今天我们的主题是“说出你的心声”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！

말하지 않아도 알아줄 거라는
即使不说也会知道，

멍청한 생각하지 마세요.
不要犯傻了。

말을 해야 알죠.
只有说了才会知道。

좋으면 좋다! 싫으며 싫다!
喜欢就说喜欢！讨厌就说讨厌！

괜찮으면 괜찮다! 힘들면 힘들다!
没关系就说没关系！累了就说累了！

말을 하세요!
请说出来！

말하지 않아도 전해진다고
如果认为即使不说也能表达的话，

생각하면 큰 착각입니다.
那这绝对是个大大的错觉。 

【相关语法】

1. -아/어/여도

接在动词和形容词词干后，表示让步，相当于汉语中的“即使……也……”，“无论……都……”。

例句:

아무리 이를 닦아도 입 냄새가 난다.
无论怎么刷牙，还是有口气。

2. -(으)면

连接词尾，接在动词、形容词词干或“이다”动词词干后。表示假设，相当于汉语的“如果”。

例句:

돈이 생기면 그것으로 뭘 하겠어요?
如果有钱了，你会用它做什么？

更多韩语美句请戳>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。