5月的歌谣界不仅有清爽女团活力回归,各个组合中的成员也纷纷展开SOLO活动,少女时代Tiffany、Infinite南优铉、SHINee钟铉、妮可、Jessica等都将在五月展开活动,可以说这个5月SOLO花开满地啊~你最支持谁呢?

아이돌 가수들이 화려한 솔로로 꽃핀다.
偶像歌手们以华丽的SOLO绽放了。

오는 11일 걸그룹 소녀시대 티파니 첫 솔로 앨범을 발표한다. 티파니는 이날 첫 미니앨범 '아이 저스트 워너 댄스'(I Just Wanna Dance)의 전곡 음원을 공개, 소녀시대 멤버로서는 태연에 이어 두 번째로 솔로 앨범을 발표한다.
5月11日女团少女时代Tiffany即将发行首张SOLO专辑。届时Tiffany第一张迷你专辑《I Just Wanna Dance》全曲音源将公开,这是少女时代继太妍以后第二位发行SOLO专辑的成员。

티파니의 이번 앨범에는 타이틀 곡 '아이 저스트 워너 댄스'를 포함해 티파니의 다양한 음악 스타일을 확인할 수 있는 총 6곡이 수록돼 있다.
这次Tiffany的专辑包括主打《I Just Wanna Dance》在内,一共收录6首能够确认Tiffany多样音乐风格的歌曲。

그동안 티파니는 소녀시대로서 뿐 아니라 태티서 활동과 드라마 OST 작업으로 파워풀한 가창력을 인정 받았다. 이에 데뷔 후 9년만에 선보이는 첫 솔로 앨범으로 어떤 모습을 보여줄지 기대를 모은다.
这段时间以来不仅作为少女时代的Tiffany同时也作为小分队TaeTiSeo活动,而且电视剧OST中力量型的唱功也备受认可。这一次出道9年后所展现的首张专辑会是什么样子令人期待。

이에 앞서 인피니트 우현도 데뷔 6년 만에 첫 솔로앨범을 낸다. 우현은 오는 9일 미니 1집 '라이트'(Write)를 발매하고 솔로활동에 나선다.
在此之前Infinite优铉也迎来了出道6年首次SOLO专辑。优铉也将在9日发行1辑《Write》进行SOLO活动。

남우현은 인피니트 데뷔 이후 6년 만에 솔로 앨범을 발표하며 자신의 자작곡 3곡을 앨범에 수록했다. 남우현의 이번 솔로 타이틀곡 '끄덕끄덕'은 엠씨더맥스(M.C.THE.MAX) 멤버 제이윤 작곡, 히트메이커 김이나 작사가 함께한 곡으로 더욱 기대를 모은다.
南优铉在Infinite出道以后6年,发行SOLO专辑,专辑里收录三首自作曲。这次SOLO主打歌《点头点头》是M.C.THE.MAX成员J.Yoon作曲,大热制造机金伊娜作词的作品,令人更为期待。

소속사 울림 엔터테인먼트 측은 "한층 무르익은 성숙한 분위기와 감성으로 사랑의 아픔을 겪어야 하는 남자의 진한 슬픔을 노래한다. 애절하면서도 가슴 뭉클한 멜로디와 한 번 들으면 가슴에 콕 박히게 될 가사로 대중에게 오랫동안 기억될 발라드 곡이 될 것이다"라고 소개했다.
所属公司介绍表示“这是一首以更娴熟氛围和感性呈现的经历过爱情痛苦后的男人浓烈悲伤的歌曲,是哀切又令内心动容的旋律,以及只要听一次就会印记在心里的歌词,将会是令大众长久记忆的叙事抒情曲”。

소녀시대에서 나온 제시카도 5월 솔로로 나온다. 제시카는 '플라이'(FLY)를 타이틀곡으로 한 솔로 앨범을 발표하고 소녀시대 탈퇴 후 처음 가수로 팬들을 만난다.
而从少女时代独立以后的Jessica同样也在5月进行SOLO活动。Jessica将发行以《Fly》为主打的SOLO专辑。这是她退出少女时代以后第一次作为歌手跟粉丝们见面。

제시카의 앨범 타이틀 곡 '플라이'는 제시카가 직접 작사, 작곡에 참여한 곡으로, 미국의 힙합 거장이자 유명 래퍼 패볼러스가 피쳐링해 지원사격에 나섰다. 또 그래미 어워즈 수상 경력이 있는 실력파 프로듀서 케이맥이 참여했다.
Jessica专辑主打《Fly》是自己亲自参与作词、作曲的作品,而美国嘻哈巨匠有名的RAPPER FABOLOUS也友情参与Feat.还有有着格莱美获奖经历的实力派制作人Kmack参与制作。

제시카는 앨범 발매를 앞두고 미국 LA에서 촬영한 뮤직비디오 티저를 공개, 기대감을 높였다.
在专辑发行前夕Jesscia公开了在LA拍摄的MV预告令期待感高涨。

그룹 샤이니의 종현도 5월 솔로앨범을 발표한다. 소속사 SM엔터테인먼트 측은 "종현은 5월 정규 앨범 발매를 목표로 작업하고 있다"라고 밝혔다. 지난해 이미 솔로로 데뷔한 종현은 싱어송라이터로서의 입지를 굳혔다. 이에 이번에 새로 발표하는 솔로 정규앨범에서 어떤 모습을 보여줄지 기대를 모은다.
组合SHINee钟铉同样也要在5月发行SOLO专辑。所属公司表示“钟铉正在以5月发行正规专辑为目标工作中”去年已经SOLO出道的钟铉为自己作为唱作人打下了坚实基础。而这一次全新发行的SOLO正规专辑会带来怎样的样子也令人期待。

카라를 탈퇴해 혼자 활동 중인 니콜도 5월 중 컴백할 예정이다. 니콜 측 관계자는 스타뉴스에 "니콜은 오는 5월 국내에서 신곡을 발표한다"라며 "현재 곡을 녹음하고 있다. 여름을 앞두고 발랄한 곡으로 팬들을 찾을 예정이다"라고 밝혔다.
离开Kara以后独自活动中的妮可同样预计在5月中回归。妮可一方相关的工作人员表示“妮可在5月将会在韩国国内发表新歌”“目前正在录音。夏日到来将会带着活泼清爽的歌曲跟粉丝见面”。

이처럼 올해 5월에는 팀이 솔로로 화려하게 돌아오는 가수들이 많아 가요 팬들의 이목이 집중된다.
正如所见今年5月从组合变身SOLO华丽回归的歌手们,备受歌谣粉丝们的瞩目。

相关阅读

4月韩国女团回归大战!有你家的吗?

韩国男团大举回归歌谣界 谁能战胜“太后”热风 

防弹少年团5月强势回归 新专辑魅力挡不住

声明:本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。