天气越来越热,夏天就要来啦。这个夏天怎么穿才更有活力更时尚呢,我们来看看韩国的潮人明星们都在怎么穿搭吧。夏威夷印花作为夏天的最佳单品,你要不要考虑入手一件呢?

대다수 사람들은 패션 용어를 복잡하고 어렵게 생각한다.
很多人都觉得时尚用语很难很复杂。

실제 패션 용어에는 스타일을 나누고 아이템을 구분 짓는 말들이 많은데, 이는 일상생활에서 자주 쓰지 않는 생소한 단어라 쉽게 알아들을 수 없는 것이 사실이다.
实际上时尚用语很多是区分风格而创造出来的,这是日常生活中不经常使用的生疏的单词所以不是很容易明白。

하지만 무엇이든 아는 만큼 보이는 법이다. 패션 용어를 제대로 숙지하고 있다면 쇼핑을 하거나 옷을 입을 때 조금이나마 도움이 될 것. 이에 행사장을 찾은 스타들의 패션을 통해 다가올 여름과 잘 어울리는 ‘하와이안 프린트’에 대해 알아봤다.
但是无论什么事都有能让人明白的方法。了解时尚用语能够对我们在购物或者穿衣服的时候有些帮助。下面我们就来看看明星们为即将来临的夏天准备的“夏威夷印花”风吧。

▼ 선명하고 화사한 하와이안 프린트
鲜艳和光彩照人的“夏威夷印花”

하와이 열대식물의 잎이나 꽃 등을 다채롭게 프린트한 무늬를 뜻한다. 이는 리조트룩의 대표주자로 꼽히는 알로하 셔츠, 무무 등에 주로 활용된다.
夏威夷的热带植物的叶子或是花朵大面积的使用。这是度假的代表着装,经常在T恤还有穆穆袍(一种颜色鲜艳的袍子,最初为夏威夷妇女所穿)上看到

크고 풍성한 꽃무늬로 물든 반소매 스타일의 알로하 셔츠는 본래 하와이 남자들이 입었던 것으로, 시간이 흐르며 남녀노소 모두가 즐기는 리조트웨어로 정착했다. 보통 반바지와 함께 코디하며, 셔츠를 바지 밖으로 꺼내 입는 것이 정석이다.
印染着又大又造型夸张的花纹的短袖T恤原本就是夏威夷男人们经常穿着的单品,随着时间的推移,男女老少都开始喜欢这种度假风格。与一般的短裤一起搭配,T恤常常被放在裤头外面不扎起来。

만약 ‘알로하(Aloha) 셔츠’를 데일리룩으로 코디하고 싶다면 이정재, 이제훈처럼 재킷 속 이너로 선택하는 것이 적절하다. 더불어 바지 속으로 셔츠를 넣어 입으면 더욱 댄디해 보일 것이다.
万一这种“Aloha”衬衫想要搭配的话,可以学习一下李政宰和李帝勋在夹克里面内搭。如果把衬衫衣角扎在裤子里面的话就显得更有味道了。

하와이 민속복에서 유래된 ‘무무(Muumuu)’는 화려한 색채의 천으로 만든 헐렁한 원피스다. 이연희와 ‘소녀시대’ 티파니처럼 무무와 함께 샌들, 귀걸이 등을 매치해주면 산뜻한 리조트룩을 완성할 수 있다.
夏威夷独特的民族服装“穆穆袍”有着华丽的色彩,是一种用天然染色剂制成的连衣裙。像李允熹和少女时代的Tiffany一样,用穆穆袍搭配耳环。再加上凉拖,就搭配好一身度假装啦。

단, 하와이안 프린트를 의상으로 즐기는 것이 부담스럽다면 이현우처럼 신발을 골라보자. 캐주얼한 의상에 하와이안 프린트가 가미된 더비슈즈를 코디하는 것이 좋은 방법이다.
但是,如果觉得这种夏威夷印花风的衣服有点太过夸张的话,就像李玹雨一样在鞋子上做文章,休闲的衣服在搭上夏威夷印花的牛津鞋也是很不错的选择。

相关阅读

看明星们如何演绎牛仔时尚

韩国时尚:墨镜配唇妆 尽显女性魅力 

韩国时尚:超显瘦的春天穿搭法则!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。