总

在韩国娱乐圈，拥有代表一个时代的最高美貌的女演员一般会被誉为“电脑美人”。意思是说，她们完美的外貌仿佛是通过电脑设定出来的一样，没有任何瑕疵。一起来看看在不同年代代表韩国娱乐圈最高美貌的美女演员都是谁吧！

'컴퓨터 미인' 계보
“电脑美人”族谱

'컴퓨터 미인'은 컴퓨터로 설계한 듯 완벽한 비율의 미인을 일컫는 말이다. 뛰어난 외모로 한 시대를 대표한 여배우들을 모아봤다.
“电脑美人”是指拥有仿佛用电脑设定出来的完美比例的美女。这里汇集了能够代表一个时代的、拥有出众外貌美女演员。

相关阅读

细数韩国明星中的“有痣美女”

盘点韩国国民妹妹40年的变化史

韩国网友选出的中国10大美女

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2

1970년대 정윤희
1970年代 丁允姬

유지인, 장미희와 함께 '70년대 트로이카'로 꼽혔던 배우다. 서구적인 미모로 센세이션을 일으켰다. 지난 1984년 결혼과 함께 은퇴했다.
和俞知仁、张美姬一起被誉为“70年代的三驾马车”。拥有异国风情的美貌一度引起轰动。1984年结婚后，丁允姬便隐退至今。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

3

1980년대 황신혜
1980年代 黄新惠

'컴퓨터 미인' 수식어를 만든 인물이다. 혼혈 논란도 있었을 만큼 서구적인 외모를 가졌다. 54세가 된 지금도 뛰어난 미모를 자랑한다.
创造了“电脑美人”这一修饰语。西方人般的外貌甚至一度引发混血传闻。如今已经54岁的黄新惠，依旧美貌出众。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

4

1990년대 초반 고소영
1990年代初期 高小英

세련된 이미지로 '여성들의 워너비'로 많이 거론됐다. '코에 점이 있으면 미인'이라는 말이 처음 등장한 것도 이 시기.
干练的美貌使高小英常常当选“女性们最想成为的人”。“鼻子上有痣就是美女”这句话，最初也是从这个时期开始出现的。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

5

1990년대 후반 김희선
1990年代后期 金喜善

90년대 후반은 김희선의 시대였다. 많은 남자 연예인이 그를 이상형으로 꼽는 등 엄청난 인기를 구가했다. 그가 드라마에서 착용한 패션 아이템이 크게 유행하며 패셔니스타로도 자리매김.
90年代后期是金喜善的时代。众多男艺人都把金喜善选为自己的理想型。她在电视剧中使用过的时尚单品一定会迅速流行，这也使金喜善在时尚达人界占有了一席之地。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

6

2000년대 김태희
2000年代 金泰熙

갸름한 얼굴과 시원한 이목구비가 잘 조화됐다. 좌우대칭도 완벽에 가까운 편이라고. 다수 성형외과 의사들이 그를 '최고의 미인'으로 꼽은 바 있다.
鹅蛋脸和漂亮的五官十分相配。左右对称的面孔堪称完美。大多数整形外科医生都会把金泰熙选为“最高美人”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。