据韩媒报道,日前一则“最终让粉丝爆发的张贤胜”的文章在韩国网络疯传开来,多位BEAST的粉丝斥责张贤胜过度膨胀态度傲慢,要求其解释及道歉也没有得到回应,希望通过这篇文章可以引起重视,尽快回应!

그룹 '비스트' 장현승의 불성실한 태도에 팬들이 뿔났다. 비스트의 팬이라고 밝힌 한 네티즌은 온라인 커뮤니티에 '결국 팬들 폭발하게 만든 장현승'이라는 제목의 게시물을 올렸다.
组合BEAST张贤胜的不诚实态度让粉丝们愤怒了!称之为BEAST粉丝的某网友在网上上传了“最终让粉丝爆发的张贤胜”的文章。

글쓴이는 "비스트를 오랜기간 아끼고 사랑해오던 팬으로서 멤버 장현승의 납득할 수 없는 여러 행동들에 가슴이 아파 글을 작성하게 됐다"며 글의 목적을 밝혔다.
文章作者表示:“作为长时间深爱BEAST的粉丝对成员张贤胜无法说服的诸多行动深感伤心而写了这篇文章”,表明了目的。

게시글에 따르면 2015년 9월 장현승은 고액의 팬미팅을 무단 불참한 뒤 청담동의 한 클럽과 술집에서 포착됐다. 당시 소속사는 "집안사정으로 갑작스럽게 참석하지 못했다"고 해명했으나 설득력이 떨어져 팬들의 반발을 불렀다.
据文章透露,2015年9月张贤胜无端不参加高额粉丝见面会之后在清潭洞的某夜店和酒吧被发现。当时所属公司解释称:“因为家里事情突然无法出席”,但是毫无说服力的解释掀起了粉丝们的抗议。

이어 "장현승은 4년 전인 2012년부터 종종 무대에서 불성실한 태도를 보이기 시작했으며, 작년 2015년 완전체 활동부터 가사씹기, 안무 대충하기, 음정 바꿔부르기 등의 태도는 특히 도드라졌습니다"라고 전했다.
“从4年前的2012年开始,张贤胜就在各类表演中呈现出态度散漫的状态,2015年的合体活动开始,不是忘歌词、舞蹈动作一带而过就是胡乱转音等,态度尤其恶劣。”

장현승은 비스트 데뷔 6주년 기념 V앱 방송에서도 '6년간 가장 기억에 남는 일'에 대한 질문에 "카페에서 사진 찍힌 것? 저도 사생활이 있잖아요"라고 답하며 팬들의 관심에 부정적인 입장을 보였다.
张贤胜在BEAST出道6周年纪念Vapp节目中对“6年以来印象最深刻的事情”的提问,说“在咖啡店被拍照?我也有私生活吧”,对粉丝们的关心显示出消极的立场。

해외 방송이나 인터뷰에서의 태도도 지적됐다. 게시글에선 "해외 인터뷰 중 눈을 감고 조는 모습까지 발견되었습니다"라면서 "팬들은 장현승군에게 지속적으로 인스타그램 댓글을 통해 피드백을 요구했지만, 장현승은 지속적인 인스타그램 업데이트와 좋아요 누르기, 자신의 글 댓글에 대한 답댓글 남기기를 하면서도 그 어떤 피드백도 하지 않고 있습니다"라고 설명했다.
海外节目或者采访中的态度也被指责。文章中称:“竟有一次在国外采访途中打瞌睡”,“粉丝们一直通过instagram的留言与张贤胜沟通此事,但从未收到过任何回信。他一直更新instagram、点赞,也会回复留言,却从未回应过以上所提到的事情。”

이 글의 작성에 참여한 팬들은 비스트의 팬임을 증명할 만한 인증사진을 추가하며 "결국 비스트에게까지 피해가 갈 상황이 너무나도 답답하여 이렇게나마 호소하게 되었습니다"라고 입장을 밝혔다. 다만 게시물 말미엔 "마지막으로 이 글은 아이돌 ‘비스트’의 문제가 아닌 ‘장현승’ 개인만의 문제를 지적하고 피드백을 요구하는 글임을 강조합니다"라고 덧붙였다.
写这篇文章的粉丝们为了证明是BEAST的粉丝还追加了证明照片,并表示:“考虑到这件事情会影响到BEAST,才会通过网络透露这件事情”。文章最后说:“不是指责BEAST有问题,这是张贤胜的个人问题,也希望张贤胜尽快回应粉丝。”

팬들은 계속해서 사과나 해명을 요구하고 있지만 장현승 측은 이에 대한 대응을 하지 않고 있다.
粉丝们一直要求解释或者说明,但是张贤胜方面却没有任何回应。

韩网友留言:

之前积累的BEAST知名度,人品一瞬间……粉丝们的愤怒看起来似乎不会轻易平息……

6年间记得事情居然是咖啡厅拍照呵呵呵呵,这程度的话,是快让我退出吧的意思吧……要退出的话就安静的退出,不要给其他成员造成影响!

也不是自己受骂就能解决的事情,给其他成员造成影响这才是问题呀~

什么?这尹恩惠般的态度!!!

看了视频觉得其他成员好可怜,经过那么多困难才将BEAST送上成功……果然队长一个人努力是没用的,其他成员也要一起努力才可以呀!

CUBE,张贤胜,如果早点出来道歉的话,一半以上的人应该回去,真是的CUBE你在做什么呀,续签的时候拼命的让BEAST工作,现在BEAST形象受损你开心了吗?现在等待的beauty们也知道了beauty转身之后有多吓人。但是现在还有很多beauty在等待。所以对成员,beauty道歉,然后回归初心的话,还有这是对beauty们所说的,因为张贤胜的态度而反目成仇而留言要求退出,他们并不怨恨其他成员。

更多深度韩娱圈信息猛戳>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。