观众眼中的高质量电视剧制作电视台tvN今年迎来了十周年，在十周年之际，众多导演、作家续与其签订了合作合约，曾经的弱不禁风的tvN通过十年时间，完成了质的跳跃！那么这些明星导演，明星作家，顶级演员转战tvN的最大理由到底是什么呢？

작가부터 PD까지 CJ E&M으로의 행렬이 줄을 잇고 있다. 개국 10주년 tvN이 뿌린 ‘씨앗’들이 드디어 수확의 시기가 다가온 것일까.
作家到PD，去CJ E&M的队伍越来越庞大。建立十周年tvN洒下的“种子” 终于到了收获的时期吗？

지난 9일 KBS2 수목드라마 ‘태양의 후예’의 김은숙 작가가 차기작을 tvN에서 준비하고 있다는 사실이 보도됐다. 김은숙 작가의 ‘태양의 후예’는 방영 4회 만에 시청률 25%를 돌파했다. 김 작가는 ‘파리의 연인’ ‘시크릿 가든’ ‘신사의 품격’ 등 썼다 하면 ‘대박’을 터뜨린 스타 작가다.
9日报道了KBS2水木剧《太阳的后裔》的金恩淑作家的下一部作品将与tvN合作的事实。金恩淑作家的《太阳的后裔》播出仅四集收视率就突破了25%。金作家是《巴黎恋人》，《秘密花园》，《绅士的品格》等，写的作品都“大发”的明星作家。

tvN으로 향하는 작가는 김은숙 작가뿐 아니다. 같은 날 ‘킬미 힐미’ ‘해를 품은 달’ 등의 진수완 작가 또한 CJ E&M과 작품을 계약하고 준비 중에 있다는 사실이 알려졌다. 진수완 작가의 스타일을 봤을 때 tvN에 편성될 가능성이 높다. 진수완 작가는 이미 두터운 팬층을 가지고 있어 모든 방송사와 제작사가 탐내하는 작가 중 한명이다.
向tvN的进军的作家并非只有金恩淑作家一人。同一天也报道了《Kill Me Heal Me》，《拥抱太阳的月亮》等的陈秀完作家正在准备与CJ E&M签订作品合约。看陈秀完作家的风格时，编排在tvN的可能性较高。陈秀完因为拥有着稳定的粉丝群，所以是电视台和制作公司垂涎欲滴的作家之一。

지상파 방송사들에서도 치열한 러브콜을 보내고 있는 스타 작가들이 줄줄이 CJ E&M과 작품 계약을 하고 있다. 2016년은 그 움직임이 더욱 활발하다. tvN이 개국 10년을 맞아 특집 대작들을 준비했기 때문이다.
无线台也展开激烈的作品邀约的明星们接二连三与CJ E&M签订作品合约。2016年这个动向越来越活跃。因为tvN创立十周年，准备了众多特辑巨作们。

장르드라마로서 드물게 신드롬을 일으키고 있는 ‘시그널’의 김은희 작가는 지상파에서 ‘유령’ ‘싸인’ 등을 선보였던 ‘장르물의 대가’다. 김은희 작가는 ‘미생’ 김원석 PD를 비롯, 김혜수, 조진웅, 이제훈 등의 충무로 스타들을 만나면서 ‘인생작’을 내놓게 됐다. tvN과의 궁합이 잘 맞아떨어진 사례다.
作为题材电视剧，罕见的掀起热风的《Signal》的作家金恩熙是曾在无线台《幽灵》、《Sign》等作品的“题材剧的巨匠”。金恩熙作家与《未生》的金元锡导演在内，金惠秀，赵振雄，李帝勋等 忠武路明星们合作，呈现了“人生作”。是与tvN八字特别和的成功事例。

2016년 5월에는 고현정, 조인성, 이광수에 고두심 등 중견배우들까지 ‘호화 캐스팅’을 완료한 ‘디어 마이 프렌즈’가 방영될 예정이다. ‘디어 마이 프렌즈’는 ‘그 겨울, 바람이 분다’와 ‘괜찮아 사랑이야’ 등으로 독특한 감성주의 작품 세계를 확고히 해온 노희경 작가가 내놓는 신작이다.
2016年5月预计播出，高贤贞，赵寅成，李光洙，高斗心等实力派演员完成豪华阵容的《我亲爱的朋友们》。《我亲爱的朋友们》是通过《那年冬天，风在吹》和《没关系，是爱情啊》等巩固了独特的感性注意作品世界的卢熙京作家的新作品。

이처럼 ‘배우들마저도 믿고 출연하는’ 스타 작가들은 완성도 높은 작품뿐 아니라 캐스팅 파워까지 얹으며 CJ E&M 채널에 대한 신뢰도를 높이는 것에 한몫했다. 김혜수, 조진웅 등을 ‘시그널’이란 드라마에 끌어들인 힘도 바로 ‘대본’ 때문. 배우들 모두 “영화인 줄 알았다”고 극찬한 필력 덕분에 ‘시그널’은 최고의 배우들로 채워질 수 있었다.
就这样“演员们也信任而出演”的明星作家们，不仅作品完成度高，而且出演阵容也非常豪华，提高了对CJ E&M电视台的信任。能够将金惠秀，赵振雄等人拉近《Signal》这部电视剧也是因为“剧本”。演员们都赞赏称是“以为是电影”，多亏这种得到赞赏的笔力，《Signal》才能请到最优秀的演员。

