经过前几个月的女团混战，男团们也按耐不住了。从三月底开始，大家陆陆续续可以看到很多自己心水的男团复出活动了，是不是想想就很激动呢，下面就来和小编看看有咩有你的最爱吧。

 2016년 1~3월은 걸그룹의 시기였다. 걸그룹 여자친구가 음악방송 15관왕, 마마무가 음악방송 그랜드슬램을 달성하며 차세대 걸그룹 대표주자로 우뚝 섰다. 보이그룹의 활약상은 상대적으로 부족했다. 아쉬움도 잠시, 3월 말부터 본격적으로 각기 다른 매력을 지닌 보이그룹이 몰려온다.
2016年第一季度可谓是女团的时期,女团Gfriend在音乐放送的15连冠，mamamoo在音乐放送中大满贯成为女团的代表之一。男团的活动相对显得不足，但这只是暂时的，从三月末开始，各家男团带着自身魅力就要强力回归啦。

# 갓세븐, ‘플라이’로 비상하라
GOT7，带着《fly》飞翔

첫 주자는 갓세븐이다. 갓세븐은 21일 새 미니앨범 ‘플라이트 로그 : 디파처(FLIGHT LOG : DEPARTURE)’를 공개했다. 타이틀곡 ‘플라이(FLY)’를 비롯해 8곡의 담긴 새 앨범은 멤버들이 수록곡 작사, 작곡에 참여해 갓세븐의 색을 구축했다. 지난해 ‘니가 하면’으로 첫 음악방송 1위에 오른 갓세븐이 이번 앨범으로 지난 앨범의 성적을 뛰어넘을 수 있을지 기대를 모은다.
首先来看看got7，21号的时候got7新的迷你专辑《FLIGHT LOG : DEPARTURE》公开。包括主打歌《fly》，总共收录了8首歌，其中有成员们自己参与作词、作曲的作品。去年，首次在音乐放送上夺得一位的歌曲《是你的话》，这次got7也希望能够通过这盘新专辑超越去年的好成绩。

# 비투비, 봄 맞이 감성 발라드의 위력
BTOB，春天气息的抒情曲

두 번째는 비투비다. 비투비는 28일 미니앨범 8집 ‘리멤버 댓(Remember that)’을 발표한다. 비투비는 지난 해 ‘괜찮아요’와 ‘집으로 가는 길’로 아이돌 감성 발라드의 정체성을 구축한 그룹. 새 앨범에서도 타이틀곡 ‘봄날의 기억’으로 비투비표 감성 발라드를 예고했다. 비투비표 발라드로 1위에 올른 비투비가 봄 감성으로 자신만의 무기를 업그레이드했다. 비투비는 26~27일 잠실 실내체육관에서 열리는 단독 앙코르 콘서트에서 신곡 ‘봄날의 기억’ 무대를 최초 공개한다.
第二是BTOB,在28号他们那将会发行迷你8辑《Remember that》。BTOB去年《没关系》和《回家的路》展现了组合抒情的一面。根据预告，新专辑的主打歌《春天的回忆》也是一首舒缓的情歌。BTOB式的抒情歌曲取得一位的好成绩，这次也将用春天氛围展现属于他们的抒情武器。在26和27号两天，蚕室室内体育馆展开的应援会上新曲《春天的回忆》即将首次公开。

# 블락비, 음원강자의 선공개
BlockB 音乐强者预告

세 번째는 블락비다. 블락비는 4월 중 컴백을 예고한 상태. 이에 앞서 28일 선공개곡을 발표하면서 컴백 신호탄을 쏘아올렸다. 선공개곡의 제목은 공개되지 않았지만, 네오 소울 장르로 기존 블락비의 음악과는 전혀 다른 색깔이라고 알려져 기대를 모은다. 블락비는 데뷔 때부터 리더 지코의 프로듀싱 아래 뮤지션적인 역량을 뽐낸 그룹. 블락비는 4월 2일과 3일에는 서울 올림픽공원 체조경기장에서 단독콘서트를 개최하고 팬들과 만난다.
紧接着是BlockB，BlockB计划在四月中旬回归。在28的时候提前公开预告曲，吹响回归的号角。预告曲的名字还没有公开，但是和他们之前的Neo soul歌曲风格据说完全不同。让人很是期待。BlockB自从出道开始，队长zico的带领下，一直是音乐性很强的组合。他们在4月2号和三号会在首尔奥林匹克公园通过单独音乐会的方式和饭们见面。

