韩国电影《Glory Day》讲述四位20岁的朋友第一次一起去旅行，在旅行期间发生事故并得到成长的故事。该片聚集了时下关注度十分高的Jisoo、金俊勉、柳俊烈、金喜赞4位演员。导演为何选择他们出演该片呢？一起来了解一下吧！

제 20회 부산국제영화제 전석 매진, 상상마당 씨네 아이콘 기획전 서버 다운, 한정판 취향저격 엽서 폭발적 반응까지 연신 화제를 모으고 있는 영화 '글로리데이'(감독 최정열)가 오는 3월 24일 개봉을 확정 짓고, 2016년 가장 주목해야 할 네 배우의 캐스팅 이유를 밝혔다.
第20届釜山国际电影节门票售空、想象空间Cine Icon特别展服务器瘫痪、限量版取向狙击明信片爆发性的反响聚集话题的电影《Glory Day》（导演：崔正烈）确定将于3月24日上映，在这里阐明了选择2016年最应该瞩目的四位演员的原因。

'글로리데이'는 스무 살 처음 여행을 떠난 네 친구의 시간이 멈춰버린 그 날을 가슴 먹먹하게 담아낸 올해의 청춘 영화.
《Glory Day》讲述了让二十岁第一次去旅行的四个朋友时间停止的那天发生让人内心郁闷事故的故事，是今年的青春电影。

네 명의 주연 배우 지수, 김준면, 류준열, 김희찬은 총 4개월간의 치열한 오디션을 통해 발탁됐다. 캐스팅 당시 신인이었거나 배우 데뷔를 준비 중이었던 네 명의 주인공들이 일년 사이 충무로를 이끌어갈 최고의 신예로 주목 받고 있다는 점에서 '글로리데이'의 캐스팅 과정에 대해 이목이 더욱 집중되고 있다.
四位主演Jisoo、金俊勉、柳俊烈、金喜赞通过共4个月的激烈试镜后脱颖而出。选角当时还是新人或正在做演员出道准备的四位主人公在一年期间作为引领忠武路最棒的新锐受到关注，所以对于《Glory Day》的选角过程更加集中关注。

청춘의 이야기를 하는 영화인 만큼 많은 20대 또래 배우들을 만나 그들의 이야기를 많이 듣고자 했다는 최정열 감독. 그는 '앵그리맘', '발칙하게 고고'에 이어, '보보경심'까지 스펙트럼을 넓혀가고 있는 지수에 대해서 "제임스 딘, 레오나르도 디카프리오를 영화 속에서 처음 봤을 때의 느낌을 받았다. 앞으로 대한민국을 이끌어 갈 청춘 영화의 대표적인 얼굴이 될 수 있겠다"는 확신이 들었다고 밝혔다.
因为是描述青春故事的电影，所以崔正烈导演见了许多20代同龄的演员听了很多他们故事，关于继《愤怒的妈妈》《无理的前进》到《步步惊心》拓宽范围的Jisoo，他确信地说道“有一种在电影中第一次见到詹姆斯·迪恩、莱昂纳多·迪卡普里奥的感觉。今后将会成为引领大韩民国青春电影的代表性面孔”。

배우로 첫 발을 내딛는 EXO의 리더 김준면에 대해서는 "성실함, 책임감, 맑은 느낌이 상우의 캐릭터와 어울렸다"고 캐스팅 이유를 전했다.
对于向演员迈出第一步的EXO队长金俊勉，导演表示选择他的理由说道“诚实、有责任感、清澈的感觉与相宇的角色十分符合”。

또 '응답하라 1988'을 통해 명실공히 대세남이 된 류준열에 대해서는 "지공은 장난끼 넘치는 모습부터 진지한 모습까지 스펙트럼이 넓은 연기를 선보여야 하는데, 류준열이 그 역할을 잘 해내겠다는 확신과 신선한 외모로 새로운 느낌을 가졌다"라고 밝혔다.
还有通过《请回答1988》名副其实地成为大势男的柳俊烈，他表示“志孔从充满调皮的样子到真挚的面貌需要展现范围很广泛的演技，确信柳俊烈能够将这个角色演好，他新鲜的面孔也带有全新的感觉”。

최근 드라마 '프로듀사', '두번째 스무살'을 거쳐 '치즈인더트랩'까지 존재감을 더해가고 있는 김희찬은 "시나리오 설정까지 바꿔가며 캐스팅을 하고 싶었던 배우였다"라며 그의 섬세한 연기를 극찬했다.
最近经过电视剧《制作人》《第二次二十岁》到《奶酪陷阱》存在感倍增的金喜赞，导演表示“甚至改变了剧本的设定，他曾是想要Casting的演员”，极力称赞他细腻的演技。

'글로리데이'의 제작을 맡은 보리픽쳐스의 임순례 감독은 "에너지 넘치는 이야기를 생생하게 완성시켜 줄 배우들간의 시너지가 중요한 작품이기에 새로운 얼굴을 찾아 오랜 시간 공들여 캐스팅을 진행했고, 다음 세대 스크린을 책임질 배우의 등장을 기대해도 좋다"며 심혈을 기울인 캐스팅의 이유를 밝히기도 했다.
担任《Glory Day》制作的Bory Pictures任顺莱（音译）导演“这部作品需要生动地将充满能量的故事完成出来，所以演员们之间的合作十分重要，寻找新面孔花了很长时间的功夫来进行选角，请大家期待能够负责下一代大银幕的演员的登场”，阐明了倾注心血进行选角的原因。

지수, 김준면, 류준열, 김희찬이 극 속에 완벽히 녹아든 스무살의 모습을 선보일 '글로리데이'에 대한 기대가 높아지고 있다. '글로리데이'는 3월 24일 개봉해 관객들을 찾아갈 예정이다.
展现Jisoo、金俊勉、柳俊烈、金喜赞在片中完美地融入20岁的样子让大家对于《Glory Day》更加期待。《Glory Day》预计将于3月24日上映与观众们见面。

相关阅读

《请回答1988》柳俊烈男友力破表 丑帅界新星

《无理的前进》李源根&志洙会是下一对国民男CP吗? 

更多柳俊烈相关资讯>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。