tvN《花样青春in非洲》开播在即，双门洞4人帮走出电视剧，在旅行中展现各自特有的魅力。预告片中安在洪担任大厨、柳俊烈是司机，那么高庚杓和朴宝剑负责做什么呢？还有在广袤的非洲土地上有哪些惊人的景色呢？这些精彩的看点一起来了解一下吧！

쌍문동 4인방의 진짜 뒷 이야기가 공개된다.
双门洞4人帮真正的幕后故事大公开。

오는 19일 첫 방송되는 tvN '꽃보다 청춘 인 나미비아'는 '응답하라 1988' 종영의 아쉬움을 달래는 이들 쌍문동 4인방의 아프리카 여행은 많은 팬들이 기다려왔던 순간이다. '응답하라 1988' 푸껫 포상 여행에서 납치돼 끌려간(?) 모습부터 드라마 밖에서 만난 '리얼한' 4인방의 모습도 궁금증이 높은 대목이다.
将于19日首播的tvN《花样青春in纳米比亚》是慰藉观众们对于《请回答1988》结束不舍的双门洞4人帮的非洲之旅，是许多粉丝们等待的瞬间。从在《请回答1988》普吉岛奖赏休假中被绑架的样子，到电视剧之外相遇的“真实的”4人帮的样子也是大家十分好奇的关键。

'꽃보다 청춘 인 나미비아' 편 첫방송이 하루 앞으로 다가온 가운데, 개성 강한 네 사람의 활약이 담긴 예고편도 폭발적인 반응을 얻었다.우선 맏형 안재홍은 일명 '집밖 봉선생'이라는 타이틀을 얻으며 셰프로 활약했다는 후문. 나미비아는 캠핑이 최적화된 곳이기 때문에 식사 역시 직접 해결해야 하는 일이 많았다. 예고편 영상에 따르면 안재홍은 직접 요리를 해 동생들을 살뜰히 챙기는 등 '봉블리'의 매력을 연장했다.
《花样青春in纳米比亚》篇距离首播还有一天，呈现个性强烈的四个人活跃的预告片也受到了爆发性的反响。首先大哥安在洪获得了“户外峰老师”的称号，作为大厨而活跃。因为纳米比亚是最适合野营的地方，所以亲自解决吃饭问题的情况有很多。预告片中安在洪亲自做料理悉心照顾弟弟们等，延长了“峰vely”的魅力。（봉블리：峰vely，正峰+Lovely的缩略语）

류준열은 '기사'를 맡았다. 능숙한 운전 실력으로 울퉁불퉁한 사막길도 정복한 류준열의 모습은 여성 시청자들의 큰 반응을 이끌어냈다. 회계는 고경표였다. 고경표는 나미비아 여행 중 돈관리를 맡아하며 알뜰살뜰 살림을 꾸려나갔다고.
柳俊烈担任“司机”的工作。柳俊烈凭借娴熟的驾驶实力征服坎坷不平的沙漠的样子引起女性观众们热烈的反映。高庚杓则是会计。高庚杓在纳米比亚的旅行中负责管钱精打细算过日子。

박보검은 막내답게 '애교'로 형들의 피곤을 녹였다. 영상에서는 박보검이 류준열에게 볼뽀뽀를 하는 등 거리낌 없이 애정 표현을 하는 모습으로 눈길을 끌기도 했다.
老幺朴宝剑用“撒娇”解除哥哥们的疲劳。视频中朴宝剑对柳俊烈的脸颊之吻等，毫无距离感地表达感情的样子吸引视线。

네 사람의 출연은 물론 젊은 청춘들의 패기로 뭉친 여행이라는 점도 관심을 끈다. 젊음과 낭만, 두려움 없는 패기로 뭉친 여행이 보는 이들에게 큰 에너지를 선사할 것이라는 목소리가 대다수다.
四个人的出演当然在所谓是充满青春年轻人魄力的旅行这一点上也吸引关注。有许多人说充斥着年轻、浪漫、无所畏惧的冲劲的旅行，将为看节目的人们带来充足的能量。

뿐만 아니라 아프리카 대지에서 벌어지는 다양한 동물들과 경이로운 풍광 역시 쌍문동 4인방과 더불어 꼭 챙겨야할 볼거리다.
不仅如此，非洲大地上奔跑着的各种动物们和惊人的风光也是与双门洞4人帮一起一定要看的内容。

제작진은 “드라마에서와는 또 다른 안재홍, 류준열, 고경표, 박보검의 인간적인 매력이 여행을 통해 도드라지며 큰 재미를 전할 예정이다. 이와 함께 오렌지색 사막 듄45, 세계 3대 폭포 중 하나인 빅토리아 폭포 등 아프리카에서만 볼 수 있는 이국적인 풍경을 담아 색다른 볼거리를 선사할 계획이니 기대해달라”고 전했다.
制作团队表示“与电视剧中不同的安在洪、柳俊烈、高庚杓、朴宝剑的人性魅力通过旅行突显出来预计将带来很大的乐趣。同时呈现了橙色的沙漠45号沙丘、世界三大瀑布之一的维多利亚瀑布等只能在非洲见到的异国风景特别看点的企划请大家多多期待”。

첫방송은 오는 19일 밤 9시 45분.
该节目将于19日晚9点45分首播。

【花样青春in非洲预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。