并且通过电视剧中的出色演技而为观众熟知。通过上个月18号公开的solo 专辑《Dream》展现了作为音乐人的潜力，得到了众多认可。

타이틀곡 ‘하늘바라기’는 정은지의 손길이 닿아 탄생했다. 그는 기획 단계부터 마지막 편곡 작업까지 참여하며 공을 들였다. 귀엽고 깜찍한 요정 느낌의 에이핑크를 뒤로하고, 솔로 가수로서의 매력과 개성을 충분히 드러냈다는 평을 얻었다. 무대 역시 ‘요정’이 아닌, 여성스럽고 차분한 모습으로 더 큰 호응을 이끌어냈다.
主打歌《希望天空》是郑恩地亲自制作的。她在歌曲的企划阶段到最后的编曲创作都有参与其中，功不可没。有评论道与Apink中给人可爱机灵的妖精形象不同，这张专辑充分展现了郑恩地作为solo歌手的魅力与个性。在舞台上不再是机灵可爱的‘妖精’形象而是展现了女性美和文静气质更是大获好评。

성적으로도 고스란히 이어졌다. ‘하늘바라기’로 음원차트 1위는 물론 각종 음악 프로그램에서도 정상을 거머쥐며, 여성 솔로 가수로서의 존재감을 확고히 했다.
在成绩方面也是表现不俗。《希望天空》不仅占据了各大音源榜单中的第一位而且在各种音乐节目中也是占据榜首，郑恩地稳稳地确立了她作为solo 歌手的存在感。

# EXID 솔지
# EXID 率智

솔지는 다양한 음악 예능을 통해 가창력을 뽐내고 있다. 보컬 트레이너 출신으로 가창력에 대해서는 일찌감치 인정받은 그이지만, MBC ‘복면가왕’과 ‘듀엣가요제’ 등을 통해 흠잡을 데 없는 실력에 타고난 감성으로 시청자들을 단숨에 매료시켰다.
率智通过各种音乐综艺节目展现了自己的演唱功力。虽然主唱声乐指导出身的她在演唱实力方面很早就得到了肯定但她通过MBC 《蒙面歌王》 和《Duet歌谣祭》 在展现几乎毫无瑕疵的实力的基础上凭借天生的感性深深地吸引了观众。

‘복면가왕’에서는 초대 ‘가왕’으로 등극했고, ‘듀엣가요제’에서는 우승을 차지하며 ‘걸그룹 최강 보컬’이란 타이틀을 얻었다.
率智在 《蒙面歌王》 中以初代 ‘歌王’ 的身份‘登基’，在 《Duet歌谣祭》 中获得冠军并且荣获了‘女团最强主唱’ 的称号。

그룹 외에, 멤버 하니와 유닛을 구성해 다소니로도 음반을 내놓고 활동 영역을 넓혀왔다. 발전 가능성이 농후한 그의 향후 행보가 기대된다.
除了EXID之外，率智与成员Hani组成了小分队，以Dasoni的身份发行了专辑，扩大了活动范围。发展潜力不错的率智今后的行动也是令人期待。

# 마마무 휘인
# MAMAMOO 辉人

데뷔 초부터 ‘가창력’으로 대중들의 이목을 사로잡은 마마무. 그 안에서도 휘인은 독특한 음색과 무대를 사로잡는 카리스마로 매 무대마다 찬사를 이끌어냈다.
出道初期凭借演唱实力而受到观众们关注的MAMAMOO，其中的辉人凭借独特的音色和控制舞台的强大气场在每次的演出中都获得了观众们的赞誉。

최근 ‘복면가왕’과 KBS2 ‘불후의 명곡’에서도 두각을 나타내며 “역시”라는 반응을 얻었다. 특히 지난달 30일 방송된 ‘불후의 명곡’에서는 쟁쟁한 후보들을 제치고 최종 우승까지 이끈 주역으로 떠올랐다.
最近辉人在《蒙面歌王》和KBS 2 《不朽的名曲》 中也展露了头角，获得了“不愧是实力唱将”的好评。尤其是在上个月 30日播出的 《不朽的名曲》 中战胜实力不俗的候补们，最终成为赢得冠军的主角。

휘인의 개성 있는 보이스는 피처링 러브콜로도 이어지고 있다. 그는 긱스 루이, 김희철과 김정모 등과 호흡을 맞췄고, 오는 9일 공개되는 보이그룹 몬스타엑스의 선공개 곡을 통해서도 실력을 발휘한다.
辉人十分有个性的声音作为伴唱也十分出彩。她与Geeks Louie、金希澈、金政模等人的配合显得十分默契，在9号即将公开的男子组合MONSTA X 先公开的歌曲中也展现了自己的实力。

이처럼 정은지, 솔지, 휘인 등은 단순히 걸그룹의 멤버를 넘어, 실력 하나로 대중들의 마음을 사로잡고 ‘보석’으로 자리매김했다.
如此，郑恩地、率智、辉人等人不单纯是女子组合的成员，她们凭借自己的实力成为了收到大众喜爱的‘宝石’。

相关阅读：

千呼万唤始出来 郑恩地SOLO值得期待的理由

韩国女团长盛不衰秘诀 清纯+实力攻占女心

2015年《蒙面歌王》中的那些实力唱将

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。