春天一来女生们的妆容也更加鲜亮多彩。唇妆能轻松打造不同的妆感，唇部产品中染唇液上色方便也滋润。春季韩国女大学生爱用的染唇液TOP 5一起来看看吧！

봄철, 여대생들의 입술이 물들고 있다. 지난 3월 초, 홍대 서울캠퍼스에서 진행한 설문(여대생 무작위 선정, 50명) 결과, 입술을 물들인 주범은 바로 ‘틴트’.
春天女大学生的嘴唇被染色。在3月初，弘大首尔校区里进行的调查（女大学生随机选择）结果，将嘴唇染色的主谋就是“染唇液”。

틴트는 립글로스, 립스틱보다 가볍게 발리면서 입술을 자연스레 발색해줘 메이크업 초보자들에게 인기다. 게다가 건조한 요즘 같은 때, 촉촉한 리퀴드 제형의 틴트는 입술의 각질까지 잠재워주니 봄철 필수 뷰티템이 아닐 수 없다.
染唇液相比唇彩、口红更轻松涂抹让嘴唇显色自然，在美妆初学者中很有人气。另外像最近干燥的时节，水润液体形态的染唇液还能平复嘴唇角质，必定是春季必须的美妆产品。

여대생들의 애정을 한 몸에 받고 있는 기특한 녀석 ‘틴트’, 제품 별 가성비는 어떠할까. 설문 결과를 토대로 여대생들이 가장 많이 사용하고 있는 브랜드(입생로랑, 아리따움, 로레알, 토니모리, 이니스프리)와 컬러를 선별, ‘인기 틴트 TOP 5’의 가격 대비 성능비를 비교해봤다.
集女大学生爱于一身的了不起的家伙“染唇液”，产品性价比怎么样呢。以调查结果为基础，筛选女大学生们最常使用的品牌（YSL、Aritaum、Loreal、TONYMOLY、Innisfree）和颜色，比较了一下“人气染唇液TOP5”的价格和性价比。

# 여대생 인기 틴트 TOP 5
# 女大学生人气染唇液TOP5

1. 입생로랑
1. YSL

* 제품명 : no.105 코레일 홀드 업
* 产品名：no.105 Coral Hold Up

* 가격 : 4만 2000원(6g)
* 价格：42,000韩元(6g)

* 특징 : 일명 ‘천송이’ 틴트. 부담스럽지 않은 누드 톤. 글로시한 광택
* 特征：又称作为“千颂伊”染唇液。没有负担的裸色系。水润光泽

광택 최강. 누드 립스틱이 부담스러울 때 추천한다. 입술 주름을 부드럽게 메워준다. 덧바를수록 윤기, 발색이 높아지지만 끈적임은 감수해야할 듯. 인위적인 꽃 향이 호불호 각.
最强光泽。有负担感的话推荐裸色口红。轻柔填补嘴唇唇纹。越涂越有水润感，也越显色但是似乎应该减轻一下黏腻感。人为的花香气看个人喜好。

2. 아리따움
2. Aritaum

* 제품명 : 컬러 래스팅 틴트 no.8 샤이 오렌지
* 产品名：Color Lasting Tint no.8 Shy Orange

* 가격 : 8000원(5g)
* 价格：8000韩元(5g)

* 특징 : 양 조절 쉽고 바르기 편한 130도 밴딩 도넛 팁
* 特征：方便调整量的多少，轻松涂抹的130度涂抹圈

립 발색 시 가장 색의 차이가 두드러진 제품. 여대생들이 가장 선호한 컬러로, 보이는 것처럼 쨍한 코랄보다는 발색이 연하다. 복슬복슬한 어플리케이터가 발림성을 높여주고 양 조절에 용이. 월등한 착색은 장점이자 단점.
嘴唇显色是最显示出颜色差别的产品。女大学生们最喜欢的颜色，显色比看起来的浓烈珊瑚色要浅。毛绒绒的涂杆提高了涂抹性，容易调节用量。卓越的显色力是有点也是缺点。

3. 이니스프리
3. Innisfree

* 제품명 : 비비드 틴트 루즈 10. 빛바랜 장미 한송이
* 产品名：Vivid Tint Rouge 10. 一朵褪色的玫瑰

* 가격 : 1만 원(5g)
* 价格：10,000韩元(5g)