# 빅스,  업그레이드 콘셉트 승부사
ViXX,升级主题胜负者

네 번째는 빅스다. 빅스는 일찌감치 4월 19일로 컴백을 확정했다. 빅스 컴백의 화두는 단연 콘셉트. 그동안 뱀파이어, 지킬 앤 하이드,  등 판타지 콘셉트로 정상에 올랐던 빅스가 이번엔 어떤 콘셉트를 선보일지 궁금증을 자아낸다. 지난해 11월 ‘사슬’ 활동 이후 5개월 간 드라마, 뮤지컬, 연기, 단독 콘서트 등으로 저마다의 개인적 역량을 쌓은 빅스의 성장한 모습도 관전포인트.
接下来是Vixx，Vixx暂定4月19号回归，回归的聚焦点就主题上，曾经用过吸血鬼， 双重人格专辑概念的Vixx这次会用什么样的专辑主题形式出现让人实在好奇。去年11月《链》活动之后5个月期间的电视剧，音乐剧，表演活动，单独演唱会等个人的活动一直没有停过，积累了这么多的经验之后应该会有很大的成长。

# 세븐틴, 무서운 신인의 성장세
Seventeen令人惊讶的成长势头

다섯 번째는 핫루키 그룹 세븐틴이다. 세븐틴은 4월 컴백을 확정 짓고 준비 중이다. 세븐틴 지난 해 두 장의 미니앨범으로 총 17만 장 이상의 판매고를 올린 신예. 각종 시상식에서 신인상을 휩쓸며 핫루키를 인증했다. 4월에는 정규앨범 발표를 예고해 세븐틴만의 확실한 정체성을 확립할 것으로 보인다. 셀프 프로듀싱과 안무 제작 참여로 ‘자체제작’이란 수식어를 지닌 세븐틴이 정규 앨범에서는 어떤 결과물을 보여줄지 기대를 모은다.
Seventeen正在为四月的回归舞台积极准备中。去年他们的两张迷你专辑取得了17万张的好成绩，在各大颁奖典礼上获得最佳新人奖的实力认证，4月将会发表正规专辑，自己制作，编舞全程参与的seventeen的正规专辑中会什么样，让我们一起期待吧。

# 방탄소년단
防弹少年团

마지막 주자는 방탄소년단이다. 방탄소년단은 5월 2일 스페셜 앨범 ‘화양연화 영 포에버(Young Forever)’를 발표한다. 지난 해 큰 사랑을 받았던 청춘 2부작 ‘화양연화’ 시리즈를 마무리하는 스페셜 앨범으로 돌아온다. 이와 함께 서울 체조경기장 콘서트도 개최한다. 체조경기장은 국내 최정상급 아이돌만 개최할 수 있다는 최대 규모 실내 공연장. 방탄소년단은 데뷔 첫 체조경기장 콘서트를 개최하며 높아진 인기를 증명하고, 화려하게 컴백한다. 정상급 보이그룹들의 릴레이 컴백이 가요계 어떤 영향을 끼칠지 귀추를 모은다.
最后提到的是防弹少年团，他们在5月二号的特辑Young Forever将会发表，去年受到很多人喜爱的清纯两部曲《花样年华》系列的完结，带着新特辑回来了。同时在首尔室内体操体育馆也会举办演唱会，首尔室内体操体育馆是只有国内最高级别的偶像们才能办演唱会的最大的室内公演场地，防弹少年团在出道之后第一次在这里举行演唱会，充分证明了他们的高人气，华丽回归。这些人气超高的男团们纷纷回归，到底会对歌谣界有什么样的影响，让我们一起关注吧。

相关阅读

防弹少年团：韩国新晋人气男团的威严！

韩国男团大举回归歌谣界 谁能战胜“太后”热风

三月女团春风吹 大势出击春心动

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。