喜爱看韩剧的小伙伴除了对剧中善良的男女主人公印象深刻外?对剧中让你恨的牙痒痒的恶人角色也一定记忆犹新吧!如果你问小编印象最深的恶人是谁的话,小编可以告诉就是当年火的一塌糊涂的《来自星星的你》男2的变态哥哥,他只要一笑,小编的心理就发毛,不知道小伙伴是不是也有这种感觉呢?但是,你知道吗?韩剧中的坏人也分类型哦!都有什么呢?一起看看吧!

◇알고 보면 사연이 있다니까요
◇了解之后才发现是有原因的

대부분 악역이 여기에 해당한다. 불우한 어린 시절이나 우여곡절 많은 과거 등 제 나름 이유가 있다. 그 시절 열등감이나 지나친 욕심 등을 먹고 자라 괴물이 된 경우다.
韩剧中大部分的恶人基本上都包含在这里。不幸的童年,或者是非常坎坷曲折的过去等,总之是有理由的。因为那段时光的自卑感,又或者是因为过度的欲望使他们成为了怪物。

MBC 주말극 ‘내 딸 금사월’ 속 강만후가 대표적이다. 어린 시절 신득예(전인화 분) 집에서 집사 겸 운전기사로 살며 성공에 대한 야망을 불태웠다. 강자에게 약하고 약자에게 강한 기회주의자다. 원하는 것을 얻기 위해서는 수단과 방법을 가리지 않는 악랄함을 보여준다. 주인공을 압도하는 존재감을 보여준 MBC ‘왔다!장보리’(2014) 속 연민정(이유리 분)도 여러모로 닮았다.
MBC周末剧《我的女儿琴四月》中的江万厚就是代表。小的时候在申德艺(钱忍和 饰演)的家中做管家又做司机,这样活着的他对成功产生了欲望。面对强者弱,面对弱者强,是机会主义者。只要是自己想得到的,不管方法和手段,展现了恶角的本质。这和电视剧《来了 张宝利》中压制主人公存在感的延玟廷(李宥利 饰演)的形象有很多相似点。
 

◇“이유는 없다”…사이코패스
◇“没有理由”...变态精神病

극악무도한 악행에 변명조차 하지 않는 이들이 있다. 타인의 감정을 공감하지 못하는 사이코패스나 소시오패스가 여기에 해당한다. 범죄를 저지르는 데 특별한 이유가 없다. 때문에 공포는 배가 된다.
做出极限的恶行并且并不想解释的他们!不能和其他人的情感产生共鸣的精神病或者是变态。想犯罪的他们并不需要什么理由。所以才更加觉得恐怖。

신성록은 SBS ‘별에서 온 그대’(2014)의 인기를 견인했다. 그가 맡은 이재경은 많은 이들을 죽음으로 몰아갔다. 이후 반지를 돌리며 내뱉은 “건강관리 잘해”, “혀가 마비되고, 결국 잠에 빠져들거야” 등 명대사 반열에 올랐다. 국내뿐만 아니라 중국 등 외국에서도 ‘별그대’ 열풍을 이끌어냈다. SBS ‘너의 목소리가 들려’(2013) 속 민준국(정웅인 분)도 있다. “죽일거다”라는 섬뜩한 대사를 남긴 그의 활약에 힘입어 드라마는 당시 최고시청률 24.1%로 인기를 끌었다.
申盛禄在SBS《来自星星的你》(2014)中认证了自己人气。他饰演的李载京身上承载着许多命案。之后转着戒指说“好好保重身体”,“舌头会麻痹,最终你会陷入沉睡”等进入了名台词行列。不仅仅在国内,在中国等外国《来自星星的你》也掀起了收拾狂潮。还有SBS《听见你的声音》(2013)中的闵俊国也是其中之一。“我会杀了你的”留下了这种让人毛骨悚然的台词,之后因为他的活跃使得电视剧当时的最高收视率为24.1%,非常有人气。

◇얄미운 생활형 악역
◇非常讨人厌的生活型恶角

극단적인 범죄자는 아니다. 제 나름 살기 위한 발버둥도 친다. 결과적으로 주변에 민폐를 끼치고, 주인공을 괴롭히는 모양새가 된다. 케이블채널 tvN 월화미니시리즈 ‘치즈인더트랩’속 상철 선배이 그러하다. 조모임에 늘 빠지고, 후배와 동기에게 빌붙어 살아간다. 취업난에 허덕이는 모습이 안쓰럽기도 하지만, 노력은커녕 매번 남 탓만 한다. 비호감 중 비호감이다.
并没有很极端的犯罪。为了自己活下去也会拼命的挣扎。归根结底是周围的人深受其害,也经常让主人公非常痛苦。tvN月火剧《奶酪陷阱》中的尚哲前辈就是那样。经常缺席小组讨论,经常靠着后辈或者同期维持生计。虽然因为就业难的问题让人觉得很惋惜,但是每次自己都不努力还总是怪别人。非好感中的非好感。

相关阅读

《奶酪陷阱》中的“猪队友” 你身边也有么?

盘点韩剧中具有致命吸引力的坏男人Best10

韩剧中的“小混混富三代”为啥这么多?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。