* 특징 : 동백 오일과 쉐어버터 성분 함유, 워터 슬라이딩 공법으로 가벼운 사용감 자랑
* 特征：含有山茶油和牛油树脂成分，通过水润技术突出了方便的使用感

맛있다. 입생로랑 틴트와 흡사한 발색을 자랑하면서 가격까지 착하다. 달콤한 장미향이 매력적이며, 입생로랑보다 광택이 적은 대신 끈적임이 덜하고, 틴트 특유의 투명하고 맑은 컬러를 자랑한다.
美味。有和YSL染唇液差不多的色彩而价格低廉。甜甜的玫瑰香很有魅力，相比YSL光泽感低但是黏腻感也轻，凸显染唇液特有的透明明亮色彩。

4. 토니모리
4. TONYMOLY

* 제품명 : 아톰 립톤 겟잇 틴트 07 오마이로즈
* 产品名：Atom Liptone Get It Tint 07 Oh My Rose

* 가격 : 8000원(9.5g)
* 价格：8000韩元(9.5g)

* 특징 : 파우치에서 샐 염려 없는 이중 캡과 최강 짐승 용량
* 特征：不用担心在包里漏出的双重瓶盖和最强野兽容量

‘짐승 용량’ 넘나 좋은 것. 핑크와 레드 투톤 컬러가 적절히 믹스됐으며, 덧바를수록 고 발색을 자랑해 립 그라데이션에 용이하다. 아리따움보다 더 핑크빛이 감돈다. 차분하게 톤 다운된 느낌은 연령대는 물론 피부색을 특별히 가리지 않아도 될 정도.
“野兽容量”真实太好了。粉色和红色两种颜色恰当混合，越涂显色越强容易打造渐变唇妆。相比Aritaum更粉。清淡降低的色调感不需要过于过滤年龄段和肤色。

5. 로레알
5. Loreal

* 제품명 : 블로썸 카레스 쿠션 틴트 B06 로즈 블로썸
* 产品名：Blossom Caresse Cushion Tint B06 Rose Blossom

* 가격 : 1만 7000원(0.9g)* 价格：17,000韩元(0.9g)

* 특징 : 파우더와 컬러 입자를 오일로 묶어 밀착력 높은 텍스처
* 特征：用精油包裹粉和颜色粒子，服帖力高的质地

팡팡 두드릴수록 인주 각. 보송보송하면서 가볍다. 풀 스머지로 연출할 경우 쨍한 섹시 레드 연출이 가능하다. 그만큼 선명한 발색을 자랑하지만, 파우더리한 입자가 다소 건조한 편이므로 립밤과 믹스해 사용하길 추천.
随嗙嗙轻拍程度印色不同。松软轻便。涂饱满的话就能打造浓烟性感的红色。虽然以那样鲜明的显色为豪，但是气垫印色多少有点干燥，推荐和唇膏一起使用。

# 총평
# 总评

- 가격 : 입생로랑 > 로레알 > 이니스프리 > 토니모리 = 아리따움. 
-价格：YSL > Loreal > Innisfree >TONYMOLY = Aritaum

- 용량 : 토니모리 > 입생로랑 > 아리따움 = 이니스프리 > 로레알.
- 容量：TONYMOLY > YSL > Aritaum = Innisfree > Loreal

- 가성비 : 이니스프리 > 토니모리 > 아리따움 > 로레알> 입생로랑[/en
]- 性价比：Innisfree > TONYMOLY > Aritaum > Loreal > YSL

[en]- 피부 색에 관계없이, 내추럴 메이크업을 주로 연출한다면 ‘토니모리’.

- 和肤色无关，主要打造自然妆容的“TONYMOLY”

- 강렬한 고 발색을 원한다면 ‘로레알’ 쿠션 틴트.
- 想要强烈的高显色力的话选择“Loreal”气垫染唇液

- 고 광택을 원한다면 ‘입생로랑’, 자연스러운 윤기를 선호한다면 ‘이니스프리’.
- 想要高光泽的话“YSL”，喜欢自然光泽的话“Innisfree”

相关阅读

2016年春季口红新品 总有一款适合你！

2016年大热的粉晶色口红 TOP5

自然又好看 我喜爱的裸妆口红

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。