怎么学好外语?这真是个好问题,学外语不仅要听,要说,也要读,太长的让人提不起兴趣,太短的又锻炼不了人,乏味的更是不行。这次我们为大家带来有趣的韩语小品文,让大家不再为阅读而烦恼。

활쏘기는 기본 무예의 하나인데 점차 심신을 단련하는 운동으로 또놀이로 변형되었다.
射箭曾经是一种武术活动,而现在已经逐渐转变成一种锻炼身心的运动和游戏。

활쏘기는무덕 (武德) 의장징이다. 무력을 쓰더라도 덕을 갖추어야 한다.
射箭是“武德”的象征。施用武力的时候也要讲究德行。

전쟁터에서 나는 자를 쏘지 않으며, 사냥에서 새끼 밴 동물을 쏘지않는 것, 그것이 무덕이다.
不射从战场上退下去的人,打猎时不射怀孕的动物,这就是“武德”。

훌륭한 무사는 무덕을 규범으로 삼는다.
优秀出众的习武之人都把“武德”当作自己行动的标准。

학문하는 사람은 학덕은 물론이지만 무덕을 갖추는 것도 수양덕목으로 삼았다.
做学问的人不仅把“学德”同时还把“武德”当做自己德行修养的一项。

조선시대 선비들은 지나치게 문풍에 탐닉하였으나 활쏘기를 통해 균형을 잡으려고 노력하기도 하였다.
朝鲜时代的读书人为了纠正太过于重视文风的倾向,曾经努力通过学习射箭而实现均衡。

 词汇学习

활쏘기:射箭。

그녀는 어려서부터 활쏘기를 즐겼다.
她从小就喜欢射箭。

 不小心恋上韩语美文?戳我看更多【韩语小品文】>>>

本文来自《边听边欣赏韩国风情小品文244篇》未经许可请勿转载