无法忍受的5大瞬间

가장 참을 수 없는 순간 5!
最无法忍受的5大瞬间！

相关阅读

囧研究：男生眼中女生最美的10个瞬间

韩国男友最让女人心动的5个瞬间

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

1

꼬여있는 가방끈.
拧巴的包带

내 뱃속 장이 베베 꼬이는 느낌. 당장 달려가 바로 잡아구고파.
我肚子里的肠子拧巴在一起的感觉。真想马上跑过去理顺。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2

열려있는 백팩.
开口的背包

금방이라도 쏟아질 것 같은 내용물들. "저.. 저기요. 가방 열렸어요." 소심해서 이 말을 못한다.(눈물)
包里的东西好像马上就会洒出来。“那……那个，你的包开了。” 性格内向，我实在开不了口啊。（眼泪）

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

3

신발 뒤에 붙은 휴지.
粘在鞋子后面的卫生纸

내가 장풍을 쏠 수만 있다면, 조용히 날려버리고 싶다.
要是我能吹出强风，一定会默默地把它吹掉。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

4

옷에 붙은 머리카락.
粘在衣服上的头发丝

지하철 앞에 선 흰코트 그녀, 그리고 머리카락. 나도 모르게 손이 움찔거린다.
地铁里站在我前面的穿白色大衣的女生，还有那头发丝。我的手情不自禁地抽抽……

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

5

머리 위에 붙은 이물질.
粘在头发上的异物

제발 한 번만 떼주면 안 되겠니? 왜 부끄러움은 나의 몫인지 모르겠다.
拜托，就不能摘下来吗？不知道为啥我觉得那么不好意思呢。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。