从《奶酪陷阱》看韩国大学新生选课必备技巧!
作者:沪江韩语 爱心
来源:互联网
2016-02-23 07:30
心脏砰砰直跳,手心出汗,不是在考试,而是紧张的选课时间.就像《奶酪陷阱》里的洪雪。对于什么都不懂的16级新生来说会更加紧张吧~!唯恐一个错选造成得C或者F的情况.下面小编就给大家介绍一下抢课小技巧吧~
1.컴퓨터 차지하기, 눈치싸움 시작
1.霸占电脑,眼神大战开始
신입생들은 강의실에 모여 하는 경우가 많다. 같은 강의실이라도 컴퓨터의 성능은 천차만별일 수 있으므로 서버 속도가 빠른 컴퓨터를 선택하는 것이 중요하다. 그 다음은 클릭 연습. 자칫해서 손이 미끄러지기라도 한다면 게임오버. 먼저 빠른 컴퓨터를 선택한 뒤, 클릭 연습으로 손가락을 풀어놓는 것이 좋다. 인터넷에서 네이버 시계나, 수강신청용 사이트가 있으니 참고할 것!
新生们聚集在教室的时间较多,但即使在同一间教室计算机的性能也是千差万别,所以抢占速度快的电脑是重要关键。接着是点击练习,如果稍有不慎一个手滑那就真的游戏结束!所以首先抢占高速电脑,接着练习点击一伸展手指。并打开时间和选课的网页!
2.1교시는 넣어둬 넣어둬
2.上课时间在第一节课的还是放下吧
새내기만의 열정은 잠시 넣어두자. 몇 번의 수강신청을 경험한 성배들은 1교시 강의를 추천하지 않는다. ‘모든 역사는 밤에 일어난다’는 말이 있듯이 대학교에서 밤에 많은 일들이 일어난다. 모든 재미있는 일들은 술자리에서 일어나고 그 술자리는 새벽까지 이어지기 마련이다. 동기들과 선배들과 신나는 시간을 함께 하고 싶다면 1교시 강의는 피하자.
作为新生的热忱就先放一放吧!已经经历过几次选课的前辈们还是不建议申请每天的第一节课呢。“所有的历史都发生在晚上”这句话是说大学生活的晚上一般会很忙哦~所有有趣的事情都发生在酒桌上,而酒场一般都会持续到凌晨呢!如果想要和同辈和前辈们一起度过兴奋的夜晚的话,就千万不要选第一节课啊!
3.우사인볼트가 아니라면 가까운 건물로
3.如果你不是博尔特的话就就近选择上课的建筑吧
넓은 대학교 교정에 신이 날 수 있다. 물론 학교가 넓다면 좋기도 하겠지만 강의를 들을 때는 가장 큰 단점이기도 하다. 강의가 끝나자마자 일어나도 이동하다 보면 지각할 때가 많다. 공강 없이 붙어있는 수업이라면 최대한 가까운 건물의 강의를 선택해야 하는 것이 포인트. 그래야 지각도 안하고 수업 가기에도 편하다.
拥有宽广的校园当然是令人欢喜的事情.虽然校园大了也很不错但是对于去上课来说确实最大的缺点.因为即使前一节课一下课就起身走还是会发生下一堂课迟到的情况,如果两门课之间没有空挡直接相接,建议还是尽可能选择能够较近的建筑物上课的课程.这样的话不会迟到,上起课来也比较舒心.
4.우주공강은 우주로.
4.最大化你的空讲时间
듣고 싶은 과목을 모두 신청했다고 좋아하기는 아직 이르다. 새내기들이 많이 하는 시간표 짜기의 실수 하나. 강의와 강의 사이에 시간이 많이 남는 것을 ‘우주공강’이라고 하는데, 이 우주공강은 거의 인터스텔라급이다. 물론 과제 준비나 식사 시간을 가질 수도 있겠지만 한 시간이면 충분한 경우가 많다. 그러니 ‘우주공강’ 만들어서 시간 낭비하지 말고 애초에 효율적인 공강시간을 만들어 놓자.
想要上的课全部都选上就好了这一想法还为时尚早。这是新生们定制上课时间表的失误之一。课与课之间的空挡时间太长被称为“宇宙空讲”,这将是星际穿越级的。虽然作业准备和吃饭的时间也是需要的但是这些一个小时里就足够完成了。所以制定“宇宙空间”时间吧,不要浪费时间有效利用它吧!
5.조모임과 발표, 괜찮아요?
5.组别讨论和发表,还ok吗?
보인다 보여. 한 학기가 보여! 강의 계획서를 보면 수업이 어떻게 진행되는지가 나와 있다. 우선 나를 제대로 파악하는 것이 중요하다. 내 성향에 맞다면 쪽지시험이나 발표, 심지어 조모임도 상관없다. 하지만 대부분 조모임과 매주 쪽지시험은 엄청난 정신과 육체의 체력이 요구된다는 사실! 내 취향에 맞는 강의를 미리 알아보는 것도 수강신청의 꿀팁이라는 사실을 기억하자.
要纵观一个学期!教授的授课计划书一般都会显示这门课会以什么方式进行。所以我们自己要对其有最基本的把握。如果跟自身的倾向比较相符,随堂测验、发表甚至于组别讨论都会觉得可以接受。但是大部分的组别讨论和每周的小测验是最精神和肉体的考验!和自身取向相符的课程还是事先打听好再选课也是一个绝对秘诀哦~!
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。