2016年3月15日，SIA亚洲风尚大典在韩国首尔拉开帷幕。当天，这场备受全球瞩目的颁奖典礼聚集了众多明星大腕，吸引了来自全世界各地的粉丝到场。当晚宋仲基、河智苑、朴宝剑、少女时代、WINNER等齐聚现场，为大众带来一场时尚与音乐娱乐结合的飨宴！

'대세' 스타들이 총출동한 화려한 별들의 축제였다. 패션 스타일 못지않게 뛰어난 무대 매너와 재 넘치는 수상소감으로 즐거운 축제를 빛을 냈다. 이날 'SIA'에는 송중기, 이정재, 하지원, 설현 등을 비롯해 대한민국 패션을 대표하는 스타들의 모습을 볼 수 있었다.
大势明星们总出动华丽的明星庆典。不亚于大家的时尚风范，出色的舞台台风还有才情满分的获奖感言，都让这场庆典蓬荜生辉。在“SIA”上宋仲基、李政宰、河智苑、雪炫等韩国时尚代表齐聚一堂在此露面。

15일 오후 8시, 서울 중구 동대문 DDP에서 'SIA 2016' 시상식이 열렸다. 이번 행사는 '스타일 아이콘 어워즈'에서 '스타일 아이콘 아시아'로 확대됐다. 패션쇼, 공연, 시상식을 접목한 대규모 행사로 국내외 패셔니스타들이 대거 참석했다.
15日晚上韩国时间8点，首尔东大门DDP举行了“SIA2016”颁奖礼。这次活动从“STYLE ICON ADWARDS”扩展到“STYLE ICON AISA”。由服装秀、演出到到颁奖礼各类大规模活动组成，国内外各种时尚明星大举参与。

오프닝은 유아인의 몫이었다. 그는 '절친'인 세계적인 DJ 페기굴드와 함께 제작한 아트 프로젝트 '흥부야' 영상으로 행사장의 열기를 '업' 시켰다. 이날 상까지 받게 된 그는 '육룡이 나르샤' 촬영 관계로 불참했다. 대신 영상으로 "과분한 사랑을 주셔서 감사하다"고 소감을 대신했다.
开场是由刘亚仁担当。他和好友世界级DJ Peggy Gould一同制作的艺术项目“兴夫啊”以视频令现场的热气更为上升。当天获奖的他由于《六龙飞天》的拍摄关系没能出席。以视频发表了得奖感言“收到了大家过分喜爱非常感谢”。

지누션의 노래에 맞춰 한혜진 팀 vs 수주 팀의 런웨이 대결도 펼쳐졌다. 이날 흥겹게 무대를 연 지누션의 무대에 이어서 곧받로 수상에 돌입했다. 배우 권율이 안았다. 권율은 어섬 스포트라이트 상을 받았다. 이어 어섬 아이콘상을 받은 김고은이 올해 '치즈인더트랩'으로 받은 큰 사랑에 대해 감사함을 전했다.
伴随着Jinusean的歌曲韩惠珍队和SOOJOO队展开了天桥对决。在兴致勃勃Jinusean的舞台后立马就进入颁奖环节。演员权律获得了Awesome Spotlight奖。紧接着Awesome RAISING奖由金高银获得，她对自己今年通过《奶酪陷阱》获得大家喜爱感到感谢。

어섬 스웨거상을 받은 이동휘와 제시는 센스 넘치는 수상소감을 남겼다. 이동휘는 "쌍문동에 있는 류동룡과 엄마에게 감사의 뜻을 전한다"고 유머넘치는 소감을 전했다. 이어 제시는 "걸크러시 해줘서 감사하다"며 "여자들이 항상 멋잇고 예쁘게 살았으면 좋겠다"라고 당당한 태도로 수상의 기쁨을 전했다.
Awesome Swagger奖由李东辉和Jessi获得，两人留下了相当有SENSE的获奖感言。李东辉表达了感谢双门洞柳东龙还有自己母亲的很是幽默的获奖感言。而Jessi也表示感谢大家对她“Grilcrush”，也希望女生们都能一直帅气美丽地生活，表达了堂堂自信的态度和获奖的喜悦。

박보검이 스타일 아이콘으로 훈훈하게 등장했다. 박보검은 "택을 사랑해 주신 팬들 덕분에 이 상을 받게 됐다. 택을 만나게 해 주신 스태프 여러분 감사하다. 앞으로도 선한 영향력을 끼칠 수 있는 배우가 되도록 노력하겠다. 소속사 식구들 감사하다"라고 예의바른 소감을 밝혔다.이어진 인터뷰에서는 "새롭게 출연하게 될 신작 드라마를 열심히 준비하고 있다"고 앞으로 계획을 밝혔다. 이어 이상형을 묻는 질문에 "외모보다 성격이 잘맞고 배울 수 있는 여성분을 만나고 싶다"고 밝혔다.
随后朴宝剑作为Style Icon暖暖地登场。朴宝剑获奖以后很有礼貌地说到“多亏有喜欢阿泽的粉丝们才能获奖。让我遇到阿泽这个角色的工作人员感谢你们。日后也会继续努力成为具备良好影响力的演员。感谢公司家人们”随后在采访中公开了“正在用心准备新出演的电视剧作品当中”。随后被问及理想型问题时，他则说到“比起外貌，想要跟性格合适能够让我从中有所学习的女性交往”。

박보검에 이어 등장한 스타일 아이콘은 중국의 스타 리이펑이었다. 리이펑은 훤칠한 외모로 중국을 대표하는 스타일 아이콘다운 품격을 드러냈다.
朴宝剑以后登场的Style Icon是河智苑，随后是中国新生代明星李易峰。李易峰以修长利落的外表彰显出了代表中国的Style Icon的品格。

