韩娱圈有这样一群人，他们仅靠一些自身特点俘获了女心，如眼神、声音、肩膀还有身材比率！他们就是韩国男演员中的实力派代表：李阵郁&孔侑&姜栋元&李善均。

눈빛 담당 이진욱, 어깨 담당 공유, 목소리 담당 이선균, 비율 담당 강동원까지. 연예계에는 여심을 꽉 잡고 있는 4대 천왕이 존재한다. 단 하나의 주무기만으로도 여심을 올킬하는 스타들. 그들이 매력에 여심은 오늘도 행복하다.
眼神担当李阵郁，肩膀担当孔侑，声音担当李善均，身材比率担当姜栋元。演艺圈存在着紧握女心的四大天王。仅靠一个主要武器就俘获女心的明星们！因为他们的魅力，女心们今天也很幸福！

◆ 눈빛 깡패 이진욱
◆眼神老大：李阵郁

우리들의 영원한 석현 오빠 이진욱. tvN '로맨스가 필요해2'를 통해 시작된 '이진욱 앓이'는 tvN '나인', SBS '너를 사랑한 시간'에 이어 MBC '굿바이 미스터 불랙'까지 이어오고 있다. 그 깊고 진한 눈빛에 한번 빠지면 헤어 나올 수 없다는 것이 여자 팬들의 말. 특히 이진욱은 팬들뿐만 아니라 여배우들의 마음까지 사로잡은 스타. 이진욱과 호흡을 맞춘 배우들은 "바라만 봐도 멋있다", "설렜다" 등 호감을 내비치기도 했다. '눈만 마주쳐도 심쿵'하는 이진욱. 연예계 대표 눈빛 깡패로 통한다.
我们永远的硕贤欧巴李阵郁。tvN《需要浪漫2》开始的“李阵郁热”延续到tvN《九回时间旅行》，SBS《爱你的时间》及MBC《Goodbye 》。只要陷入他深邃的眼神一次就无法自拔的女粉丝的话。尤其李阵郁不仅粉丝还俘获了女演员们的真心。与李阵郁一起合作的演员表示“看着都很帅”，“很心动”等，表达了好感。“对视就会让人心动”的李阵郁，是演艺圈眼神老大代表！

◆ 어깨 깡패：공유
◆肩膀老大：孔侑

2001년 KBS2 드라마 '학교4'로 데뷔한 공유는 SBS '건빵선생과 별사탕', MBC '어느 멋진 날' 등을 통해 여심 깡패로 자리 잡았다. 특히 MBC '커피프린스 1호점'에서는 카페 훈남 사장 최한결 역을 맡아 묻 여심을 설레게 했다. 극중 공유는 흰 셔츠 하나로 기대고 싶은 널찍한 어깨를 드러냈다. 이후 스크린에서 맹활약을 펼친 공유는 영화 '용의자'를 통해 이미지 변신에 나섰다. 특수요원 지동철 역을 맡은 공유. 그의 남성미는 영화 '용의자'를 만나 폭발했다. 공유는 피나는 운동으로 만든 근육질 몸매를 보여주며 연예계 대표 어깨 깡패임을 입증했다.
2001年KBS2电视剧《学校4》出道的孔侑通过SBS《饼干老师星星糖》，MBC《精彩的一天》等奠定了女心老大的地位。尤其MBC《咖啡王子一号店》中饰演咖啡帅男社长崔韩诀，让女心动摇不已。剧中孔侑仅靠一件白色T恤，展现了想要让人依靠的宽阔的肩膀。之后在电影界展开活跃的孔侑，通过电影《嫌疑者》开始变身。饰演特殊部队要员池东哲角色的孔侑。他的男性美遇到电影《嫌疑者》发挥了极致。孔侑展现了通过艰苦的运动所塑造的肌肉身材，证明了演艺圈肩膀老大的代表地位。

◆ 목소리 깡패：이선균
◆声音老大：李善均

'커피프린스 1호점'의 또 다른 히어로 이선균. 공유가 어깨로 여심을 흔들었다면, 이선균은 목소리 하나로 여자 시청자들의 마음을 훔쳤다. 이선균의 깊고 깊은 저음. 지하 심층수까지 퍼올릴 듯하다. MBC '파스타'를 통해 '츤데레'의 결정체를 보여준 이선균. 그는 결혼한 이후에도 여전히 여심을 홀리는 '목소리 깡패' 자리를 유지 중이다. 특히 연예계 독보적인 동굴 목소리 소유자인 만큼, 이선균은 스타들의 단골 성대모사 주인공으로 이름을 올리고 있다.
《咖啡王子一号店》的另一个英雄李善均。如果说孔侑通过肩膀动摇了女心，那么李善均仅靠一个声音就俘获了女性观众的欢心。李善均深沉的低音。仿佛能穿透地下深层水。通过MBC《Pasta》展现“傲娇”结晶体的李善均。他在结婚后也依然以“声音老大”保持地位。尤其作为演艺圈独一无二的洞穴声音的所有者，李善均成为了明星们模仿声音的主人公。

◆ 비율 깡패：강동원
◆身材比率老大：姜栋元

날 때부터 모태 미남 강동원. 우월한 기럭지, 훈훈한 외모. 모든 것을 가진 강동원. 하늘은 불공평한 것이 분명하다. 모델로 활동하던 강동원은 2003년 MBC 드라마 '위풍당당 그녀'를 통해 연기자로 데뷔했다. 의사 가운을 입어도 가려지지 않던 9등신 몸매. 강동원은 데뷔작을 발판 삼아 드라마 '1%의 어떤 것', 영화 '그녀를 믿지 마세요', '늑대의 유혹', '우리들의 행복한 시간' 등을 통해 여심 킬러로 등극했다. 뿐만 아니다. 강동원은 영화 '의형제', '초능력자',' 검은사제들', '검사외전' 등에 출연하며 연기 변신을 꾀했고, 폭넓은 연기 스펙트럼을 보여주며 대중의 사랑을 받고 있다.
从出生开始的母胎美男姜栋元。优越的身高，帅气的外貌，拥有全部的姜栋元。上天确实是不公平。作为模特活动的姜栋元，2003年MBC电视剧《我的威风女友》出道成为演员。身穿白大褂都无法掩盖的9头身身材。姜栋元以出道作为基础，通过电视剧《1%的可能性》，电影《不要相信她》，《狼的诱惑》，《我们幸福的时间》等，成为了女心杀手。不仅如此出演电影《义兄弟》，《黑司祭们》，《检察官外传》等，开始演技变身，展现了广泛的演技范围，获得了大众的喜爱。

相关阅读：

姜栋元&孔侑&宋仲基 绝世美男们的女心攻略

姜东元专访：心情好的话 会喝酒到日出的时候

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。