相信喜欢韩国选秀节目的观众对kpop star都不会陌生,已经连续举办了四届的节目,基本上冠军都被JYP和YG抢走。然而这次天线音乐终于打了个翻身仗,成功获得了新科冠军李秀晶的芳心。接下来天线音乐将和李秀晶擦出什么样的音乐火花我们一起期待一下吧。

함께 미래를 준비하게 됐다.。의리를 지켰다. ‘K팝스타5’ 우승자 이수정이 ‘안테나’를 달았다. 최종 우승을 차지한 뒤, 유희열의 안테나뮤직을 데뷔할 기획사로 고른 것. 유희열의 안테나뮤직을 데뷔할 기획사로 고른 것. 앞서 좋은 호흡을 보여줬던 둘은 앞으로 함께 미래를 준비하게 됐다.
重情重义,kpopstar的冠军李秀晶选择加入了柳熙烈的天线音乐,在获得了最终优胜之后将通过天线音乐出道。之前的良好互动他们,正在为将来积极准备着

이수정과 안테나뮤직이라니 기대가 치솟는 조합이다. 높은 음악성을 자랑하며 아티스트 고유의 색깔과 매력을 그대로 살려내는 것이 특기인 안테나 뮤직과 독보적인 칼라를 가진 이수정의 만남이다. 이미 트레이닝 시스템 안에서 좋은 호흡을 보여준 바 있다는 점, 시즌 최초로 우승자가 안테나뮤직 행을 택했다는 것 역시 기대를 모으는 요소 중 하나다.
对李秀晶和天线音乐的期待指数很高,因为天线音乐向来就是以极高的音乐性和保留艺术家的原有色彩和魅力著称,这次和有自己独特风格的李秀晶相遇。已经算是训练系统里好的互动组合再加上在所有季比赛中,第一次优胜者选择了天线音乐,更让人们对他们充满期待。

지난 10일 오후 방송된 SBS 예능프로그램 ‘일요일이 좋다-K팝스타5’에서는 영광의 우승자가 가려졌다. 주인공은 이수정. 그는 간소한 차이로 안예은을 누르고 최종 우승을 차지했다.
10号晚上sbs的综艺节目“kpopstar5“中诞生了新一季的冠军,这次的主人公就是李秀晶,她以微弱的优势战胜了安艺恩走到了冠军宝座。

결승전은 치열했다. 소울보컬 이수정과 싱어송라이터 안예은의 한 치 양보 없는 정정당당한 결승전 무대를 펼쳤다. 첫 무대는 안예은이 자작곡으로 심사위원들의 극찬을 이끌어내며 활약했고, 먼저 좋은 분위기를 가져갔다.
决胜战还是非常激烈的,灵魂歌手李秀晶和安艺恩互不相让地堂堂正正地展开的决站的舞台。首先开始的是安艺恩的自作曲目,受到了评委们的一直赞扬,让场上 的气氛热了起来。

하지만 이수정은 역시나 저력이 있는 참가자였다. 그 다음 무대에서 발군의 실력을 발휘하며 역전에 성공한 것. 특히 두 번째 미션은 서로의 곡 바꿔 부르기였기에 불리한 상황이었다. 늘 자작곡만 해온 안예은의 곡을 고르기가 쉽지 않았고, 연습하기에도 낯설었을 테다.
然而李秀晶果然是有潜力的选手,之后的舞台稳定地发挥了自己出众的实力逆转取得了成功,特别是第二个任务交换彼此的选曲来唱。其实选到一直唱自己歌曲的安艺恩的歌实在不容易演绎,连练习的时候都特别生疏。

그런데 이수정은 극복해냈다. 안예은의 ‘스티커’를 마치 자신의 곡처럼 불렀고, 심사위원 모두가 그에게 100점을 선사, 전 시즌을 통틀어 최초로 300점 만점을 받으며 승기를 잡았다. 결국 이수정은 우승을 차지했고, 데뷔할 기획사로 유희열의 안테나뮤직을 택했다.
但这些都被李秀晶克服了,打着安艺恩的标签一样的歌却变为自己的歌一样演唱,所有的评委都给了她100分,成为所有赛季里第一个获得满分的胜利。最终李秀晶也走到了最后,成为了柳熙烈天线音乐的一员。

유희열은 이수정에게 어떤 심사위원보다 더욱 적극적인 러브콜을 보냈다. 이미 그의 장점과 단점을 파악하고 있었고, 이수정이 무엇을 가장 잘하는지, 어떤 점에 취약한지를 간파하고 있었던 유희열이다. 이에 러브콜에도 진정성이 담겼다.
柳熙烈对李秀晶比其他的评委更加殷勤,对她的长处和短处也了如指掌,她最擅长什么,哪些方面不太适合,这种献殷勤的方式也包含着真诚。

앞서 이수정은 안테나뮤직에서 트레이닝을 받으며 이 시스템에 만족했다. 아티스트가 자신의 색깔을 제대로 낼 수 있도록 서포트하고, 고유의 색을 예쁘게 살려낼 수 있도록 트레이닝하는 것에 매우 만족했던 모양. 이에 이수정과 안테나뮤직이 앞으로 보여줄 시너지에 더욱 큰 관심이 쏠리고 있는 상황이다.
李秀晶也在天线音乐里收到相关的训练而觉得满足,为艺术家能够绽放自己的色彩给予支持,自己本身带有的特性也能充分得到展现,因为她仿佛对这种训练也格外的满足。之后李秀晶和天线音乐之间的合作也受到更多人的关心

또한 지난 시즌3에서 안테나행을 택한 샘김이 실력이 월등히 향상된 모습으로 이날 무대에 등장한 것 역시 이수정의 발전 가능성에 대한 기대를 품게 했다. 우승자가 안테나 행을 택했다는 것 역시 최초라거 더욱 기대를 모으고 있다.
之前三季里选择天线音乐的sam金实力大幅提高,在这个舞台出场的样子,也让人对李秀晶的未来的可能性更加期待。

안테나를 장착한 이수정이 가요계에 어떤 영향을 줄지 귀추가 주목된다.
天线音乐会对李秀晶在进军歌谣界产生什么样的影响,将会受到大家的持续关注。

相关阅读:

K-POP Star4柳熙烈才是大赢家?

《Kpop star5》首播在即 趣味性话题性兼具

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。