22日金秀贤同父异母的妹妹金珠娜参加了韩国大型选秀节目《PRODUCE 101》，节目中含泪表示自己从不想靠着消费哥哥金秀贤而走红，只想通过自己的努力和歌唱实力获得认可，对此韩网友大呼厚脸皮，自爆内幕又频繁提及都是自己说！

Mnet 국민 걸그룹 육성 프로젝트 '프로듀스 101'에 참가한 김주나가 '김수현 이복동생' 노이즈 마케팅 의혹에 속내를 밝혔다.
参加Mnet国民女子组合培养节目《PRODUCE 101》金珠娜透露了关于“金秀贤同父异母妹妹”的炒作嫌疑的真实想法。

김주나는 어제(22일) 첫 방송 된 '프로듀스 101'에서 Jessie J의 'Who You Are'를 노래해 심사위원단의 눈길을 끌었다.
22日进行首播的《PRODUCE 101》中金珠娜演唱了Jessie J的《Who You Are》而获得了评委的关注。

김주나의 무대가 끝난 후, 국민 프로듀서 대표 장근석은 "아버지가 밴드 세븐돌핀스의 보컬 김충훈 선생님이시다"라고 밝혔다. 이에 다른 참가자들은 "어디서 들어 본 이름"이라며 "김수현 선배님의 이복동생이라는 것을 알고 있었다"고 말했다.
金珠娜的舞台结束之后，国民制作人代表张根硕表示：“爸爸是乐队seven dolphine的主唱金忠勋老师”。对此其他参加人员说：“感觉是从哪里听过的名字”，金珠娜说：大家都知道‘是金秀贤前辈同父异母的妹妹’这个事实”。

김주나는 제작진과의 사전인터뷰에서 '프로듀스 101' 참가를 결정한 후, 관련 기사가 터졌다며 속상함을 토로했다.
金珠娜在与工作人员的事前采访中表示：“决定参加《PRODUCE 101》之后就爆出了关联新闻，非常难过。”

김주나는 "어디까지나 오해다. 저를 욕하시는 건 상관없는데 저희 부모님까지 (욕하니까) 너무 속상했다"며 눈물을 보였다.
金珠娜含泪表示：“这是误会，骂我到无所谓，但是连我父母都被骂，真的很难受。”

이어 "음악으로서 먼저 알려지기를 원했는데 누구의 동생으로 이렇게 알려지게 되니까. 그 오해를 풀기보다 정말 그냥 실력으로 인정받고 싶다. 누구의 힘을 얻어서가 아니라 제가 정말 잘하는 모습을 보여드리고 싶다"고 각오를 다졌다.
接着：“本想靠着音乐让大家了解我，但是却以某人的妹妹被大家所熟知……比起解除这个误会，只想靠着实力获得认可。并不是靠着某人，只是想让大家看到努力的样子”。

한편 ‘프로듀스 101’은 국내 46개 기획사에서 모인 101명의 여자 연습생들이 참가한 초대형 프로젝트로, 매주 금요일 오후 11시에 방송한다.
另外《PRODUCE 101》是国内46个企划公司聚集，101位女练习生参加的超大型综艺节目，于每周星期五晚上11点播出。

韩网友评价

金秀贤平日都说自己是独生子，这说明金秀贤并非想让大家知道这个事实……结果本人自己曝光，真是感觉不怎么样！

金秀贤会觉得这又是什么晴天霹雳，又成为大家的话柄……

话和行动不一致啊！如果不想利用金秀贤的名声，那么刚开始就不应该曝光才对……自我介绍里写了哥哥之后又删除，还到节目提及……金秀贤的妈妈要吐血了！

如果真的想要通过实力获得认可，那么为何要自爆是金秀贤同父异母的妹妹……以前这个人自爆是金秀贤同父异母的妹妹时，妈妈和姐姐被骂也是活该！

看以前的新闻，金秀贤与爸爸几乎没有联络，只跟妈妈生活在一起……根本与同父异母的妹妹金珠娜毫无交流，歌唱的倒不错……

金秀贤，不要再炒作了……作为爸爸另外毫无关系的这个妹妹……在养孩子的母亲立场上看，真的非常生气，而且觉得金秀贤好可怜，到此为止吧！原先怎么过就怎么过……对子女毫无保留的毫无代价的给予，这就是父母！

自己在简历上写哥哥是金秀贤，还亲自上传，然后说什么被大家先知道感觉非常惊慌……这是人话吗？你以为大众是傻瓜吗？少装自己是受害者，不要再提了！说真的金秀贤和他妈妈，两人好像之前过得很辛苦……现在才来说什么一家人……真是让人郁闷！

相关阅读：

《PRODUCE 101》首播 不能错过的三大理由！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。