不论哪个国家的求职者都希望自己可以找到一份满意的工作，更希望自己可以进入大型企业，出任CEO，迎娶白富美，走向人生巅峰神马的。我们的韩国小伙伴当然也不例外啦！下面跟随者小编一起去看看韩国求职者最喜欢哪些韩国企业吧！

올해 상반기 기업 공개 채용 시즌이 얼마 남지 않았다. 취업준비생들이 가장 가고 싶은 대기업은 어디일까. 취업준비생이 선호하는 대기업 1위에 CJ그룹이 올랐다.취업포털 잡코리아는 YBM 한국TOEIC위원회와 함께 4년제 대학을 졸업한 취업준비생 901명을 대상으로 상반기 대기업 신입 공채 지원 계획과 평균 스펙에 대한 설문조사 결과를 16일 발표했다.
离今年上半年企业招聘期越来越近了。求职者们最想去的大型企业是哪呢？求职者最想去的大企业1位就是CJ集团。韩国的求职门户网站jobkorea联合YBM韩国TOEIC委员会一起对本科大学毕业生901名进行了有关大企业新人招聘采用计划和平均能力的问卷调查结果在16日公布了。

전체 응답자의 72.3%는 ‘올해 상반기 대기업 신입 공채에 지원할 것’이라고 답했다. 이 중 57.1%(복수응답)가 CJ그룹을 목표로 삼고 있다고 밝혔다. 이어 SK그룹(47.9%), 삼성그룹(45.3%), LG그룹(43.8%), 롯데그룹(29.8%) 순이었다.
在全体参与调查者中72.3%答道“会参加今年上半年大型企业的公开招聘”。这其中57.1%的求职者都更偏向去CJ集团。按照名次顺序依次是SK集团（47.9%），三星集团（45.3%），LG集团（43.8%），乐天集团（29.8%）。

성별에 따라 선호하는 기업이 달랐다. 남학생은 SK(76.0%)를 가장 많이 지원했다. 삼성(69.2%), LG(67.8%), CJ(62.0%), 현대차(50.5%)가 뒤를 이었다. 반면 여학생의 54.9%는 CJ를 목표로 삼았다. 이어 SK(34.8%), 삼성(34.1%), LG(32.5%) 순이었다.
按照性别喜好来排序的话结果又不同。男学生最想去的大型企业是sk（76.0%），紧接着是三星（69.2%），LG(67.8%)， CJ(62.0%)，现代汽车（50.5%)。女学生则选择CJ集团（54.9%）的更多，紧接着是SK(34.8%),，三星(34.1%)， LG(32.5%)。

이들 스펙을 살펴보니 졸업학점은 평균 3.6점(4.5점 만점)이었고 응답자의 51.5%는 전공분야 자격증을 갖고 있는 것으로 나타났다. 81.6%는 토익점수를 보유하고 있었고 평균 점수는 749점이었다.
看看这些人的能力，大学毕业分数都在平均3.6分（满分4.5），应答者中51.5%在自己所学的领域中有具备资格证。81.6%的人有具有托业成绩，并且平均分数都在749分。

해외어학연수 경험자는 29.2% 정도였다. 해외어학연수 장점으로 ‘어학공부에 대한 자신감 향상’(55.3%), ‘글로벌 인맥이 생긴 점’(46.8%), ‘어학실력 향상’(32.1%) 등을 들었다. 공모전 수상 경험자는 21.8%였다.
海外语言研修竞争者占29.2%左右。海外语言研修的优势是‘对语言学习有着自信（55.3%）’，‘拥有国际人脉（46.8%）’，‘语言实力向上（32.1%）’等。在比赛中获得大奖的人大概占21.8%。

相关阅读

韩国大型企业被"具象化"之后...

盘点2015年韩国就业市场新造词

韩国就业前景最光明的职业

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。