罗PD的新综艺《新西游记》第二季终于来啦!随着李胜基入伍,他所介绍的安宰贤终于与观众见面了!安宰贤独特的说话方式不仅成为了这一季的独特亮点,有望成为全新综艺形象!让我们看一下韩媒解析的第二季看点吧!

19일 오전 10시 처음 공개된 tvN go ‘신서유기2’가 새 멤버 안재현의 합류에도 전 시즌 못지 않은 재미를 만들어냈다.
19日上午10点首次公开的tvN go《新西游记》在新成员安宰贤加入的情况下也创作出了不输前作的趣味性。

'신서유기2' 멤버들과 공통분모가 전무하다시피 했던 안재현은, 자극적인 단어 선택으로 순식간에 형들 마음 사로잡았다. KBS ‘1박 2일’부터 호흡을 맞춰온 강호동, 이수근, 은지원, 그리고 이들을 ‘다룰 줄 아는’ 나영석PD의 조합은 더욱 빛났다. 이승기의 빈 자리를 이승기로 채우는 나PD의 신박한 한 수도 볼 거리.
与《新西游记2》成员们几乎完全没有共同点的安宰贤因为刺激性的单词选择瞬间俘获了哥哥们的芳心。KBS《两天一夜》开始一起合作的姜虎东,李秀根,殷志源还有会管理他们的罗永锡导演的组合更加发挥光芒。李胜基的空位通过李胜基去弥补的罗永锡的神奇的看点之一。

‘신서유기2’ 첫 에피소드, ‘꿀잼’ 포인트 다섯 가지를 모아봤다.
《新西游记2》的第一个插曲,五个“趣味”看点。

1. 순백의 뇌, 안재현
1.纯洁的脑,安宰贤

이승기의 추천으로 ‘신서유기2’에 합류한 안재현. ‘뇌를 거치지 않고 말하는’ 순백의 매력을 뽐냈다. 강호동의 첫 인상을 “폭력적인 모습”이라고 했던 것부터 예사롭지 않았다. 이후, ‘피해자’, ‘가해자’ 등 사건·사고 뉴스에서나 볼법한 단어를 연거푸 사용하며 강호동을 당황하게 만들었다. 조용히, 조곤조곤 강호동 잡는 새로운 캐릭터 탄생!
因为李胜基的推荐而加入《新西游记2》的安宰贤,展现了“不带脑子讲话”的纯洁魅力。从说对姜虎东的第一印象是“非常暴力”开始就非同一般。之后结二连三的使用“被害者”,“加害者”等事件,事故新闻中经常使用的单词让姜虎东非常惊慌。安静的,静静的拿住姜虎东的全新形象诞生!

2. ‘옛날 사람’ 강호동의 활약
2.“老人”姜虎东的活跃

상견례 자리가 아니다. 새 멤버 안재현과의 첫 만남 자리다.
这不是相见礼。是与新成员安宰贤第一次见面的地方。

어색하게 자리잡은 안재현에게 “어디 사냐”, “부모님이랑 같이 사냐”, “고향이 어디냐”, “집에서 태어났는지, 병원에서 태어났는지” 등 질문 세례를 퍼부은 강호동. 특히, 그는 서울 금호동에 혼자 사는 안재현의 신상에 환한 미소를 지으며 말했다. "카메라 끄고 자세히 얘기하자. 나도 사랑 해봤다."
对尴尬的坐着的安宰贤,问“住在哪里?”,“跟父母住一起吗?”,“老家是哪里?”,“是出生在家里还是医院?”等提出一系列问题的姜虎东。尤其他对独自一人生活在首尔金湖洞安宰贤的本人露出灿烂的微笑。“等摄像机关了在仔细聊吧。我也爱过”

평범한 호구조사였건만 강호동 특유의 사투리와 어우러지면서 묘하게 웃음 포인트를 만들어냈다.
虽然是平凡的户口调查,但是与姜虎东特有的方言相融,制造了笑点。

3. “나는 나쁜 놈이에요!”
3.“我是坏人”

삼장법사의 덕목은 뭐니뭐니해도 우월한 도덕성이다. 이 때문에 멤버들 중 가장 도덕적인 사람이 삼장법사를 담당키로 했다. 삼장법사로 당첨된 사람은 어마어마한 특전과 함께 삭발을 감행해야 하는 상황. 각자 ‘비도덕적’임을 주장하는 멤버들의 모습이 새로운 재미를 줬다. 이 때 쏟아진 폭탄발언을 모아봤다.
三藏法师的品德说来说去还是优秀的道德性,因此成员中最道德的人负责担任三藏法师。当选为三藏法师的人要负责惊人的特战和剃光头。分别主张自己是非道德人的成员们的样子带来了全新看点。让我们看一下这时脱口而出的爆炸性发言吧!

“게임에 빠져 가정에 소홀했습니다. 그런데 아직도 게임에 빠져 있습니다.” - 은지원
“深陷游戏中忽视了家庭。但是现在还是深陷游戏中”-殷志源

“아내에게 거짓말을 하고 김종민 집에서 밤새 놀았습니다.” - 이수근
“对老婆说谎之后整夜在金钟民家里玩”-李秀根

“선물로 들어온 전복을 아들이 안 먹는 것을 보고 속으로 기뻐했습니다,” - 강호동
“看着儿子不吃收到的礼物鲍鱼内心非常开心”-姜虎东

"부모님께 드릴 선물로 굴비를 사러 갔다 너무 비싸 배를 샀습니다." - 안재현
“想给父母买干黄花鱼当礼物,结果到了之后发现太贵了所以买了梨”-安宰贤

4. 혹독한 중국 적응기
4.严酷的中国适应记

한시간 내로 숙소를 찾아야 하는 미션을 부여받은 네 멤버. 미션 이행에 실패하면 모든 짐을 한국으로 보내버리겠다는 협박에 마음만 급해졌다. ATM 사용부터 쉽게 풀리는 일이 하나도 없다. 멤버들, 결국 “망했다”를 외치며 두 손 두 발 다 들었다.
收到一个小时之内要到达宿舍任务的四位成员。如果任务失败,被胁迫要带着所有的行李回到韩国的成员们,心里变得异常焦急。从ATM的使用开始没有一件事情顺利。成员们,最终喊着“完了”,表示投降。

5. 이쯤이면 고정멤버! 이승기 활약
5.这程度的话固定成员!李胜基的活跃

이 정도 분량이면 고정 멤버라고 불러야 할 것 같다. 원 멤버 이승기 촬영분이 중간 중간 삽입돼 웃음을 자아냈다. 위기에 처한 멤버들을 구제해 줄 ‘복주머니’를 남기고 떠난 그는 ‘이 주머니를 열었다는 건 이미 망한거예요’라는 명언을 남겼다.
这程度的演出分量的话,足以称之为固定成员。老成员李胜基的拍摄分量,时不时被插入而引发爆笑。为了救助面临危机的成员们而留下“福袋”的他留下了“如果打开这个福袋就已经完了”的名言。

相关阅读

安宰贤加盟《新西游记2》能否填补李昇基空位

《新西游记》之后值得关注的韩国四大网络综艺

韩网络综艺《新西游记》俘获网心的关键点3

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。