明星制造机、王牌编剧金恩淑作家的《太阳的后裔》完美落幕后下一部作品已经开始紧锣密鼓的准备中……据悉金编剧已经向某位明星伸出了橄榄枝,但是还未确定!韩媒毛遂自荐的推荐了几位大咖级人物,希望能在电视剧荧幕上见到!

KBS2 수목 드라마 '태양의 후예'의 흥행으로 스타 작가에서 명실공히 대한민국을 대표하는 드라마 작가가 된 김은숙. '태양의 후예'가 14일 종영을 앞둔 가운데, 김은숙의 차기작과 차기작 캐스팅의 주인공에 벌써부터 관심이 집중되고 있다. 김은숙 작가의 의중에 이미 어떤 배우가 있다는 사실이 지난 13일 라디오 방송을 통해 언급됐기 때문이기도 하다.
因KBS水木剧《太阳的后裔》大获成功,从明星作家成为了名副其实的代表韩国电视剧作家的金恩淑。《太阳的后裔》14日面临结束的情况下,金恩淑的下一部作品和下一部选角主人公已经开始备受关注。金恩淑作家13日通过广播节目透露了已经有意向的演员。

시청자들은 이날 '태양의 후예'에서 송중기(유시진 역)가 영화 '늑대의 유혹' 속 강동원의 유명한 '우산 장면'을 패러디한 장면이 등장한 것과 연결해 김 작가가 강동원을 차기작 주인공으로 염두에 두고 있다는 추측을 제기했다. 그러나 강동원 측이 "제안 받은 적 없다"는 단호한 입장을 밝힘으로써 추측은 빗나갔다.
观众将当天《太阳的后裔》中宋仲基(刘时镇)模仿电影《狼的诱惑》里姜栋元的经典“雨伞场面”连接起来,认为金恩淑作家的下一部作品主人公可能是考虑姜栋元。但是姜栋元方面表示:“没有收到过提案”,果断表明立场。

김은숙 작가의 러브콜을 받은 배우는 과연 누구일까. 김 작가의 의중과 관계없이, 그녀가 꼭 TV로 소환해 줬으면 하는 스크린 스타들을 추천해 본다. 이들은 모두 TV 활동이 5년도 더 지나 이미 화석처럼 굳어버린 초특급 스타들이다. 김은숙 작가라면 TV와는 거리가 먼 이들의 마음을 움직일 수 있지 않을까.
受到金恩淑作家演出邀约的演员到底是谁呢?与金恩淑作家的意愿无关,推荐一些希望她务必召唤的电影界明星。他们都是TV活动时隔超过5年以上的,像化石一样凝固的超特级明星们。如果是金恩淑作家的话,应该能够动摇与TV距离遥远的他们的心吧?

★ 이정재, 2009년이 마지막 작품 '7년째'
★李政宰,2009年最后一部作品“第7年”

배우 이정재는 '하녀' '도둑들' '신세계' '관상' '암살' 등 출연하는 영화 작품이 모두 흥행하는 스크린 스타다. 그러나 대중의 마음엔 드라마 '모래시계'에서 고현정을 구하려다 사망하는 보디가드 재희의 판타지가 강하다. 이정재는 '모래시계' 이후 '달팽이'와 '에어시티' '트리플' 등 드라마에 출연했다. 그러나 성적은 좋지 않았다. 이정재의 모습을 드라마에서 못 본 지도 2009년 이후 올해로 7년째. '꽃중년'이 된 이정재의 TV 소환, 생각만 해도 짜릿하다.
演员李政宰是《下女》。《盗贼联盟》,《新世界》,《观相》,《暗杀》等出演的每部作品票房非常高的荧幕明星。但是对大众来讲,电视剧《沙漏情人》中为了救高贤贞而死去的保镖在熙的幻想比较强烈。李政宰在《沙漏情人》后出演了《蜗牛》和《Air city》,《Triple》等电视剧。但是成绩却不理想。在电视剧没有看到李政宰已经是2009年之后的第七个年头的。成为“花样中年”的李政宰的TV召唤,想想都很刺激!

