韩国各大男女偶像组合f(X)，EXO，防弹少年团，seventeen，GFreind等等大红大紫的共同点会是什么呢？本期给大家揭秘韩国组合的圈粉秘诀——学院风路线。

f(x), 엑소, 방탄소년단, 세븐틴, 여자친구의 공통점은 무엇일까. 바로 학교 콘셉트를 사용해 인기를 한 단계 더 업그레이드시킨 그룹들이다.
f(X)，EXO，防弹少年团，seventeen，GFreind的共同点是什么呢。他们都是使用学院风路线提升人气的组合。

아이돌과 학교 콘셉트, 특히 교복 의상은 필수 관문이나 마찬가지다. 엑소는 데뷔곡 ‘마마(MAMA)’와 ‘늑대와 미녀’보다 교복 콘셉트로 활동한 ‘으르렁’에서 대박을 터트렸다. 방탄소년단은 데뷔 때부터 ‘학교 3부작’을 설정해 ‘노 모어 드림’-‘엔오’-‘상남자’까지 차근차근 팬덤을 끌어올렸다. 최근 팬덤이 급성장하고 있는 세븐틴 또한 ‘만세’의 교복 콘셉트가 큰 영향력을 끼쳤다. 
学院风，尤其是校服装对于偶像而言，可谓是必经之路。EXO取得大获成功的曲目是以校服风活动的《咆哮》，而不是出道作品《MAMA》和《狼与美女》。防弹少年团从出道最初便设定了“学校三部曲”，《No More Dream》《N.O》《男子汉》一步步吸引粉丝。最近突然拥有大批粉丝的Seventeen也是凭借《万岁》校服风的影响。

걸그룹의 경우도 마찬가지다. f(x)는 ‘첫사랑니’ 활동 당시 교복 의상을 f(x) 스타일로 재해석한 테니스 스커트 등으로 여심까지 사로잡았다. 여자친구는 25일 발표한 새 앨범 타이틀곡 ‘시간을 달려서’로 ‘유리구슬’, ‘오늘부터 우리는’을 잇는 학교 3부작을 완성했다. 대표적인 소녀 콘셉트인 에이핑크, 러블리즈, 오마이걸 등 모두 교복을 활용한 스타일링을 입고 활동하거나 재킷 사진을 찍었다.
女团的情况也是一样的。f(x)在做《初智齿》活动时通过校服着装作为f(x)新风格，用网球裙等连女粉丝的心也一同捕获了。女团GFreind25号发布的新专辑主打歌《时间流逝》紧接着之前的《玻璃珠》《从今天开始我们》，完成了学校三部曲。最具代表的少女概念组合A-pink，Lovelyz，OH MY GIRL等都是采用校服风着装活动或是拍摄上身写真。

태초엔 신화가 있었다. 신화는 교복을 입고 활동한 ‘T.O.P’로 데뷔 첫 음악방송 1위에 올랐다. 후속곡 ‘Yo!(악동보고서)’ 뮤직비디오에서는 이민우가 교복을 입은 반항아 콘셉트로 ‘쿨워터’ 수식어를 얻으며 큰 인기를 얻었다.
最初还有过组合“神话”。神话穿校服活动的《T.O.P》在出道第一次音乐放送便位居一位。之后歌曲《YO!(恶童报告书)》音乐专辑上李珉宇穿校服的叛逆儿装扮使他获得“coolwater”修饰语，获得巨大人气。

신화부터 여자친구까지, 교복은 아이돌 성공의 무기가 됐다. 교복은 아이돌이 가진 본래의 매력을 가장 잘 드러낼 수 있는 쉽고 효과적인 수단이다. 아이돌은 대부분 10대에서 출발하고, 그 소비층도 주로 10대. 억지로 다른 색깔을 입히는 것보다 그 연령대에서 가장 잘 표현할 수 있는 모습이 가장 팬덤을 잘 모을 수 있는 무기가 된다.
从神话到GFreind，校服成了偶像成功的武器。校服是偶像们展现自身本来魅力最简单有效的手段。偶像大部分从十几岁开始，其消费层主要也是十几岁这一代。与其硬把他们包装成其他样貌，最好地呈现他们这个年龄段的样貌才是吸引粉丝的最佳武器。

