最近爱豆们纷纷换上了糖果色发色,整个人有种自带光环的即视感,再配上高颜值简直美腻帅哭。小编瞬间也想冲进美发店来一打爱豆们的发色。事实上小编的确也去了,然而,结果是。。。呵呵哒,说好的闷青色只是天边一朵浮云。不知道你是否也和小编有同样的经历,感受到了理发师们的一次又一次的伤害,如果有的话你戳进来就对了,看完后麻麻再也不用担心我的发色啦~

요즘 아이돌 내에서 흔히 볼 수 있는 탈색이 최근 헤어트렌드를 이끌어가고 있다. 이들은 핑크, 엘로우, 브라운 등 다양한 컬러로 몽환적인 느낌과 신비로운 분위기를 자아낸다. 그러나 연예인의 염색을 따라하고 싶다고 무작정 핑크, 레드, 파스텔 등으로 하게 된다면 염색을 하고 나서 모발이 상하는 큰 낭패가 올 수 있다.
最近在爱豆中常见的头发褪色引领了新的发型潮流。通过粉色、金色、咖啡色等各种色彩给人营造了梦幻的感觉和神秘的氛围。但是如果一味的追求艺人们染的发色而无目的地选择粉色,红色,蜡笔彩色的话会很容易对头发造成严重的损伤滴。

최근에는 염색이나 탈색을 해 헤어스타일을 변신시키는 사람들이 많아지면서 가격이 비싼 미용실을 방문하기보다 염색 및 탈색 약을 구입해 집에서 셀프염색을 하는 경우도 늘어나고 있다. 집에서 셀프염색이나 탈색을 하게 되면 머리에 얼룩이 남거나 원하는 색깔대로 나오지 않을 수 있으므로 올바른 염색 방법을 알고 시술을 하는 것이 좋다. 이에 김로아 워너비에서는 봄을 맞아 탈색으로 인해 모발이 상한 이들을 위해 김로아 원장님과 함께 탈색 모발 관리법에 대해 알아봤다.
随着通过头发染色或褪色进行大变身的人越来越多,比起去昂贵的美发店,将染发及褪色药剂买回家自己动手的人也越来越多。但是在家里自助染发和褪色容易在头皮上残留下色斑或者没有办法染出自己想要的颜色,因此在操作前大家最好先了解正确的染色方法。接下来,为了迎合春季的氛围做了头发褪色却伤害了发质的小伙伴们,和金罗雅院长一起学习一下做了褪色后的头发该如何管理吧!

▲탈색은 모발이 견딜 수 있는 레벨까지(레벨:0~10까지 밝기 테스트 10이 가까울수록 밝은색)
头发能承受的褪色等级(level:0~10 色彩度越接近10颜色越亮)

내가 원하는 컬러가 만약 밝은 컬러라면, 염색을 하기 전에 무조건 탈색을 진행해야 원하는 컬러를 얻을 수 있다. 그러나 탈색하기 전에는 반드시 자신의 모발에 탈색이 얼마나 가능한지 테스트를 한 후 시술을 하는 것이 좋다. 무작정 밝은 컬러로 염색을 하기 위해 탈색을 하게 된다면 자신의 모발이 상하게 되고, 이는 심할 경우 2년간 다른 시술을 못 할 수 있다. 때문에 탈색 테스트를 거친 후 탈색을 하고 염색을 하는 것이 좋다.
如果你想染亮颜色的话,在染色前要先进行褪色才能染出自己想要的颜色呢。但是在做头发褪色前一定要先测试一下自己的头发到底能褪到什么程度,测试后再进行染发会比较好哦。一味的为了想染亮色而进行头发褪色很容易损伤发质,严重的话2年内都没有办法做任何发型了呢。因此先做完褪色测试,再褪色,最后再染色才是正确的步骤哦。

