作为BigBang、2NE1、WINNER等偶像歌手的所属公司而著名的YG家族其实并不只有歌手,金喜爱与YG达成口头协议的消息让大家重新关注起YG的演员大局。让我们盘点一下YG都有哪些优秀的演员吧!

배우 김희애의 'YG엔터테인먼트 행' 소식이 전해져 화제다.
演员金喜爱“YG娱乐行”的消息成为了话题。

14일 한 매체는 복수의 영화 관계자 말을 인용해 '김희애가 지난주 YG엔터테인먼트와 구두 계약을 마쳤다. 김희애는 세부사항을 조율한 뒤 조만간 최종 전속계약을 체결할 전망이다'고 보도했다.
14日一家媒体引用多位电影相关人士的话报道了“金喜爱在上周与YG定下了口头协议。金喜爱在确定详细内容之后,或许近期会签署合约。”

각종 드라마부터 영화까지 넓은 연기 스펙트럼으로 '연기파 배우' 임을 입증해온 김희애의 새로운 행보의 모든 이목이 집중되고 있다.
从各种电视剧到广告,以广泛的戏路被认定为“演技派演员”的金喜爱,她的新动态受到了大家的关注。

빅뱅, 투애니원, 아이콘, 위너 등의 소속사로 유명한 YG엔터테인먼트는 최근 활발한 배우 영입을 진행 중이다. 특히 최근에는 배우 강동원이 YG엔터테인먼트로 이적하며 많은 화제를 모으기도 했다.
以BigBang、2NE1、IKON、WINNER等的所属公司著名的YG娱乐最近正在活跃引进演员。尤其是最近演员姜东元转入YG娱乐,引起了很多讨论。

앞서 YG엔터테인먼트는 임예진부터 갈소원, 이성경까지 나이를 뛰어넘은 다양한 연기파 여배우들이 대거 포진돼있다. 이제 곧 김희애와 한솥밥을 먹게 될 'YG 여배우 사단'에는 어떤 배우가 있을까.
先前YG娱乐大举引入了任艺珍、葛素媛、李圣经等各年龄层多样的演技派演员。现在即将与金喜爱同行的“YG女演员兵团”中会有怎样的演员呢?

2년 전 YG와 전속 계약을 맺은 최지우는 영화, 드라마, 예능 등 활동 영역을 넓히면서 다양한 활약을 펼쳐왔다.
2年前与YG缔结专属合同的崔智友扩张了电影、电视剧、综艺节目等多领域展开多样活动。

SBS 드라마 '유혹'에서 시크하고 도도한 그룹 대표 유세영 역을, tvN 드라마 '두번째 스무살'에서 스무살의 청춘을 되찾으려는 대학생 하노라역을 완벽 소화하며 넓은 연기 스펙트럼을 보여준 최지우는 tvN '삼시세끼 정선편', '꽃보다 할배 그리스 편'에서 친근하고 사랑스러운 매력을 어필하기도 했다.
SBS电视剧《诱惑》中干练清高的集团代表俞世颖的角色,tvN电视剧《第二次二十岁》中重寻20岁青春的大学生河露娜角色,完美演绎这些角色并展示了宽广戏路的崔智友还在tvN《一日三餐旌善篇》、《花样爷爷希腊篇》中也展示了亲近可爱的魅力。

이어 1일 최지우는 YG와 재계약을 맺었다. 최지우는 YG의 체계적인 매니지먼트 지원과 미래 비전을 높이 평가해, 별 이견 없이 재계약했다는 소식을 전했다. 최지우는 YG와의 재계약에 대해 "한번 인연을 맺으면 오래가는 편"이라며 "함께 일하고 있는 스타일리스트는 20년, 매니저도 모두 10년 이상씩 함께 일하고 있다"고 밝혔다.
之后,今年1月崔智友和YG续约。崔智友高度评价了YG系统性的管理支持和未来长远计划,表达没有异议的进行了续约。崔智友对于和YG的续约表示到“一次结缘就走的比较长远”并且“造型师一起工作了20年、经纪人也都一起工作了10年以上”。

지난 2014년, 톱모델 이성경은 YG와 전속 계약을 맺고 모델에서 배우로 출사표를 던지며 드라마에 정식 데뷔하게 됐다.
2014年顶尖模特李圣经和YG签订了专属合同从模特转型到演员,正式在电视剧出道。