한 가요관계자는 “교복이나 학교 콘셉트는 10대가 표현할 수 있는 가장 예쁘고 아름다운 감정을 극대화시켜 표현할 수 있어 친근감과 동시에 동경을 이끌어 낸다”며 “남자 교복의 경우, 수트나 힙합 등 다른 의상을 입었을 때보다 더 다양한 매력을 표현할 수 있는 장점이 있다”고 전했다. 우상으로서 동경(워너비)을 선사하는 아이돌의 덕목, 남자친구 혹은 여자친구로서 선사하는 반전 매력까지, 교복으로 모두 구현할 수 있는 것이다. 
某歌谣相关人士表示“校服或是学院风能将十几岁这一代能表现的最美的感情最大程度的呈现出来，能给人带来亲近感及憧憬向往”“男生校服的优点是，比正装或hippop等其他服装展现更丰富的魅力”。作为偶像的憧憬向往（wanna be），作为男朋友或女朋友带来的反转魅力，都能通过校服体现出来。

엑소, 방탄소년단의 성공의 영향일까. 가요계는 2014년 이후 교복 콘셉트로 활동하는 아이돌로 홍수를 이뤘다. 교복 자체가 100% 성공을 보장하진 않는다. ‘교복’이란 클리셰만 가지고, 음악이나 퍼포먼스가 받쳐 주지 않는다면 그것 또한 낭비다. 그중 성공을 거둔 것은 세븐틴과 여자친구다. 세븐틴은 자체제작 아이돌로서 본인만의 색깔과 실력을 갖춘 그룹이었으며, 여자친구는 ‘학교 3부작’이라는 탄탄한 기획 아래 깔끔한 사운드와 잘 만든 퍼포먼스가 시너지를 일으켰다.
或许是受EXO，防弹少年团的成功影响。歌谣祭从2014年开始涌现出的以校服风格活动的组合多如洪水。校服本身并不能保证100%成功。如果只是有“校服”这个概念，音乐和表演不给力的话，这也只是种浪费。其中获得成功的是seventeen和女朋友。seventeen作为自己制作的偶像组合，可谓是具有自己特点与实力的组合，GFreind通过“学校三部曲”的牢固气话，其干净的音色和制作精良的演出引发协同效应。

반대로, 억지로 섹시를 갖다 붙여 화제성을 키우고, 좋은 노래와 퍼포먼스를 갖다 붙인다고 해도 그것을 소화하는 아이돌의 매력과 어울리지 않으면 소용이 없다. 교복을 입든, 안 입든 아이돌 성공은 콘셉트, 노래, 퍼포먼스 3박자가 갖춰야 하는 것이다. 교복은 아이돌 성공의 클리셰가 됐지만, 높은 타율을 기록하는 클리셰일 뿐이다. 결국은 ‘교복’이란 콘셉트의 문제가 아니다. 아이돌이 갖고 있는 본래의 매력을 끌어내줄 장치가 필요하다. 
与此相反，硬加上性感和话题性，哪怕再有好的歌曲和表演，偶像消化不或者其外貌不相搭的话，也是没有用的。不论是否穿校服，偶像成功必须具备风格概念，歌曲，表演三要素。虽然校服可以成为偶像成功的概念，但也只不过是一个较高的他律。最终并不是“校服”这个概念的问题，而需要的是散发出偶像本身魅力的装饰。

相关阅读

2015“牛气冲天”的韩国新人组合盘点

韩国评选出最美校服TOP10

韩流爱豆校服美貌大放送！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。