이때 자신의 모발 레벨이 9~10정도가 되면 밝은 탈색이 가능기는 하나, 본연이 가지고 있는 어두운 흑색 컬러를 가지고 때문에 탈색을 한 후 염색을 해도 원하는 컬러가 100% 나오기 힘들다. 또한 남성의 경우 긴 머리 하는 사람들은 흔하지 않지만 여성의 경우 텍스처가 중요하기 때문에 탈색을 한 후 모발이 상하면 커트를 하지 않는 이상 돌아오기 힘들다.
如果头发的level在9~10的话,褪成亮色是有可能的,但是因为头发本身带有黑色即便是做了褪色后再染色,出来的颜色和想要的颜色百分百一样也是比较困难的。另外,一直留长发的男生不是很多而女生会比较常留头发,但是对于女生来说发质还是非常重要的,所以做完褪色后对头发造成了损伤,最好还是把头发损伤部分剪掉否则的话会很难回到发质理想的状态哦。

▲염색을 하기전 컨셉트를 잡는 것이 중요해
在染色前找好风格是重点
염색을 할 때 무작정 컬러를 정하는 것 보다 자신에게 맞는 헤어 컨셉트를 정하는 것이 좋다. 염색 컬러의 콘셉트를 정한 후 탈색을 하게 된다면 뿌리에서 이어지는 머릿결에 따라 탈색의 레벨을 다르게 해야된다. 때문에 전체적으로 두피 가까이는 어둡고 밑으로 내려 갈수록 밝아지는 그라데이션을 넣어 염색을 하는 것이 좋다. 전체적인 염색 보다 앞서 말한 것처럼 컨셉트를 정하고 머리 끝 부분에 포인트 염색을 하는 것도 또 다른 방법이다.
染头发的时候比起不确定染什么颜色,找好适合自己感觉的发色出来的效果会好的多。在定好头发颜色的风格后,随着头发根部的卷度不同,褪色程度也要不同。总的来说就是越接近头皮的部分颜色要越深,从根部越往外颜色越亮,这种渐变式的染色出来的效果会更为自然哦。比起整体染色在发尾部分染上之前定好的发色会更加体现出发色的风格和亮点,这也是一种很好的染色方法~

▲탈색을 한 후 염색 모발 관리 법
头发做了褪色染色后的护理方法

염색과 탈색 시술을 받은 후 머리컬러를 오랫동안 유지하기 위해서는 주기적으로 관리를 해줘야 된다. 특히 색깔의 염색머리를 한 경우에는 새롭게 자라난 검은색 모발로 인해 더욱 지저분해 보이기 쉬우므로 약 2~3달의 기간마다 뿌리염색을 해주어 모발관리를 해주는 것이 좋다. 특히 염색을 한 후 컬러가 금방 변한다는 이들이 많다. 이는 관리 하는 방법이 좋지 않기 때문이다. 염색을 한 후 뜨거운 물로 샴푸를 하는 것은 좋지 않다. 이는 컬러를 변하게 하면서 색이 빨리 빠지기 때문이다.
头发在做了褪色和染色后,为了能使头发的颜色更持久需要进行定期管理。特别是在染了头发后新长出来的黑色头发会容易带给人一种乱七八糟的感觉,所以大概每2~3个月需要做一下发根染色。此外染完头发后颜色很快就变了的情况也经常发生。这是由于头发护理方法不正确所导致的。染完头发后最好不要用特别烫的水洗头发。因为发色会发生改变同时颜色也会慢慢掉色。

또한 염색전용 샴푸를 사용하는 것이 좋다. 이는 컬러가 오랫동안 유지 되면서 자외선 차단에도 도움이 된다. 특히 염색을 하면서 다른 시술을 같이 해서는 안 된다. 이는 모발을 상하게 하는 것이 아니라 모발을 죽는 모발로 만드는 것이기 때문에 염색, 파마, 매직 등 한 가지만 하는 것이 좋다.
另外,使用染发后专用洗发露也是好的管理方法,在使发色更持久的同时也有阻挡紫外线的作用。要注意的是尽量避免在做完染色后再做其它的发型,如果还进行了其它的操作就不仅仅只会伤害发质了而是会把头发完全毁了,因此染发、烫发、拉直等一次只做一种会比较合适哦

相关阅读

韩国女团成员渐变染发造型BEST5 

韩国女星染发新趋势:双色染发!

更多韩国流行资讯>>>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。