CJ E&M 채널로 향하는 움직임은 PD들 사이에서도 활발하다. 지난해 말 ‘무한도전’ ‘잉여들의 히치하이킹’ 등을 연출한 손창우 PD가 MBC를 떠나 tvN으로 거취를 옮겼다. 지난 9일에는 KBS 소속 PD들의 이적 소식이 전해졌는데 그 중 일부도 tvN행이 유력하다.
移动到CJ E&M的电视台的导演们也越来越多。去年曾执导《无限挑战》，《无业青年搭车游欧洲》等作品的孙昌佑导演也离开MBC，转战tvN。9日也传来了KBS所属导演们的离职消息，其中部分人员有望转战tvN。

10년 전만 해도 ‘얼마나 가겠냐’는 시선을 받았던 tvN을 비롯한 CJ E&M 채널들은 이제 강력한 파워와 색깔을 지닌 채널로 변모했다. 드라마나 예능 분야 가릴 것 없이 많은 제작 관련자들이 CJ E&M으로 향하고 있다.
10年前还曾被认为是“能挺多久”的tvN在内的CJ E&M电视台，现在已经变成了拥有强大力量和色彩的电视台。无论电视剧还综艺，众多制作关联人员都向CJ E&M发展。

가장 큰 이유로는 ‘제작의 용이성’ 때문이다. 한 지상파 방송사 고위관계자는 “중간 광고가 붙는 CJ E&M 방영 특성상 한 드라마에 광고 수익이 많이 발생한다. 그래서 수익에 대해 PD가 걱정하지 않아도 되는 환경이다. 하지만 지상파는 전보다 광고 수익 면에서 급속도로 떨어져 PD가 이에 대한 부담도 가질 수밖에 없다. 제작하는 데에 더 편리한 구성이 있기는 하다”고 귀띔했다. PD가 다른 제약 없이 프로그램 제작에만 집중하고 다양한 시도를 할 수 있다는 의미다.
最大的理由就是“制作的简易性”。某无线台电视剧高位人士表示：“能够插播中间广告的CJ E&M 特定的规定，会让一部电视剧发生很多广告收益。因此对收益部分导演不用过于担心。但是无线台的话，比钱之前广告收益方面急速下降，因此导演的负担也很大。在制作方面确实有更为便利的部分。”这意味着导演可以不受到其他制约，专心一意去为节目做多样的尝试。

또한 지상파에서 CJ E&M으로 이적한 후 성공을 한 사례들이 많이 생긴 것도 이들을 자극시킨 요인이었다. 현재 tvN 본부장인 이명한, 예능국장인 김석현 등이 KBS PD 출신이다. 나영석 PD, 신원호 PD 또한 KBS에서 이적했다. 모두 CJ E&M에서 꽃을 피운 인재들이다. 예능 PD가 드라마를 만들 수 있는 ‘유연한 제작 환경’이 매력적인 요인으로 꼽힌다.
另外从无线台转会至CJ E&M之后成功事例越来越多，这也是刺激他们的原因。现在tvN本部长李明翰，综艺局局长金石贤等都是KBS导演出身。罗永锡导演，沈元浩导演也是从KBS转会过来的。都是在CJ E&M开花结果的人才。综艺导演们的能够制作电视剧的“灵活的制作环境”也成为了有魅力的原因。

작가들의 경우, tvN이 ‘드라마 잘 만드는 방송사’로 대중에 인식됐다는 점이 그들을 움직이게 한 가장 큰 이유다. ‘응답하라’ 시리즈, ‘오 나의 귀신님’ ‘미생’ 등 톡톡 튀는 드라마들이 tvN에서 탄생하면서 tvN 시청층의 범위는 더욱 넓어졌다. 또한 사전제작, 비교적 자유로운 편성, 시즌제 등의 다양한 제작 시스템은 작가들의 다양한 도전을 할 수 있게 만들어준다.
作家的话，tvN被大众认知为“是制作优秀电视剧的电视台”，这点是动员他们的最大理由。《请回答》系列，《Oh 我的鬼神大人》，《未生》等个性十足的电视剧在tvN诞生，扩展了tvN观众层的范围。另外事前制作，比较自由的播出时间，系列剧等多样的制作系统，可以让作家们进行多样的尝试。

점점 위상이 높아지고 있는 tvN에 많은 작가와 PD들이 눈독을 들일 수밖에 없다. 방송 관계자들 사이에서는 tvN의 제작 환경이 높이 평가되고 있는지 오래다. 점점 ‘tvN행 러시’ 현상이 뚜렷해지고 있으며, 당분간 이런 기류는 이어질 것으로 보인다.
地位越来越高的tvN，只能让众多作家和导演们跃跃欲试。在电视台相关人士中，tvN的制作环境受到好评已经颇久。“tvN行热潮”现场越来越突出，眼下这种现象将持续。

相关阅读：

转战tvN的明星作家每集稿费到底给多少？

韩国有线电视台tvN：新电视剧王国的诞生

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。