이성경은 2013년 S/S와 2012년 F/W의 곽현주, 이상봉, 스티브요니등의 국내 유명 디자이너들의 패션쇼 외에도, 샤넬, 비비안 웨스트우드, 티파니, 베라왕 등 해외 유명 디자이너들의 패션쇼 무대 경력을 지닌 모델이다. 2008년 제17회 슈퍼모델 선발대회에서 '렉스상'과 SKT, 홈플러스, 갤럭시 S2, 애니데이 등 다수의 CF에 출연했다.
李圣经是有着除了2013年S/S和2012年F/W的郭贤珠、李相奉、Steve J & Yoni P等国内著名设计师们的时装秀之外,还登上CHANEL、Vivienne Westwood、Tiffany、Vera Wang等海外著名设计师们的时装秀舞台经验的模特。2008年第17次超级模特选拔中获得“Rex奖”并出演了SKT、HomePlus、Galaxy S2、Anniday等许多广告。

계약 후 이성경은 SBS 수목극 '괜찮아, 사랑이야'에서 19살의 문제 학생 안소녀로 등장했다. 또한 최근 종영한 tvN 월화극 '치즈인더트랩'에서 백인하 역을 맡아 많은 화제를 얻은 바 있다.
签约后李圣经在SBS水木剧《没关系,是爱情啊》中以19岁的问题学生安少女登场。另外还在最近结束放映的tvN月火剧《奶酪陷阱》中担任白仁荷一角,引起了话题。

유인나는 2006년 영화 '아랑'의 단역으로 출연하며 연기자의 길을 걷기 시작했다. 이후 예능에서 각광을 받은 유인나는 YG 엔터테인먼트 오디션을 통해 연기자 연습생으로 들어갔다. 유인나가 배우로서 조명을 받은 작품, MBC 일일시트콤 '지붕 뚫고 하이킥'에서 상큼 발랄한 여대생 유인나 역을 맡아 통통 튀는 매력을 선보이며 단숨에 스타 자리에 올라섰다.
刘仁娜在2006年电影《阿娘》中以配角出演,开始了演员之路。之后在综艺节目中受到欢迎的刘仁娜通过面试以演技练习生身份进入YG娱乐。刘仁娜以演员身份受到关注的作品,在MBC日日情景剧《穿透屋顶的highkick》中饰演轻快活泼的女大学生刘仁娜一角,展现了活力满满的魅力,一下子成为了明星。

2011년에는 허밍어반스테레오의 '넌 그날'이라는 노래 객원보컬로 참여하며 가수 영역에도 도전한 유인나는 최근 종영한 MBC '한번 더 해피엔딩'에서 전직 걸그룹 '엔젤스' 멤버이자 사립초등학교 교사인 고동미 역을 맡아 그동안 보여줬던 예쁜 캐릭터와 달리 뽀글 머리에 주근깨, 동그란 안경까지 파격 변신을 하며 새로운 캐릭터에 도전해 호평을 받았다.
2011年以客串主唱参与了Humming Urban Stereo的歌曲《你,那天》,挑战歌手领域的刘仁娜在最近结束放映的MBC《再一次Happy Ending》中饰演前女团 “天使”成员现私立小学教师高东美一角,期间展示的有别于漂亮角色,卷发加上雀斑还有圆眼睛,破格的变身挑战新角色受到了好评。

쟁쟁한 성인 배우들 사이, 연기력으로는 뒤지지 않는 아역 배우 갈소원도 있다. 지난 2014년 2월 갈소원은 YG와 전속 계약을 맺었다. 그동안 소속사 없이 활동한 갈소원은 YG에 둥지를 틀고 학업에 열중하며 연기 활동을 병행할 것이라는 소식을 전했다.
在响当当的成年演员中,还有演技并不逊色的童星葛素媛。2014年2月和YG缔结了专属合同。有消息表示之前没有所属公司活动的葛素媛在YG的帮助下专注学业并同时进行演技活动。

갈소원은 '7번 방의 선물'에서 주인공 용구(류승룡 분)의 딸 예승으로 분해 전 국민의 눈물샘을 자극했으며 이후 SBS 주말극 '출생의 비밀', MBC '메디컬 탑 팀' 등에 출연하며 배우로서 연기력을 입증받은 바 있다.
葛素媛在《7号房的礼物》中饰演主人公龙九(柳承龙 饰演)的女儿艺胜,刺激了全国民的泪腺,之后在SBS周末剧《出生的秘密》、MBC《医学团队》等剧中出演,以演员身份受到认可。

당시 일각에서는 갈소원이 향후 2NE1과 같은 아이돌스타 교육을 받는 게 아니냐는 예측이 나왔고 YG 측은 "갈소원 양을 배우로서 영입한 게 맞다. 아직은 어린 학생이라 조심스러운 부분이 많다. 앞으로 지켜봐달라"고 말했다.
当时部分人推测葛素媛之后是否会受到和2NE1一样的偶像明星教育,YG方面则表示“是以演员的身份引进了葛素媛小姐。目前还是年幼的学生,要小心的部分很多。今后请拭目以待”。 

相关阅读:

YG旗下男女练习生大揭秘 

韩国导演评出天才童星 金幼彬•葛素媛胜负难分

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。