网络漫画还原率

韩国改编网络漫画热潮丝毫没有减退。继尹泰浩作家的《未生》之后《局内人们》票房大卖飞起两连弹,从制作阶段开始就被热议的《奶酪陷阱》甚至令“奶酪妈妈”都很佩服。网民们认为网络漫画影像化的成功因素就是“还原率”。(奶酪妈妈:奶酪陷阱漫画原作的粉丝昵称)

相关阅读:

揭秘韩国:韩国文化产业掀起网络漫画热潮

为何漫画改编电视剧成大势?

韩国人气漫画作家们长这样 颜值竟然这么高!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

《奶酪陷阱》朴海镇

《奶酪陷阱》

还原100%

朴海镇(刘正)

朴海镇是制作团队与原作粉丝们选择的排名第一位的演员。灵动的轮廓和非现实性的五官,再加上游走于冷暖之间微妙的氛围,朴海镇都是不二人选。但是为什么我们学校没有这种前辈呢。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

《奶酪陷阱》金高银

《奶酪陷阱》

还原80%

金高银(洪雪)

事实上在选角阶段金高银就差点失之交臂。因为外貌不能够完全符合原作,但是完成了发型和时尚造型之后的她就是洪雪本身。披上外衣能够消化High Fashion的纤细身材与洪雪格外相似。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

《未生》任时完

《未生》

还原100%

张格莱(任时完)

任时完继《未生》前传后在电视剧《未生》中也担任主演。成为没有比这更好的选角的旁证。事实上网络漫画中张格莱并没有像任时完一样的花样美貌。但是消瘦下垂的肩膀和畏缩的表情,还有内心的聪明,表现出这一切的任时完成为最棒的“演技偶像”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

《局内人们》李秉宪

《局内人们》

还原90%

李秉宪(安尚久)

安尚久对演员李秉宪来说是像恩人一样的角色。当然谁都不能否认他在荧幕上完美地表现了网络漫画角色的事实。李秉宪为了区分游走于人生边缘与上流社会的角色的差异,将头发留长减少体重进行外部的变身。结果向观众们展现出两颊深陷的安尚久本身的面貌。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

《夜行书生》李准基

《夜行书生》

还原99%

李准基(金圣烈)

细长的眼睛和面纱一样灵动的轮廓,完美的韩服姿态还有神秘的形象,李准基好像从原作漫画走出来的一样,完美的还原率令原作的粉丝们得到满足。朝鲜时代的吸血鬼书生的另类设定史剧崭露头角,再加上他的演技提升作品完成度~

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。