就像朴振英在《Who's your mama》中唱的那样,“您母亲是哪位啊?到底是怎么把你养得这么好的啊!”拥有出众外貌和非凡才艺的韩国明星的母亲也往往会成为大众关注的焦点。现在就来看看那些有着毫不逊色于儿女的惊人外貌和才艺的明星妈妈们吧!

# '언니 아니고 엄마?' 혜리·김새론·효린 어머니
# “不是姐姐而是妈妈?”惠利·金赛纶·孝琳的妈妈

어머니라 하기엔 너무 젊어 보이는 스타의 어머니들이 있다. 사랑스러운 애교로 대한민국을 사로잡은 '대세 소녀' 혜리의 어머니는 역대급 동안미모를 소유했다. 혜리가 SNS를 통해 공개한 사진 속 혜리의 어머니는 딸보다 작은 얼굴과 단아한 미모로 시선을 사로잡는다. 특히 혜리 어머니는 20세 딸을 둔 어머니라고는 생각되지 않을 정도의 동안을 자랑해 감탄을 자아낸다. 이에 네티즌들은 사진을 본 후 "혜리와 혜리 어머니, 얼핏보면 자매인 줄 알겠다"는 반응을 보이기도 했다.
有些明星的妈妈实在太显年轻了,很难相信她们有那么大的孩子。凭借无敌可爱的撒娇而成为“大势女”的惠利的母亲就拥有惊人的童颜美貌。在惠利通过SNS公开的照片中,妈妈容貌端庄秀丽,脸比女儿的脸还小。特别是她的童颜,让人完全想不到她会有一个已经20岁的女儿,实在令人惊叹。对此有网友评价说,“猛一看还以为是姐妹俩呢。”

아역배우 김새론의 어머니 역시 엄청난 동안 외모를 자랑한다. 과거 김새론은 자신의 미니홈피를 통해 가족들을 위해 고생하는 어머니에게 감사의 글을 남기며 어머니와의 다정샷을 공개했다. 사진 속 김새론의 어머니는 나이를 가늠할 수 없는 동안 외모를 자랑해 팬들을 깜짝 놀라게 했다.
童星金赛纶的妈妈也拥有惊人的童颜外貌。金赛纶曾在网络上发文,向为家庭操劳的母亲表示感谢,并同时公开了和母亲的亲密合影。照片中妈妈的无敌童颜使大家完全看不出她的年龄,粉丝们大为吃惊。

또한 방송을 통해 자주 모습을 드러낸 효린의 어머니는 70년생이라고는 믿기지 않을 정도의 동안 외모와 남다른 패션감각을 선보여 많은 화제를 모았다.
此外,经常出现在节目中的孝琳的妈妈也拥有惊人童颜,让人无法相信她是70年生的。出众的时尚感也让她常常成为热议话题。

# '유전자의 힘' 유빈·혜림 어머니
# “基因的强大”婑斌·惠林的妈妈

유전자의 놀라운 힘을 보여주는 '판박이 모녀'도 있다. 원더걸스 유빈과 어머니가 대표적. 유빈이 자신의 트위터를 통해 공개한 부모님의 결혼식 사진에서 유빈의 어머니는 놀라울 정도로 딸과 똑 닮은 외모를 자랑해 화제를 모았다. 사진을 본 네티즌들은 "누가 누군지 구분이 안 될 정도"라며 감탄했다. 원더걸스 멤버 혜림 모녀 역시, 누가봐도 엄마와 딸이라고 말할 정도로 정말 '똑' 닮았다.
一个模子里刻出来的母女展示了基因的强大。Wonder Girls成员婑斌和她的妈妈就是典型代表。婑斌在Twitter上公开了父母的婚礼照片,照片中婑斌妈妈的容貌简直和女儿是一模一样,令人称奇。网友感叹说,“这完全分不清谁是谁嘛。”Wonder Girls的另一位成员惠林和她的妈妈也是如此。相似度极高的外貌使任何人都会觉得她们是一对母女。

# '미인이시네요' 정일우·김재경 어머니
# “真是大美人”丁一宇·金栽经的妈妈

연예인 아들·딸 못지 않은 미모의 어머니들도 있다. 배우 정일우는 최근 어머니와 함께한 사진을 공개했는데, 선한 눈웃음과 하얀 피부로 여배우 못지 않은 미모를 과시한 정일우의 어머니가 네티즌들의 눈길을 끌었다. 레인보우 재경의 어머니 역시 연예인 뺨치는 수려한 외모를 소유했다. 최근 재경은 어머니와 떠난 여행에서 찍은 다정샷을 SNS를 통해 공개했는데, 사진 속 김재경 모녀는 큰 눈에 오똑한 코, 깨끗한 피부를 과시했다.
有些明星妈妈的外貌毫不逊色于身为艺人的儿子或女儿。最近,演员丁一宇公开了和妈妈的合影。照片中的妈妈笑颜盈盈,皮肤白皙,容貌绝对不输给女演员。Rainbow成员金栽经的妈妈也拥有不亚于明星的秀丽外貌。近日栽经在SNS上发布了和妈妈外出旅行的亲密合影。母女俩都有大大的眼睛和高挺的鼻梁,皮肤干净。

# '누가 연예인?' 스타모녀·유진 어머니
# “谁是艺人?”明星母女·柳真的妈妈

누가 연예인인지 헷갈릴 정도로 막강한 입담과 노래실력을 가진 어머니들도 있다. 걸그룹 'SES' 출신 배우 유진의 음악적 재능은 어머니에게서 물려받았나보다. 유진의 엄마는 지난 2011년 방송된 KBS 모 프로그램에서 합창단원으로 출연한 바 있다. 당시 방송에서 유진의 어머니는 SES의 '아임 유어 걸(I'm your girl)'을 부르고 남다른 춤 솜씨를 선보이며 딸 못지않은 끼를 발산해 이목을 끌었다.
有的明星妈妈拥有强大的口才和歌唱实力,甚至让人怀疑到底谁才是艺人啊。女团SES出身的演员柳真的音乐才能就遗传自妈妈。2011年,柳真的妈妈曾以合唱团团员身份参加KBS某电视节目,并在节目中演唱了SES的歌曲《I'm your girl》,展示出与众不同的舞蹈才能,丝毫不逊色于女儿,吸引了大众的目光。

相关阅读

盘点韩国有优良基因的明星家族

韩娱圈明星夫妇们的假想星二代长相

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。