由获得青龙电影节最优秀女主角奖项的韩孝珠和千禹熙联决主演的《解语花》即将上映，过往演绎过妓生角色的金惠秀和宋慧乔再次引起热议，她们通过诠释截然不同的妓生形象获得了观众们的认可！

올 봄, 영화 속 기생 캐릭터를 연기한 여배우들의 눈부신 활약이 대중들의 눈길을 사로잡고 있다.
今年春天，电影中演绎妓生角色的女演员们令人瞩目的活跃俘获大众关心。

1943년 비운의 시대, 최고의 가수를 꿈꿨던 마지막 기생의 숨겨진 이야기를 그린 영화 '해어화'의 한효주와 천우희를 비롯해 드라마 '시그널'의 김혜수, '태양의 후예'의 송혜교가 바로 그 주인공이다. '해어화'란 '말을 이해하는 꽃'이라는 뜻으로, 기생이자 예인을 일컫는다.
描绘1943年命运悲惨的时代，梦想着成为最顶尖歌手的最后妓生隐藏的故事的《解语花》里的韩孝珠和千禹熙在内，电视剧《Signal》里的金惠秀，《太阳的后裔》里的宋慧乔是其主人公。“解语花”意味着“理解语言的花朵”，是指妓生或者艺人。

먼저 '감시자들'로 제34회 청룡영화상 여우주연상을 수상한 한효주와 '한공주'로 제35회 청룡영화상 여우주연상을 수상한 천우희, 명실공히 충무로 최고의 연기파 배우인 두 여배우는 '해어화'에서 조선 마지막 기생 소율과 연희로 색다른 매력을 발산한다.
首先通过《监视者们》获得第三十四届青龙电影节最佳女主角奖的韩孝珠和通过《韩公主》获得第三十五届青龙电影节最佳女主角奖的千禹熙，名副其实的忠武路最优秀演技派演员两位演员将在《解语花》中通过朝鲜最后妓生素律和妍熙角色散发不同魅力。

경성기생학교에서 함께 춤과 노래를 배우며 자란 둘도 없는 친구 소율과 연희는 빼어난 미모와 탁월한 가창력으로 동기들의 부러움을 한 몸에 받는 마지막 기생이자 예인이다. 정가의 명인이자 가수를 꿈꾸는 마지막 기생 소율 역을 맡은 한효주는 우아한 자태는 물론 순수와 도발을 넘나드는 파격적인 연기 변신을 선보이고, 천우희는 마음을 울리는 목소리를 지닌 연희로 발랄하면서도 단아한 매력으로 한층 깊어진 감정 연기를 펼친다. 한효주와 천우희 두 배우의 극과 극의 상반된 매력과 한치의 양보도 없는 강렬한 연기 대결에 관심이 집중되고 있다.
在京城妓生学校一起跳舞一起唱歌的好朋友素律和妍熙通过倾国倾城的美貌和优秀的演唱实力，集同班同学们的羡慕为一身，是最后的妓生及艺人。饰演政界的名人及梦想着成为最顶尖歌手的妓生素律的韩孝珠不仅会展现优雅的姿态，还呈现将来往于清纯和挑衅的破格性的演技变身。千禹熙通过拥有令人感动流泪的嗓音的妍熙，通过活泼而又端庄文雅的魅力，展现更深入的情感演技。韩孝珠和千禹熙两位演员，截然相反的魅力和丝毫没有让步的强烈演技对决备受关注。

최근 대중들의 뜨거운 사랑을 받으며 인기리에 방영중인 드라마 '시그널'의 김혜수와 '태양의 후예'의 송혜교 역시 영화 속 기생 캐릭터를 연기하며 화제를 모은 바 있다.
最近获得大众热爱，播放中的电视剧《Signal》里的金惠秀和《太阳的后裔》里的宋慧乔也曾在电影中饰演妓生角色一起热议。

과거와 현재의 형사들이 무선교신을 통해 연결되면서 '공조수사'를 펼치는 이야기를 그린 tvN 드라마 '시그널'에서 15년차 경력을 지닌 카리스마 형사 차수현 역을 맡은 김혜수는 지난 2013년 영화 '관상'에서 눈치로 관상을 보는 기생 연홍으로 분해 매혹적인 매력과 강렬한 카리스마를 선보였다.
描绘过去和现在刑警通过无线通信连接展开“合作调查”故事的tvN电视剧《Signal》中饰演拥有十五年经历的气场刑警车秀贤角色的金惠秀在2013年电影《观相》中饰演了通过眼神看观相的妓生妍洪，展现了迷人的魅力和强烈和气场。

또 낯선 땅 극한의 환경 속에서 사랑과 성공을 꿈꾸는 젊은 군인과 의사들의 이야기를 그린 블록버스터급 휴먼 멜로 드라마 KBS '태양의 후예'에서 특진병동 VIP 담당 교수이자 흉부외과 전문의 강모연 역으로 당찬 매력을 발산하는 송혜교는 2007년 영화 '황진이'에서 16세기 당대 최고의 기생 황진이로 분해 고혹적인 섹시미로 스크린을 사로잡았다.
描绘在陌生的极限环境中梦想着爱情和成功的年轻军人和医生故事的大片爱情剧KBC《太阳的后裔》中饰演特别病房VIP担当教授及胸部外科专家的姜暮烟角色，展现魅力十足的宋慧乔在2007年电影《黄真伊》中饰演16世纪当代最顶尖的妓生黄真伊，通过迷人的性感魅力俘获银幕观众。

이처럼 영화 속 기생 캐릭터로 색다른 연기 변신을 시도하며 관객들의 눈과 귀를 즐겁게 한 대한민국 최고의 여배우들의 활약이 돋보이는 가운데, 1943년 비운의 시대, 마지막 기생의 숨겨진 이야기를 그린 '해어화'는 오는 4월 13일 개봉 예정이다.
就这样通过电影中的妓生角色，挑战与众不同演技变身，让观众赏心悦目的韩国最优秀的女演活跃表现突出的情况下，描绘1943年悲惨命运时代，最后妓生隐藏故事的《解语花》将于4月13日上映。

相关阅读

《Signal》金惠秀高居韩国顶级明星行列的秘诀！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。