因同一公司的宋慧乔的牵线,刘亚仁决定客串出演4月6日晚播出的《太阳的后裔》第13集。最近成为大势演员的刘亚仁在此前也有过好几次令人印象深刻的客串史,一起来看一看吧!

대세 배우 유아인이 대세 드라마인 KBS2 '태양의 후예'에 카메오출연한다. 
人气演员刘亚仁客串了人气电视剧KBS2《太阳的后裔》。

연일 상승주가를 달리는 드라마는 대세 배우의 카메오 활용으로 또 한 번의 엑셀레이터를 밟으려 한다. 유아인이 출연하는 방송분은 6일 오후 방송되는 13회. 한솥밥을 먹는 동료이자 '태양의 후예' 여주인공인 배우 송혜교와의 인연으로 카메오 출연을 결정한 유아인은 원칙주의자의 반듯하고 스마트한 은행원 캐릭터를 연기할 것으로 알려졌다. 캐릭터 설정만으로도 흥미로운데 유아인 특유의 능청스러운 연기가 더해지면서 '태양의 후예'가 탄력을 받게 될 것으로 기대된다. 
人气持续上升的电视剧因为人气演员的客串又一次踩下油门。刘亚仁出演的部分是6日晚播出的第13集。因同一公司《太阳的后裔》女主角宋慧乔的牵线,刘亚仁决定客串出演,据说他将饰演原则至上的端正又聪明的银行职员。光是角色设定就很有意思了,再加上刘亚仁特有的滑头滑脑的演技,期待《太阳的后裔》有更多的爆发力。

지난 해 영화 '베테랑'과 '사도'의 연이은 흥행으로 대세 배우로 떠오른 유아인은 과거 몇 차례 흥미로운 카메오 출연으로 작품의 재미를 더한 바 있다. 
去年因电影《老手》《思悼》的接连上映而成为大势演员的刘亚仁因为过去的几次有趣的客串而增加其作品的趣味性。

2014년에는 절친한 배우 정유미와의 인연으로 KBS2 '연애의 발견' 마지막 회에 얼굴을 비쳤다. 당시 유아인은 정유미가 운영하는 공방 손님으로 등장, 돌연 "혹시 남자친구 있으세요"라며 작업을 거는 캐릭터를 연기했다. 머뭇거리면서도 천연덕스럽게 작업을 걸다가 정유미가 "남자친구와 헤어진 지 1년 됐다. 양다리 걸치다가 차였다. 내가 그런 여자인데 괜찮냐"라고 하자 당황하는 기색을 애써 숨기며 자리를 뜨는 캐릭터는 시청자들에게 예상 못한 선물이 됐다. 또 오랜 연애가 지나간 뒤 정유미의 성장을 함께 보여줄 수 있는 인물이 되기도 했다. 
2014年因为好友郑有美演员,他在KBS2《恋爱的发现》最后一集中露脸。当时刘亚仁以郑有美运营的工坊的客人身份出场,突然问“请问你有男朋友吗?”,扮演搭讪女生的人物角色。在他踌躇又若无其事地搭讪后,郑有美回答“和男朋友分手1年了。因为我劈腿所以被甩了。我这种女人没关系吗?”,他努力掩饰住慌张的神色离开,这个角色成为了给观众们的意外之喜。这个人物也展示了郑有美在长时间恋爱结束后的成长。

이보다 앞서 유아인은 카메오 출연으로 부르기에는 비중이 꽤 크지만, 영화 '우아한 거짓말'에서 공무원 준비생 추상박 역으로 등장해 극의 재미를 더한 적도 있다. 당시 유아인이 연기하는 추상박은 비주얼부터 남달랐다. 마치 자로 잰듯한 반듯한 5대5 가르마를 탄 장발을 한 것이다. 추상박은 김희애 고아성 모녀의 집안에 관심을 보이는 오지랖 넓은 인물로, 그의 등장부터 퇴장은 애잔한 정서의 영화에 깨알같은 웃음을 주는 존재였다. 그러나 단순한 웃음 장치로 쓰이지는 않았던 것이 모녀에게 위안이 되는 의미심장한 대사 "원래 가족이 더 모르는 거야. 그러니 평생 끈끈하게 살 수 있지"를 전하는 인물로 그려지기도 한 것이다. 또 이 때의 인연으로 유아인과 김희애가 이후 JTBC 드라마 '밀회'에서 만나게 된 것은 유명한 일화다. 
虽然前面刘亚仁作为客串的戏份很重,但在这之前刘亚仁在电影《优雅的谎言》中饰演准备公务员考试的秋尚朴,为这部电影增加趣味性。当时刘亚仁饰演的秋尚朴从形象开始就与众不同。留着像是用尺子量过似的标准五五分长发。秋尚朴对金喜爱高雅星母女一家表现出爱管闲事的关心,从他的出场到退场为这部悲悯的电影带来一点点笑声。但是他也不仅仅只是作为搞笑作用,他还担负着说出“本来家人之间更不了解彼此。所以才能一辈子黏在一起”这句成为母女慰藉的意味深长的台词。也正因为此,才有了刘亚仁和金喜爱在之后JTBC电视剧《密会》中再次相遇的有名的轶事。

카메오로 출연해 짧지만 강렬한 모습을 보여준 유아인은 과연 '태양의 후예'에서는 어떤 모습을 보여줄까. 맛깔스러운 대사로 캐릭터를 그리는 김은숙 작가가 유아인에게 어떤 캐릭터를 입혔을지도 궁금할 수밖에 없는 대목이다. 
虽然短暂客串但给人留下深刻印象的刘亚仁在《太阳的后裔》中会展现怎样的样貌呢?真好奇总能用最合适的台词描绘角色的金恩淑作家会给刘亚仁安排什么样的角色。

相关阅读

新韩流四大天王:宋仲基&刘亚仁&金秀贤&李敏镐

“新史剧之王”刘亚仁的史剧进化史

刘亚仁:出道11年却依旧新鲜的演员

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。