어섬 K 스타일 상의 주인공은 패션 센스가 넘치는 그룹 위너였다. 위너는 활발한 그룹답게 에너지 넘치는 수상소감을 밝혔다. 뒤어이 어섬 틴 상에는 김유정이 수상의 영예를 안았다. 김유정은 "10대의 본보기가 되도록 학교도 다니고 최선을 다하겠다"고 순수한 수상소감을 전했다.
而获得Awesome K-STYLE的主人公则是时尚感十足的男团WINNER。他们在台上发表了跟他们组合活跃感觉相符能量满满的获奖感言。随后少女时代也获得了“AISA Digital Star”大奖，而没能来到现场的Style Icon GD也同样通过视频发表了自己的获奖感言。随后Awesome Teen的殊荣则由演员金裕贞获得。她说到“我尽到10几岁青少年应尽的本分，好好上学尽全力去做”发表现了纯净纯真的得奖感言。

신드롬을 일으킨 대세 스타 AOA 설현이 무대에 등장하며 무대를 환하게 밝혔다. 설현은 “제가 SIA에 참석한 게 처음인데 이렇게 특별한 무대에서 멋진 상 주셔서 감사합니다. 앞으로도 좋은 모습, 다양한 모습으로 모든 분들께 좋은 에너지 드릴 수 있도록 항상 노력하겠습니다”라고 떨리는 소감을 밝혔다.
引发大众狂热的大势明星AOA雪炫一登场就让舞台顿时亮堂了。雪炫激动地表示“这是我第一次参与SIA，如此特别的舞台上给我那么帅的奖项很感谢大家。日后也会用良好面貌和多元化的样子，为了给大家带去正能量而一直努力。”

송승헌이 스타일 아이콘으로 등장해서 담담한 소감을 전했다. 송승헌은 “이렇게 멋진 SIA 무대에 초대해주셔서 너무 감사드립니다. 작년 올해 국내 활동을 충실히 못했는데 이런 좋은 상 주셔서 너무 감사드리고. 올핸 오랜만에 이영애 선배님과 '사임당'이란 작품으로 멋진 모습 보여드리기 위해 준비하고 있으니 많은 기대 부탁드립니다. 환절기라 감기가 유행인데 항상 건강하시고 감기 조심하세요”라고 다정한 면모를 보여줬다.
宋承宪作为Style Icon登场发表了自己的感言，他表示“很感谢邀请我到这么酷的SIA舞台上来，去年今年都没能在韩国国内充实活动都还给了我这么好的奖太感谢大家了。今年时隔许久跟李英爱前辈一起带来《师任堂》作品，为了给大家带来帅气的样子准备中，希望大家多多期待。现在是换季期间很容易感冒，希望大家注意健康小心不要感冒”展现出了多情的面貌。

대세 배우 송중기가 여심을 저격하는 수상소감으로 역시 대세남다운 매력을 뽐냈다. 송중기는 스타일 아이콘 수상 소감을 전했다 송중기는 ‘태양의 후예’로 받고 있는 큰 사랑에 대해서 감사함을 전했다. "유시진을 만나서 굉장히 설렜고 덕분에 많은 사랑을 받고 있다"라고 입을 열었다. 송중기는 "도전이라는 단어가 눈에 많이 들어왔다"며 "저도 여태까지 많은 작품을 거쳤고 군 제대를 하면서 '태양의 후예'라는 작품을 만나게 돼서 기쁘고 지금은 '군함도'라는 영화로 저에게 큰 도전이 되는 작품에 출연하고 있다. 많은 기대 부탁드린다"라고 앞으로 계획을 드러냈다. 끝으로 송중기는 "저도 사랑하지 말입니다"라고 유시진의 말투로 팬들에 대한 애정을 표현했다.
大势演员宋仲基，发表了阻击女心的获奖感言，展现了果不其然大势男的魅力。发表获奖感言的他表示凭借《太阳的后裔》获得大家的喜爱非常感谢。“遇到刘时镇这个角色很激动也因此获得了很多的喜爱”“挑战这个单词总是会引人注意”“我也拍摄了不少作品，在退伍后遇到《太阳的后裔》这一个作品真的很开心，现在也是在拍摄《军舰》这部相当大挑战的作品中。希望大家多多期待”。最后宋仲基还有刘时镇的口吻表达了对粉丝的爱意。

스타일 아이콘의 마지막 주자는 소녀시대였다. 소녀시대 수영은 “데뷔한지 햇수로 10년 됐다.”며 “10년째 돼서 느끼는 것은 팬 여러분께 특히 감사하고 싶다. 단순히 응원해주고 좋아해주는 것을 떠나 가디언처럼 저희를 든든하게 지켜주는 것 같아서 감사드리는 말씀을 드리고 싶다. 10년을 만들어주신 것도 여러분이고 또 다른 10년을 만드는 것도 여러분 덕분이다 앞으로도 열심히 하겠습니다”라고 팬들에 대한 깊은 애정을 드러냈다.
而Style Icon的最后一位得主正是少女时代。秀英表示“出道已经10年”“10年感受到的是想要特别感谢各位粉丝，不仅仅是单纯喜欢支持我们，而是像守护者一样坚实可靠地守护我们，真的很想感谢大家。能够有这10年也是多亏大家，日后再创造10年也是因为有大家，日后也会更加努力”对粉丝们表达了自己深深的感谢和爱意。

完整获奖名单请戳>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。