★ 하정우, 2007년이 마지막 작품 '9년째'
★河正宇,2007年最后一部作品“第9年”

배우 하정우도 주연을 맡은 영화가 호평을 받는 스크린 스타. 자타가 공인하는 '메소드 연기'의 달인이다. 아울러 하정우는 다작하는 배우이기도 한데 드라마 출연은 '히트' 이후 9년째 전무하다. 특히 김은숙 작가의 작품 중 하나인 '프라하의 연인'에 하정우가 출연했다는 사실이 더욱 구미를 당긴다. 당시 스타와는 거리가 멀었던 하정우가 위상이 달라진 지금, 김은숙 작가와 만난다면 어떤 시너지를 낼 수 있을지, 상상을 초월한다.
演员河正宇是主演的电影都获得好评的荧幕明星。是大家公认的“方法演技”的达人。并且河正宇是多作品的演员,出演电视剧是《H.I.T》之后第九个年头没有过了。尤其出演了金恩淑作家的一部作品《布拉格恋人》更引起了大众的关注、当时与明星距离遥远的河正宇现在地位完全不同,如果与金恩淑作家相遇将会发挥什么样的能量呢?超乎想象。

★ 강동원, 2004년이 마지막 작품 '12년째'
★姜栋元,2004年最后一部作品“第12年”

배우 강동원은 모델에서 배우로 데뷔했을 무렵에만 드라마에 출연하고, 그 이후로는 줄곧 스크린에서 활약한 스타다. 미니시리즈와 아침 드라마 이렇게 세 편이 강동원의 TV 필모그래피 전부다. 강동원은 '늑대의 유혹'으로 여심을 흔든 뒤 '우리들의 행복한 시간' '전우치' '의형제' '초능력자' '검은 사제들' '검 사외전' 등 많은 작품을 통해 관객과 만나왔다. 그러나 이젠 자신의 꽃미남 마스크를 TV에서도 팬 서비스할 때다.
演员姜栋元是从模特出道为演员时才出演电视剧,之后一直在大荧幕活跃的明星。迷你电视剧和晨间电视剧,就这样三篇是姜栋元电视剧作品的全部。姜栋元通过《狼的诱惑》动摇女心之后通过《我们幸福的时间》,《田禹治》,《义兄弟》,《超能力者》,《黑司祭们》,《检察官外传》等众多作品,与观众见面。但是现在也应该用他花美男外貌在TV上回馈粉丝了!

★ 원빈, 2002년이 마지막 작품 '14년째'
★元彬,2002年最后一部作品“第14年”

배우 원빈은 TV뿐만 아니라 스크린에서도 화석이 된 스타다. 국내 드라마는 자신을 한류스타로 만들어준 '가을동화' 이후 16년째이고, 한일 합작 드라마 '프렌즈' 이후 14년째 출연하지 않았다. 영화 또한 2010년 '아저씨' 이후 출연하지 않고 CF와 화보 등으로만 모습을 보여줘 팬들의 애간장을 태우고 있다. 지난해 배우 이나영과 결혼해 아들 아빠가 된 원빈, 신비주의를 벗고 시청자들 앞에 나서줄 때가 됐다. 유부남이 됐지만 김은숙 작가의 오그라드는 대사를 원빈이 해준다면 '심쿵'할 수 있다.
演员元彬是不仅在电视剧,电影界也成为化石的演员。国内电视剧是让他成为韩流明星的《秋天的童话》之后时隔16年,韩日合作电视剧《命运之恋》第14个年头没有出演电视剧。电影也是2010年《大叔》之后没有出演,只通过CF和海报等与大众见面,让粉丝们交集不已。去年与演员李娜英结婚后,成为儿子爸爸的元彬,已经到了要摆脱神秘主义站到观众面前的时候了。虽然成为了有妇之夫,但是金恩淑作家肉麻的台词由元彬说的话,应该可以让人“心动”。

相关阅读

韩国王牌编剧金恩淑笔下的男主人公们!

韩国王牌作家金恩淑那些拨动心弦的经典台词

盘点韩国王牌编剧金恩淑作品经典KISS场面

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。